문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 초록색 (문단 편집) == 언어별 명칭 == ||<-2> '''언어별 명칭''' || || [[한국어|{{{#fff,#ddd '''한국어'''}}}]] ||초록, 초록색, 녹색 || || [[한자|{{{#fff,#ddd '''한자'''}}}]] ||[[草]][[綠]](초록), 草綠[[色]](초록색), 綠色(녹색) || || [[갈리시아어|{{{#fff,#ddd '''갈리시아어'''}}}]], [[포르투갈어|{{{#fff,#ddd '''포르투갈어'''}}}]] ||[[https://en.wiktionary.org/wiki/green|verde]] || ||<|2> [[그리스어|{{{#fff,#ddd '''그리스어'''}}}]] ||πράσινος(prásinos) || ||χλωρός(khlōrós)([[고전 그리스어]]) || ||<|4> [[독일어|{{{#fff,#ddd '''독일어'''}}}]] ||Grün || ||Grüen([[알레만어]]) || ||Gröön, Gräun([[저지 독일어]]) || ||Grie([[펜실베이니아 독일어]]) || || [[라틴어|{{{#fff,#ddd '''라틴어'''}}}]] ||viridis || || [[러시아어|{{{#fff,#ddd '''러시아어'''}}}]] ||зелёный(zeljónyj) || ||<|2> [[마인어|{{{#fff,#ddd '''마인어'''}}}]] ||hijau || ||ijau, gadung([[브루나이 말레이어]]) || || [[몽골어|{{{#fff,#ddd '''몽골어'''}}}]] ||ногоон(nogoon, 너겅) || || [[베트남어|{{{#fff,#ddd '''베트남어'''}}}]] ||xanh, xanh lá cây, xanh lc, lc || || [[산스크리트어|{{{#fff,#ddd '''산스크리트어'''}}}]] ||हरत(harita), हरत(harit), हरतवरण(haritavara) || || [[아람어|{{{#fff,#ddd '''아람어'''}}}]] ||ܩܝܢܐ(qīna), ܝܪܘܩܐ(yāroqa)(아시리아 신아람어) || ||<|2> [[아랍어|{{{#fff,#ddd '''아랍어'''}}}]] ||(ʾaar), (arāʾ), (ur) || ||(aar)([[이집트 아랍어]]) || || [[에스페란토|{{{#fff,#ddd '''에스페란토'''}}}]], [[이도|{{{#fff,#ddd '''이도'''}}}]] ||[[https://archive.is/vPBDQ|verda]] || ||<|2> [[영어|{{{#fff,#ddd '''영어'''}}}]] ||[[그린|green(그린)]], lime || ||grene([[고대 영어]]) || ||<|3> [[이탈리아어|{{{#fff,#ddd '''이탈리아어'''}}}]] ||verde || ||virdi([[시칠리아어]]) || ||vert, verd([[프리울리어]]) || ||<|2> [[일본어|{{{#fff,#ddd '''일본어'''}}}]] ||[ruby(緑, ruby=みどり)], [ruby(緑色, ruby=りょくしょく)], [ruby(青, ruby=あおい)], [ruby(青, ruby=あお)] || ||フ(hu)([[아이누어]]) || ||<|2> [[중국어|{{{#fff,#ddd '''중국어'''}}}]] ||[[綠]][[色]]/[[간체자|绿色]](lǜ sè, 뤼쓰어)([[표준중국어]]) || ||[[정자(한자)|綠色]]/[[간체자|绿色]](luk6 sik1, 록섹)([[광동어]]) || || [[태국어|{{{#fff,#ddd '''태국어'''}}}]] ||(kǐao) || || [[튀르키예어|{{{#fff,#ddd '''튀르키예어'''}}}]] ||yeşil || ||<|2> [[페르시아어|{{{#fff,#ddd '''페르시아어'''}}}]] ||(sabz) || ||сабз(sabz), кабуд(kabud)[* 파랗다도 뜻한다.]