문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 주기율표/중국어 (문단 편집) == 개요 == 중국어에서는 화학 원소 이름을 표기하기 위해 형성자의 원리에 따라 새로 [[한자]]를 만들었다. 부수는 상온에서의 물질 상태를 기준으로 하는데, 고체 금속은 [[釒]]/[[钅]], 고체 비금속은 [[石]], 액체는 [[水]]/[[氵]], 기체는 [[气]] 부수를 넣는다. 음을 나타내는 나머지 부분은 원소 이름의 일부나 원소의 특징을 집어넣어서 음차시켜 새로운 글자를 만든다.[* 보통 [[표준중국어]] 기준으로 음이 중복되지 않도록 정하는 것으로 보인다. 아무래도 음이 중복되면 음성 언어로 소통할 때 불편하기 때문일 것이다.] 새로 만들지 않고 이미 있는 글자를 가차하여 사용하는 경우도 있다.[* 이 경우 원래 의미로 쓰일 때와 독음이 달라지기도 한다. 가령 [[铍]]/[[鈹]]는 원래의 의미(중의학에서 사용하는 바늘의 일종)로 쓰일 때는 발음이 pī지만 베릴륨을 의미할 때는 pí로 읽어야 한다.][* 여기에 명나라 황실이 의도치 않게 기여한 부분이 있는데, 명나라의 황실 자손들은 이름에 금목수화토 오행과 연관된 부수가 들어가도록 홍무제가 정하였고, 이때문에 중복이 안되도록 오행 부수가 들어가는 글자들을 새로 만든 것들 중 일부가 후세에서는 원소를 표기하는 한자로 차용된 것.] ~~사실은 중국 화학자들이 나름 글자를 새로 만들었다고 생각했지만 큰 자전을 보지 않아서 원래 있던 글자였음을 모를 수도 있다.~~ 성질을 확인하기 어려운 미량 및 [[인공 원소]]의 경우 실제 예측되는 성질보다는 원소의 분류와 주기성에 따라 부수를 정한다. 예를 들어 오가네손은 고체로 예측되지만 같은 분류의 다른 원소는 모두 기체이므로 气 부수를 사용하였다.[* 따라서 과학이 발전하며 이들의 성질이 확인될 경우 중국어 한정으로 [[이름과 실제가 다른 것]]이 될 수 있다.] * 이름의 일부를 넣는 경우 * '''li'''thium: 釒/钅 + [[里]] lǐ = [[鋰]]/[[锂]] lǐ * '''he'''lium: 气 + [[亥]] hài = [[氦]] hài * io'''dine''': 石 + [[典]] diǎn = [[碘]] diǎn * 원소의 특징을 넣는 경우 * 氵 + [[臭]] ((냄새가) 지독함) = [[브로민|溴]] * 气 + [[羊]] ([[養]]의 생략, 기르다) = [[氧]] [[수소]]의 경우는 무려 네 개의 한자가 할당되어 있다(氢, 氕, 氘, 氚). 일반론적인 수소는 [[氢]], [[질량수]]를 따져야 하는 상황이면 [[경수소|氕]]/[[중수소|氘]]/[[삼중수소|氚]]를 쓰는 식이다.[* 수소가 H, D, T라는 세 개의 원소 기호를 차지하고 있는 것과 비슷하다.] 주기율표의 중국 대륙 버전과 대만 버전은 대부분 [[정체자]]와 [[간체자]]의 관계로서, 한자의 구성 요소 일부가 일괄적으로 바뀐 것(釒 ↔ 钅, 亞 ↔ 亚, 門 ↔ 门 등) 말고는 똑같다. 반면 다음 표와 같이 완전히 다른 한자를 사용하는 원소들도 있다. 홍콩의 경우 대륙에서 쓰는 것을 정체로 바꾸어 사용한다. || '''{{{#F7E67A 원소}}}''' || '''{{{#F7E67A 대륙}}}''' || '''{{{#F7E67A 대만}}}''' || || '''[[규소|Si]]''' || 硅 || 矽 || || '''[[테크네튬|Tc]]''' || 锝 || 鎝 || || '''[[아스타틴|At]]''' || 砹 || 砈 || || '''[[프랑슘|Fr]]''' || 钫 || 鍅 || || '''[[루테튬|Lu]]''' || 镥 || 鎦 || || '''[[넵투늄|Np]]''' || 镎 || 錼 || || '''[[플루토늄|Pu]]''' || 钚 || 鈽 || || '''[[아메리슘|Am]]''' || 镅 || 鋂 || || '''[[버클륨|Bk]]''' || 锫 || 鉳 || || '''[[캘리포늄|Cf]]''' || 锎 || 鉲 || || '''[[아인슈타이늄|Es]]''' || 锿 || 鑀 || [[테크네튬|Tc]]~[[아인슈타이늄|Es]]은 [[형성자]]의 성부에 해당하는 음역어를 다르게 선택(예컨대 Es의 경우 대륙은 哀(āi)를, 대만은 愛(ài)를 선택)한 것에 불과하지만, [[규소|Si]]는 사정이 조금 다르다. 이에 관해서는 [[규소#s-4]] 문서를 참조할 것. 위에 언급한 원소들은 대개 냉전 시대에 발견되거나 이름이 붙은 것들이며, 양안 교류가 활성화된 요즘 이름이 붙은 원소는 대개 대륙과 대만이 같은 음역자를 사용한다. 일부 글자들은 [[유니코드]]에 추가된 지 얼마 되지 않았기 때문에 많은 환경에서 제대로 보이지 않을 수 있다(예: [[테네신]](Ts), [[오가네손]](Og) 등에 해당되는 글자들). 로렌슘 뒷번호의 이름이 확정되기 전에 사용했던 임시 이름을 표현한 경우도 있었다. 1990년대 초에 발행한 대만 화학 교재는 Unq을 金+四로 나타냈다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기