문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 커피 (문단 편집) == 언어별 명칭 == ||<-2> '''언어별 명칭''' || ||<|2> [[한국어|{{{#ffffff,#dddddd '''한국어'''}}}]] ||커피, [[가배|가배(珈琲, 咖啡)]], [[가비|가비(珈非)]], 가배차(珈琲茶/咖啡茶), 가비차(珈非茶), 양탕국([[洋]][[湯]]국), [[코피(동음이의어)|코피, 코오피]](구식) || ||흑차([[문화어]]) || || [[한자|{{{#ffffff,#dddddd '''한자'''}}}]] ||[[珈]][[琲]]/[[咖]][[啡]]([[가배]]), [[珈]][[非]]([[가비]])([[음역(번역)|음역]]), 珈琲[[茶]](가배차), 咖啡茶(가배차), 珈非茶(가비차) || || [[그리스어|{{{#ffffff,#dddddd '''그리스어'''}}}]] ||[[https://en.wiktionary.org/wiki/coffee/translations|καφές(kafés)]] || || [[독일어|{{{#ffffff,#dddddd '''독일어'''}}}]] ||[[카페(동음이의어)|Kaffee(카페-)]] || || [[라틴어|{{{#ffffff,#dddddd '''라틴어'''}}}]] ||cafaea, cafaeum, cafea, cafeum, coffaea, coffaeum, coffea, coffeum || || [[러시아어|{{{#ffffff,#dddddd '''러시아어'''}}}]] ||ко́фе(kófe, 꼬폐) || || [[마인어|{{{#ffffff,#dddddd '''마인어'''}}}]] ||kopi(꼬삐) || || [[베트남어|{{{#ffffff,#dddddd '''베트남어'''}}}]] ||cà phê(까페)[* [[베트남어]]에서는 [[카페]]가 커피.] || || [[스페인어|{{{#ffffff,#dddddd '''스페인어'''}}}]], [[포르투갈어|{{{#ffffff,#dddddd '''포르투갈어'''}}}]], [[프랑스어|{{{#ffffff,#dddddd '''프랑스어'''}}}]] ||[[카페(동음이의어)|café(카페)]][* [[스페인어]], [[프랑스어]]에서는 카페가 커피이자 동시에 커피를 파는 [[카페]]를 뜻하기도 한다.] || ||<|3> [[아랍어|{{{#ffffff,#dddddd '''아랍어'''}}}]] ||قهوة(qahwa, 카흐와) || ||قهوة(gəhwə), گهوة(gəhwə)([[아랍어 방언|걸프 방언]]) || ||قَهْوَة(ʔahwa)([[이집트 아랍어]]) || || [[에스페란토|{{{#ffffff,#dddddd '''에스페란토'''}}}]] ||[[카포|kafo(카포)]] || || [[영어|{{{#ffffff,#dddddd '''영어'''}}}]] ||coffee[* [[영국식 영어|영국식]]은 커피(kɒfi)에 가깝고 [[미국식 영어|미국식]]은 코피(kɔfi) 또는 카피(kɑfi)이다.] || || [[이탈리아어|{{{#ffffff,#dddddd '''이탈리아어'''}}}]] ||[[카페(동음이의어)|caffè(카페)]] || || [[일본어|{{{#ffffff,#dddddd '''일본어'''}}}]] ||コーヒー(코히)[* コ―フィ―가 아니며, 간판을 보다 보면 珈琲라 적혀있는 곳도 있으나 이는 취음이다.] || || [[중국어|{{{#ffffff,#dddddd '''중국어'''}}}]] ||咖啡(ㄎㄚ ㄈㄟ(kāfēi), 카페이)[* [[한국 한자음]]으로 가배.] || || [[태국어|{{{#ffffff,#dddddd '''태국어'''}}}]] ||กาแฟ(gaa-fɛɛ) || ||<|2> [[튀르키예어|{{{#ffffff,#dddddd '''튀르키예어'''}}}]] ||kahve(카흐베) || ||قهوه(ḳahve)([[오스만어]]) || ||<|2> [[페르시아어|{{{#ffffff,#dddddd '''페르시아어'''}}}]] ||قَهْوِه(qahve), کافِه(kâfe)(구어, 이란) || ||қаҳва(qahva)([[타지크어]]) || || [[핀란드어|{{{#ffffff,#dddddd '''핀란드어'''}}}]] ||kahvi(카흐비) || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#fff,#ddd {{{#!folding 기타 [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -10px" || [[과라니어|{{{#ffffff,#dddddd '''과라니어'''}}}]] ||[[https://en.wiktionary.org/wiki/coffee/translations|café, yaku]] || || [[나와틀어|{{{#ffffff,#dddddd '''나와틀어'''}}}]] ||[[https://www.geonames.de/wl-american-constr.html|acochcayotl]] || || [[네덜란드어|{{{#ffffff,#dddddd '''네덜란드어'''}}}]] ||koffie || || [[네오|{{{#ffffff,#dddddd '''네오,'''}}}]] [[볼라퓌크|{{{#ffffff,#dddddd '''볼라퓌크'''}}}]] ||kaf || || [[노비알|{{{#ffffff,#dddddd '''노비알'''}}}]] ||kafe || || [[마오리어|{{{#ffffff,#dddddd '''마오리어'''}}}]] ||kawhi || || [[아이마라어|{{{#ffffff,#dddddd '''아이마라어'''}}}]] ||kaphiya || || [[앨라배마|{{{#ffffff,#dddddd '''알라바마어'''}}}]] ||kafi || || [[위구르어|{{{#ffffff,#dddddd '''위구르어'''}}}]] ||قەھۋە(qehwe) || ||<|2> [[이누이트어|{{{#ffffff,#dddddd '''이누이트어'''}}}]] ||ᑳᐱ(kaapi) || ||kaffi([[그린란드어|칼랄리숫(그린란드어)]]) || || [[체로키어|{{{#ffffff,#dddddd '''체로키어'''}}}]] ||ᎧᏫ(kawi), ᎪᏪ(gowe) || || [[케추아어|{{{#ffffff,#dddddd '''케추아어'''}}}]] ||pusu || || [[타히티어|{{{#ffffff,#dddddd '''타히티어'''}}}]] ||taofe || || [[티베트어|{{{#ffffff,#dddddd '''티베트어'''}}}]] ||ཁོ་ཕི(kho phi), ཁ་ཕེ(kha phe), ཇ་ཀོབ་པི(ja kob pi), འཚིག་ཇ('tshig ja) || || [[파슈토어|{{{#ffffff,#dddddd '''파슈토어'''}}}]] ||قهوه(qahwa), کاوه(kāwa), کافي(kāfi) || || [[폴란드어|{{{#ffffff,#dddddd '''폴란드어'''}}}]] ||kawa(카바) || || [[하와이어|{{{#ffffff,#dddddd '''하와이어'''}}}]] ||kope || ||<|2> [[힌디어|{{{#ffffff,#dddddd '''힌디어'''}}}]] ||क़हवा(qahvā), कोफ़ी(kofī), काफ़ी(kāfī), [[코피(동음이의어)|कॉफ़ी(kŏfī, 코피)]], कहवा(kahvā), काफी(kāphī) || ||کافی(kāfī), کوفی(kofī), قَہْوَہ(qahva, kahwah)([[우르두어]]) ||}}}}}}}}}}}} || [[대한민국]]에서는 간단하고 편리한 [[인스턴트 커피]] 또한 자주 마시기에 '커피'라고 하면 원두 커피뿐만 아니라 인스턴트 커피도 함께 많이 연상한다. [[일본]]에서도 비슷한 사정이라 원두 커피를 따로 레귤러 커피라고 구분해서 부르기도 한다. 반면 북미에서는 '커피'라고 하면 원두 커피를 의미한다. [[http://englishsamsam.tistory.com/34|#]] [[튀르키예]], [[그리스]]에서는 [[인스턴트 커피]]를 '[[네스카페]]'라고 부른다. 이쪽 상표가 워낙 유명해서 그런 듯. 한자로는 '[[가배]]'라는 이름으로 [[음역(번역)|음역]]하는데, [[일본]]에서는 [[珈]][[琲]][* 지금은 그냥 [[가타카나]]로 'コーヒー'(발음은 코히)라고 쓴다. 중국에서는 [[咖]][[啡]](카페이)라고 쓴다.] 라고 썼다. [[미스터 션샤인]] 같은 19세기 후반, 20세기 초반의 구한말, 개화기가 배경인 작품에서 많이 볼 수 있는 명칭이다. [[프랑스어]]를 비롯한 여러 유럽 언어가 '카페'라 부름을 고려히면 굉장히 적절한 음역이다. 외래어 표기가 정립되지 않았던 시절에는 커피가 [[코피(동음이의어)|'코피', '코오피']] 등으로 불렸다. 커피를 [[일본어]]로 '코히'(コーヒー)라 하는 것에 영향을 받은 것으로 보인다. [[미국]]에선 커피를 부르는 '[[조]](joe)'라는 속칭이 있고, '조 한 컵(a cup of joe)'이라는 숙어도 있다. [[금주법/미국|금주법 시대]]에 조세퍼스 대니얼스(Josephus Daniels) [[해군부]] 장관이 선상 음주를 금지시키면서 음료로 마실 만한 것이 커피밖에 없어서 커피에 그의 애칭인 '조'를 붙여 불렀는데, 이것이 유명해져서 모든 커피를 '조'라고 부르기도 했다. 지금도 간간이 쓰이는 표현인데, 1992년을 배경으로 한 영화 [[블랙 호크 다운]]을 보면 [[이완 맥그리거]]가 커피를 보고 '조'라고 부르는 장면도 있고, 게임 [[배트맨: 아캄 시티]]에서도 도시를 돌아다니다 보면 라디오로 악당 똘마니가 추운 날씨에 커피 한 잔이 마시고 싶다며 위에서 말한 '조 한 컵'을 언급하기도 한다. 커피를 내리고 남은 찌꺼기는 [[한국어]]로는 커피박(coffee粕),[* 여기서 박(粕)이란 한자는 원래는 [[술지게미]]를 가리킨다.] [[영어]]로는 커피 그라운즈(Coffee grounds) 또는 커피 웨이스트(coffee waste)라고 부른다. 또한 영어에서는 [[에스프레소]] 커피를 내리고 생긴 찌꺼기를 따로 커피 퍽(coffee puck)이라고 부르는데, 에스프레소 머신으로 커피를 내리고 남은 찌꺼기가 뭉친 모양이 꼭 [[아이스하키]]의 퍽(puck) 같기 때문이다. 우연히 발음이 비슷할 뿐 '커피박'과 '커피퍽'은 서로 무관하다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기