([[타지크어]]) || ||<|2> [[프랑스어|{{{#fff,#ddd '''프랑스어'''}}}]] ||vert || ||verdi([[코르시카어]]) || || [[핀란드어|{{{#fff,#ddd '''핀란드어'''}}}]] ||vihreä || || [[히브리어|{{{#fff,#ddd '''히브리어'''}}}]] ||ירוק / ירק(yarók) || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#fff,#ddd {{{#!folding 기타 [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -10px" || [[가가우즈어|{{{#fff,#ddd '''가가우즈어'''}}}]] ||[[https://en.wiktionary.org/wiki/green|eşil]] || || [[고전 이집트어|{{{#fff,#ddd '''고전 이집트어'''}}}]] ||w(wɑdʒ, wadj) || || [[과라니어|{{{#fff,#ddd '''과라니어'''}}}]] ||[[https://archive.is/vPBDQ|hovy]] || || [[교회 슬라브어|{{{#fff,#ddd '''교회 슬라브어'''}}}]] ||зеленъ(zelenŭ) || || [[구자라트어|{{{#fff,#ddd '''구자라트어'''}}}]] ||(līlā) || || [[나나이어|{{{#fff,#ddd '''나나이어'''}}}]] ||нёнгиан(nyongian) || || [[나바호어|{{{#fff,#ddd '''나바호어'''}}}]] ||dinootłʼizh || ||<|2> [[나와틀어|{{{#fff,#ddd '''나와틀어'''}}}]] ||xoxoctic, quiltic, xoxohuic(중앙 나와틀어) || ||xoxoctic(고전 나와틀어) || || [[네덜란드어|{{{#fff,#ddd '''네덜란드어'''}}}]] ||groen || || [[네오|{{{#fff,#ddd '''네오'''}}}]] ||verda || || [[네팔어|{{{#fff,#ddd '''네팔어'''}}}]] ||हरय(hariyo) || || [[노르만어|{{{#fff,#ddd '''노르만어'''}}}]] ||vaert(건지), vèrt(저지) || || [[노르웨이어|{{{#fff,#ddd '''노르웨이어'''}}}]] ||grønn || ||<|2> [[달마티아어|{{{#fff,#ddd '''달마티아어'''}}}]] ||viard || ||virdo(이스트리아어) || || [[덴마크어|{{{#fff,#ddd '''덴마크어'''}}}]] ||grøn || || [[라딘어|{{{#fff,#ddd '''라딘어'''}}}]] ||vërt || || [[라오어|{{{#fff,#ddd '''라오어'''}}}]] ||(khiāu) || || [[라트갈레어|{{{#fff,#ddd '''라트갈레어'''}}}]], [[라트비아어|{{{#fff,#ddd '''라트비아어'''}}}]] ||zaļš || || [[라파누이어|{{{#fff,#ddd '''라파누이어'''}}}]] ||rito mata || || [[북캅카스어족|{{{#fff,#ddd '''레즈긴어'''}}}]] ||къацу(qacu) || || [[로망슈어|{{{#fff,#ddd '''로망슈어'''}}}]] ||verd || || [[롬바르드어|{{{#fff,#ddd '''롬바르드어'''}}}]], [[카탈루냐어|{{{#fff,#ddd '''카탈루냐어'''}}}]] ||verd || || [[롬어|{{{#fff,#ddd '''롬어'''}}}]] ||zèleno || ||<|2> [[루마니아어|{{{#fff,#ddd '''루마니아어'''}}}]] ||verde || ||vearde(아로마니아 방언) || || [[룩셈부르크어|{{{#fff,#ddd '''룩셈부르크어'''}}}]] ||gréng || || [[리투아니아어|{{{#fff,#ddd '''리투아니아어'''}}}]] ||žalias || || [[링갈라어|{{{#fff,#ddd '''링갈라어'''}}}]] ||ya mpɔndɔ || || [[마라티어|{{{#fff,#ddd '''마라티어'''}}}]] ||हरव(hirvā) || || [[마야어|{{{#fff,#ddd '''마야어'''}}}]] ||yaax(유카탄 마야어) || || [[마오리어|{{{#fff,#ddd '''마오리어'''}}}]] ||kākāriki, karera(refers to lighter shades of green), uri(dark green), kāriki, kouru, kākāriki, pāpango || || [[마케도니아어|{{{#fff,#ddd '''마케도니아어'''}}}]] ||зелен(zelen) || || [[만주어|{{{#fff,#ddd '''만주어'''}}}]] ||(niowanggiyan), (niohon) || || [[말라가시어|{{{#fff,#ddd '''말라가시어'''}}}]] ||maitso || || [[말라얄람어|{{{#fff,#ddd '''말라얄람어'''}}}]] ||(pacca) || || [[몰타어|{{{#fff,#ddd '''몰타어'''}}}]] ||aħdar || || [[미얀마어|{{{#fff,#ddd '''미얀마어'''}}}]] ||(cim:) || || [[티베트버마어파|{{{#fff,#ddd '''미조어'''}}}]] ||hring || || [[바스크어|{{{#fff,#ddd '''바스크어'''}}}]] ||berde, orlegi || || [[바시키르어|{{{#fff,#ddd '''바시키르어'''}}}]] ||йәшел(yäşel) || || [[발리어|{{{#fff,#ddd '''발리어'''}}}]] ||gadang, ijo || || [[베네토어|{{{#fff,#ddd '''베네토어'''}}}]] ||vérdo, verdo || || [[벨라루스어|{{{#fff,#ddd '''벨라루스어'''}}}]] ||зялёны(zjaljóny) || || [[벵골어|{{{#fff,#ddd '''벵골어'''}}}]] ||(śôbuz), (kôcua) || || [[볼라퓌크|{{{#fff,#ddd '''볼라퓌크'''}}}]] ||grünik || || [[부기스어|{{{#fff,#ddd '''부기스어'''}}}]] ||ma-kudaraʔ || || [[부랴트어|{{{#fff,#ddd '''부랴트어'''}}}]] ||ногоон(nogoon) || || [[불가리아어|{{{#fff,#ddd '''불가리아어'''}}}]] ||зелен(zelén) || || [[서게르만어군|{{{#fff,#ddd '''빌라모비체어'''}}}]] ||grin || || [[사모아어|{{{#fff,#ddd '''사모아어'''}}}]] ||lanumeamata || || [[샨어|{{{#fff,#ddd '''샨어'''}}}]] ||(khǎeo) || || [[세르보크로아트어|{{{#fff,#ddd '''세르보크로아트어'''}}}]] ||зелен/zelen || || [[세부아노어|{{{#fff,#ddd '''세부아노어'''}}}]] ||lunhaw, berde || || [[셈어파|{{{#fff,#ddd '''셈조어'''}}}]] ||*waraq- || || [[소르브어|{{{#fff,#ddd '''소르브어'''}}}]] ||zeleny || || [[소말리어|{{{#fff,#ddd '''소말리어'''}}}]] ||casaar || || [[쇼나어|{{{#fff,#ddd '''쇼나어'''}}}]] ||girini || || [[순다어|{{{#fff,#ddd '''순다어'''}}}]] ||hejo || || [[카르트벨리어족|{{{#fff,#ddd '''스반어'''}}}]] ||(yərži) || || [[스와힐리어|{{{#fff,#ddd '''스와힐리어'''}}}]] ||kijani, chanikiwiti || ||<|2> [[스웨덴어|{{{#fff,#ddd '''스웨덴어'''}}}]] ||grön || ||gryön(엘프달리아어) || || [[슬로바키아어|{{{#fff,#ddd '''슬로바키아어'''}}}]] ||zelený || || [[슬로베니아어|{{{#fff,#ddd '''슬로베니아어'''}}}]] ||zelen || || [[신디어|{{{#fff,#ddd '''신디어'''}}}]] ||(sāo) || || [[싱할라어|{{{#fff,#ddd '''싱할라어'''}}}]] ||(koa) || || [[아디게어|{{{#fff,#ddd '''아디게어'''}}}]] ||уцышъо(wcəŝo), шхъуантӏэ(šχ°ānă) || || [[아르메니아어|{{{#fff,#ddd '''아르메니아어'''}}}]] ||կանաչ(kanačʿ) || || [[아삼어|{{{#fff,#ddd '''아삼어'''}}}]] ||(xeuzia) || || [[아이마라어|{{{#fff,#ddd '''아이마라어'''}}}]] ||chuxña || || [[아이슬란드어|{{{#fff,#ddd '''아이슬란드어'''}}}]] ||grænn || || [[아이티 크레올어|{{{#fff,#ddd '''아이티 크레올어'''}}}]] ||vèt, vè || || [[아제르바이잔어|{{{#fff,#ddd '''아제르바이잔어'''}}}]] ||yaşıl || || [[아체어|{{{#fff,#ddd '''아체어'''}}}]] ||ijo || || [[아카드어|{{{#fff,#ddd '''아카드어'''}}}]] ||(warqu, SIG7) || || [[니제르콩고어족|{{{#fff,#ddd '''아칸어'''}}}]] ||ahahamono || || [[아파치어|{{{#fff,#ddd '''아파치어'''}}}]] ||dotłʼizhihíí(서부) || || [[아프리카아시아어족|{{{#fff,#ddd '''아프리카아시아조어'''}}}]] ||*wr- || || [[앨라배마|{{{#fff,#ddd '''알라바마어'''}}}]] ||okchakko || || [[알바니아어|{{{#fff,#ddd '''알바니아어'''}}}]] ||gjelbër, blertë || || [[암하라어|{{{#fff,#ddd '''암하라어'''}}}]] ||(ʾarängʷade) || || [[압하스어|{{{#fff,#ddd '''압하스어'''}}}]] ||аиаҵәа(aiac°a) || || [[우랄어족|{{{#fff,#ddd '''에르자어'''}}}]] ||пиже(piže) || || [[에스토니아어|{{{#fff,#ddd '''에스토니아어'''}}}]] ||roheline || || [[오로모어|{{{#fff,#ddd '''오로모어'''}}}]] ||magarisa || || [[오리야어|{{{#fff,#ddd '''오리야어'''}}}]] ||(sôbujô), (śagua) || || [[오세트어|{{{#fff,#ddd '''오세트어'''}}}]] ||кӕрдӕгхуыз(kærdægx°yz), цъӕх(cæx) || || [[오지브웨어|{{{#fff,#ddd '''오지브웨어'''}}}]] ||ozhaawashko-, ozhaawashkwaa(inanimate verb, "it is green"), ozhaawashkozi(animate verb, "he/she/it is green") || ||<|2> [[오크어|{{{#fff,#ddd '''오크어'''}}}]] ||verd || ||vert(고대 [[오크어]]) || || [[요루바어|{{{#fff,#ddd '''요루바어'''}}}]] ||àwo ewé || || [[우드무르트어|{{{#fff,#ddd '''우드무르트어'''}}}]] ||вож(vož) || || [[우즈베크어|{{{#fff,#ddd '''우즈벡어'''}}}]] ||yashil, sabz || || [[우크라이나어|{{{#fff,#ddd '''우크라이나어'''}}}]] ||зелений(zelényj) || || [[퉁구스어족|{{{#fff,#ddd '''원시 퉁구스어'''}}}]] ||*ńoŋa || || [[월로프어|{{{#fff,#ddd '''월로프어'''}}}]] ||wert || || [[위구르어|{{{#fff,#ddd '''위구르어'''}}}]] ||(yëshil) || ||<|4> [[이누이트어|{{{#fff,#ddd '''이누이트어'''}}}]] ||ᐆᔭᐅᔭᖅ([[https://uqausiit.ca/index.php/example/uujaujaq|uujaujaq]]), ᑐᖑᔪᖅᑐᖅ(tungujuqtuq) || ||kashipekut(이누-아이문(몽타녜어)) || ||suŋaaq(이누피아툰) || ||qorsuk([[그린란드어|칼랄리숫(그린란드어)]]) || || [[이디시어|{{{#fff,#ddd '''이디시어'''}}}]] ||גרין(grin) || || [[이보어|{{{#fff,#ddd '''이보어'''}}}]] ||nd(은도) || || [[인구시어|{{{#fff,#ddd '''인구시어'''}}}]] ||баьццара(bäccara) || || [[인도유럽조어|{{{#fff,#ddd '''인도유럽조어'''}}}]] ||[[https://en.wikipedia.org/wiki/Indo-European_vocabulary|*ǵʰelh-]] || || [[인테르링구아|{{{#fff,#ddd '''인테르링구아'''}}}]] ||verde || ||<|2> [[자바어|{{{#fff,#ddd '''자바어'''}}}]] ||ijo(ngoko), ijem(krama) || ||hijo(고대 [[자바어]]) || || [[자자어|{{{#fff,#ddd '''자자어'''}}}]] ||kesk, hewz, kho, zergun, sebz || || [[조지아어|{{{#fff,#ddd '''조지아어'''}}}]] ||(mcvane) || || [[좡어|{{{#fff,#ddd '''좡어'''}}}]] ||heu || || [[베르베르어파|{{{#fff,#ddd '''중앙 아틀라스 베르베르어'''}}}]] ||(azgzaw) || || [[차가타이어|{{{#fff,#ddd '''차가타이어'''}}}]] ||(yāšïl) || || {{{#fff,#ddd '''차미쿠로어'''}}} ||ijsu'pa || || [[체로키어|{{{#fff,#ddd '''체로키어'''}}}]] ||ᎢᏤᎯ(itsehi) || || [[체첸어|{{{#fff,#ddd '''체첸어'''}}}]] ||баьццара(bäccara) || || [[체코어|{{{#fff,#ddd '''체코어'''}}}]] ||zelený || || {{{#fff,#ddd '''치카소어'''}}} ||okchamali' || || [[카슈브어|{{{#fff,#ddd '''카슈브어'''}}}]] ||zelony || || [[카자흐어|{{{#fff,#ddd '''카자흐어'''}}}]] ||жасыл(jasyl), көк(kök) || || [[케추아어|{{{#fff,#ddd '''케추아어'''}}}]] ||q'umir, waylla, qomer || || [[케트어|{{{#fff,#ddd '''케트어'''}}}]] ||съньсь(sʺnʹsʹ) || || [[칸나다어|{{{#fff,#ddd '''칸나다어'''}}}]] ||(hasiru), (pacce) || || [[칼미크어|{{{#fff,#ddd '''칼미크어'''}}}]] ||ноһан(noan) || ||<|6> [[켈트어파|{{{#fff,#ddd '''켈트어파'''}}}]] ||glas, uaine([[아일랜드어]]) || ||glass([[맨어]]) || ||glas(natural), gwer(artificial)([[브르타뉴어]]) || ||uaine([[스코틀랜드 게일어]]) || ||gwyrdd([[웨일스어]]) || ||glas(natural), gwyrdh(artificial), gwer(artificial)([[콘월어]]) || || [[코미어|{{{#fff,#ddd '''코미어'''}}}]] ||веж(vež)(코미-페르먀크어) || || [[콩고어|{{{#fff,#ddd '''콩고어'''}}}]] ||matiti || ||<|2> [[쿠르드어|{{{#fff,#ddd '''쿠르드어'''}}}]] ||(sewz), (kesk)(소라니 방언) || ||kesk(쿠르만지 방언) || || [[크림 타타르어|{{{#fff,#ddd '''크림 타타르어'''}}}]] ||yeşil || || [[크메르어|{{{#fff,#ddd '''크메르어'''}}}]] ||(bay tɑɑŋ) || || [[키르기스어|{{{#fff,#ddd '''키르기스어'''}}}]] ||жашыл(jaşıl), көк(kök) || || [[키리바시어|{{{#fff,#ddd '''키리바시어'''}}}]] ||mawáwa || || [[타갈로그어|{{{#fff,#ddd '''타갈로그어'''}}}]] ||lunti, luntian, berde || || [[타밀어|{{{#fff,#ddd '''타밀어'''}}}]] ||(paccai) || || [[타타르어|{{{#fff,#ddd '''타타르어'''}}}]] ||яшель(yaşel) || || [[타히티어|{{{#fff,#ddd '''타히티어'''}}}]] ||matie, poemeedee || || [[테툼어|{{{#fff,#ddd '''테툼어'''}}}]] ||matak || || [[텔루구어|{{{#fff,#ddd '''텔루구어'''}}}]] ||(paccani) || || [[토하라어|{{{#fff,#ddd '''토하라어'''}}}]] ||motartstse([[토하라어]] B: 쿠처 방언) || || [[톡 피신|{{{#fff,#ddd '''톡 피신'''}}}]] ||grinpela || || [[통가어|{{{#fff,#ddd '''통가어'''}}}]] ||lanu-mata || || [[투르크멘어|{{{#fff,#ddd '''투르크멘어'''}}}]] ||ýaşyl, ýaaşyl, gök || || [[투발루어|{{{#fff,#ddd '''투발루어'''}}}]] ||moto || || [[티그리냐어|{{{#fff,#ddd '''티그리냐어'''}}}]] ||(äälya) || ||<|2> [[티베트어|{{{#fff,#ddd '''티베트어'''}}}]] ||(ljang khu) || ||(jangmu)([[셰르파|셰르파어]]) || || [[파슈토어|{{{#fff,#ddd '''파슈토어'''}}}]] ||(zarǧun), (šin) || || [[파피아멘토어|{{{#fff,#ddd '''파피아멘토어'''}}}]] ||bèrdè || || [[펀자브어|{{{#fff,#ddd '''펀자브어'''}}}]] ||(harā), (sāvā) || || [[페로어|{{{#fff,#ddd '''페로어'''}}}]] ||grønur || || [[폴라브어|{{{#fff,#ddd '''폴라브어'''}}}]] ||grönĕ || || [[폴란드어|{{{#fff,#ddd '''폴란드어'''}}}]] ||zielony || ||<|3> [[프리지아어|{{{#fff,#ddd '''프리지아어'''}}}]] ||green(북부, Föhr, Hallig, Wiedingharde), gräin(북부, Mooring) || ||grien(서부) || ||grēne(고대 [[프리지아어]]) || || [[피지어|{{{#fff,#ddd '''피지어'''}}}]] ||karakarawa || || [[하와이어|{{{#fff,#ddd '''하와이어'''}}}]] ||maʻomaʻo(마오마오), ʻōmaʻomaʻo(오마오마오) || || [[하우사어|{{{#fff,#ddd '''하우사어'''}}}]] ||kore || || [[헝가리어|{{{#fff,#ddd '''헝가리어'''}}}]] ||zöld || || [[우토아즈텍어족|{{{#fff,#ddd '''호피어'''}}}]] ||mokingpu || || [[서게르만어군|{{{#fff,#ddd '''훈스리크어'''}}}]] ||grien || ||<|2> [[힌디어|{{{#fff,#ddd '''힌디어'''}}}]] ||हर(harā), सबज(sabz) || ||(harā), (sabz)([[우르두어]]) || || {{{#fff,#ddd '''힐리가이논어'''}}} ||lunhawon ||}}}}}}}}}}}} || 주로 [[한자어]]를 사용해 초록색이라고 하며, 녹색이라고도 부른다. 짙은 초록색을 뜻하는 순우리말 '''갈맷빛'''(갈매색)이라는 단어가 있으나, '빨간/노란/파란'처럼 문법적으로 활용할 수 있는 어휘는 아니다.[* 참고로 갈매의 어원이 갈매나무와 관련 있는지에 대해선 국립국어원에 따르면 근거를 찾을 수 없다고 한다.] 옛날에는 녹색이라고 많이 불렸으나 2003년 10월 이후 초록색으로 이름이 바뀌었으며, 그래서 녹색, 초록색 둘 다 쓰기도 한다. 