문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 챔피언 (문단 편집) === 번역 === 대신 싸워준다고 하여 대전사(代戰士)라고 번역한다. 그러나 한국이나 일본에서는 [[결투 재판]]의 문화가 없었기 때문에 '대신 싸워준다'라는 개념 자체가 익숙하지 않고, '[[대전사]]'라고만 하면 大전사인 것으로 혼동될 여지가 있다. 때문에 '''[[용사]]'''로 번역되기도 한다. 번역으로 인해 의미가 지나치게 확장된 감이 있지만 JRPG의 용사는 대체로 신이나 왕, 귀족 등의 명령으로 대신해서 싸우는 존재로 나오는 것을 보면 묘하게 설득력이 생긴다고 볼 수 있을 듯.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기