문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 지구연방(우주세기) (문단 편집) === 표기의 변화 === 건프라나 설정집 등에서 자주 보이는 공식 영문 표기 E.F.S.F는 지구연방 우주군(Earth Federation Space Force)이라는 뜻이다. 21세기 이후로는 E.F.G.F. 그러니까 지구연방 육군(Earth Federation Ground Force)나 그냥 E.F.F.도 보인다. E.F.G.F.와 E.F.F.의 차이점은 불명. 90년대 초까지는 지구연방 우주군의 영문표기가 U.N.T Spacy였는데, Navy 같은 느낌을 주려고 만든 조어였다. [[건담 시리즈]] 이외에도 [[마크로스 시리즈]] 등 다른 작품들에서도 많이 쓰였던 단어.[* 심지어 [[마크로스 시리즈]]의 경우에는 [[건담 시리즈]]와는 달리 아직도 이 Spacy라는 단어를 쓰고 있다.] 그런데 이게 브로큰 잉글리쉬(문법적 오류도 그렇고, 스페시란 단어엔 약을 먹고 맛이 갔다는 의미도 있다)라 표기가 바뀌게 되었는데 1998년 11월에 퍼펙트 그레이드 등급의 건프라가 등장한 이후부터 E.F.S.F.라는 표기가 본격적으로 쓰이게 되었다(물론 개정되기 전에 발매된 구판 프라모델 등에는 아직 Spacy라고 적혀 있다.). 건담의 세계화에 발맞춰 지온이 Zion[* [[시오니즘]]의 그 Zion.]에서 Zeon이 된 것과 같은 맥락. 그리고 U.N.T Spacy는 어느새인가 MS운용 시스템의 명칭으로 슬그머니 부활했는데 U.N.T는 비통상 전술(Under Normal Tactical), SPACY는 특별 분류 건조장(Special Assortment Construction Yard)의 줄임말이라고 한다. 물론 이래봐야 재플리시다. 일반적인 영어화자는 저걸 보면 그냥 발음하기도 편하고 일관적인 "SACY"로 부르지 앞글자의 P만 살릴 이유가 전혀 없다. 61식 전차의 형식번호가 'Type 61'에서 'M61A5'로 바뀐 것도 같은 맥락. 참고로 61식 전차와 함께 연방 지상군을 대표하는 차량인 호버 트럭의 경우 원래 74식이라는 형식번호를 가지고 있었으나, 추후에 받은 미군 방식의 넘버는 M74가 아니라 뜬금없이 M353A4라는 있어보이는 넘버가 추가되었다. 덕분에 호버 트럭은 그럴듯하게 type 61에서 M61 전차로 갈아탄 61식 전차와 달리 M353A4라는 미군 스타일 형식번호와 type 74라는 일본/중국식 스타일 형식번호가 동시에 존재하는 녀석이 되어버렸다. 있어보이긴 하지만 일관성 없는 개명 센스인듯. 또한 지구연방군의 함정들은 'EFFS[* '''E'''arth '''F'''edration '''F'''orce '''S'''hip.] XXXXXX'라고 불리는 듯하다. [[넬 아가마]]가 연방군에 편입된 뒤에 받은 함번과 이름이 'SCVA-76 EFFS 넬 아가마'.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기