원래 초록색은 녹색이 아니라 파랑+노랑인 녹색에 [[청록색]]이 섞인, 그러니까 일부는 청록색에 가깝기도 한 녹색을 일컫는 단어였다. 하지만 후술했듯이 2003년 10월 이후 색 이름을 바꾸기로 결정하면서 녹색은 초록색으로 이름이 바뀌어졌으며, 먼셀의 20색상환은 폐지되고 10가지 정도만 한정하면서 쓸 수 있게 되면서 다른 10가지 색상은 지워졌다. 물론 정확히 말하면, 색이 지워졌다기 보다는 원래의 색 이름이 사라지거나 바뀌어졌다고 보는 게 알맞을 것이다. 초록색이 옛 녹색을 가리키면, 옛 초록(녹색+청록)은 파란초록(bluish green)으로 표현한다. 다만 그렇게 많이 쓰인 표현은 아니었고, 다른 먼셀의 20색상환의 다른 색이름들(예를 들면, 노랑연두, 풀색, 바다색, 감청색, 남보라색, 연지색 등)조차 그렇게 많이 쓰이진 않았으며, 2003년 10월 이전에도 녹색을 초록색으로 표기하는 경우(대표적으로 빨주노초파남보가 해당)가 꽤 적지 않았다(비슷한 경우로는 파란색이 때로는 남색으로 불리기도 하는 것, 금색을 노란색이라고 표현하는 것, 진홍색보고 빨간색으로도 불린 것이 있다). 또한 옛 초록(청록+녹색)과 혼동되는 경우도 있었는지 색연필이나 크레용, 사인펜 중 일부는 초록색에 해당되는 색연필/크레용, 사인펜 등은 청록색을 띄는 녹색인 경우도 있었다. 먼셀 색상표에서의 옛 초록(bluish green)은 먼셀 표색계의 7.5G 6/10에 해당된다.[* 어학사전에서는 녹색(지금의 초록색)이 먼셀 표색계에서는 0.1G 5.2/6.2에 해당한다라고 서술되어 있는데, "0.1G 5.2/6.2"라는 표색계는 Munsell Color book에 없으므로 잘못된 표현이다. 2.5G 4/10가 옳은 표현이다. 보간법을 사용하면 0.1G 5.2/6.2같은 색도 얼마든지 표현할 수 있으나 표준은 아니다.] 신호등에서 파란불이라고 가리켜지는 초록색 불빛도 이 색에 속한다. [[한국어]]에선 [[파란색]](blue) 호칭이 똑같은 경우도 많은데, 원래 한국어에서는 blue와 green의 2가지 색을 모두 '푸르다'로 나타냈다. [[http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%97%AC%EB%9F%AC_%EC%96%B8%EC%96%B4%EC%97%90%EC%84%9C%EC%9D%98_%ED%8C%8C%EB%9E%91%EA%B3%BC_%EC%B4%88%EB%A1%9D%EC%9D%98_%EA%B5%AC%EB%B3%84|위키백과 관련 링크]] [[일본어]], [[타지크어]] 등에서도 이와 유사한 현상을 보이며, 이렇게 blue와 green을 엄밀히 구분하지 않는 것은, 동아시아 문화권 전반적으로 그런 편이다. 대표적인 예가 [[신호등]]의 파란불(청신호). [[고유어]]로는 '푸르다'라고 하는데, 역시 파란색과 혼용하는 일이 잦다. 이것 때문에 물체의 색깔을 나타내는 표현인 '[[빨간색|{{{#dd0000 빨개}}}]]', '[[파란색|{{{#0000dd 파래}}}]]', '[[노란색|{{{#dddd00 노래}}}]]'처럼 초록색도 '초래'(...)라고 불러야 되는 거 아니냐는 논란이 있다. 하지만 한국어인 파랑, 빨강, 노랑 등과는 달리 초록색은 '草綠(초록)'이라는 한자어를 한국 발음으로 적은 것이기 때문에 불가능하다.[* 붉은, 퍼런 등의 응용도 없는 걸 보면 알 수 있다.] 푸르다'는 [[중세 한국어]]로 '프르다'였으며, '[[풀]](grass)'의 중세형 또한 '플'이었다.[* 18세기 이후 양순음 뒤의 'ㅡ' 모음이 원순모음화되어 현대에 이르렀다.] 이에 따라 '프르다'의 어원은 '플(풀)'이라고 할 수 있겠다. 또한, 한국어에서 종성 '-ㄹ'를 갖고 있는 명사의 상당수가 고대어에서 '-ㅌ'이었다는 점으로 미루어 '플'의 [[고대 한국어]] 형태를 '픝'으로 소급하기도 한다.[* 김지형(2008)은 고대 한자음을 이용해 '블(불)'의 고대형을 '븥'으로 추정했다.] 이 경우, '[[풋사과]]', '풋풋하다' 등의 '풋'의 어원도 '픝'으로 보기도 한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기