문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 파워퍼프걸 (문단 편집) == 해외 방영 == 한국어 더빙판이 세 가지나 있는데, 제일 먼저 나온 건 [[투니버스]]판으로 2001년에 첫방영되어 시즌 2까지 틀어줬다. 두번째 더빙판은 [[SBS]]판으로 2002년 4월 15일부터 2003년 3월 18일까지 SBS 및 8개 [[지역민방]][* PSB(현 [[KNN]]), [[TBC]], [[광주방송|KBC]], [[TJB]], [[울산방송|UBC]], [[CJB]], [[JTV]], GTB(현 [[G1방송|G1]]). 참고로 [[JIBS]]는 방영한지 얼마 지나지 않은 2002년 5월 31일에 개국했다.]에서 시즌 5까지 방영됐는데, 투니버스판과는 다른 성우진으로 재더빙을 했다. 초기에는 매주 월~화 오후 5시 45분마다 했다가 동년 5월 22일부터 <[[방가방가 햄토리]]>와 맞바꿔 수~목으로 옮겼고, 7월 23일부터 화요일로 옮기고 10월 1일부터 [[부산 아시안게임]] 특집 편성 때문에 5시 20분으로 옮겼으나, 2003년 1월 8일부터 5시 45분으로 환원했다. 그리고 [[타임 워너]]-[[중앙일보]]의 합작사 중앙애니메이션이 카툰네트워크 한국판을 개국하면서 2006년 중반에 새로운 성우진으로 [[재더빙|'''또 다른''' 더빙판을 제작했다.]] 참고로 연출 PD는 [[신동식]](투니버스), [[배숙현]](SBS), [[박선영(PD)|박선영]](카툰네트워크 코리아). 내레이션은 투니판에서는 [[정승욱]], SBS판에서는 [[장정진]], 중앙일보판에서는 '''[[안용욱]]'''이 맡았다.[* 2016년 리부트에서도 내레이션을 맡았다.] 각 내레이션 성우들의 특징을 살펴보면, 정승욱 버전의 경우 세 판본 중 가장 굵은 목소리가 특징이며, 장정진 버전의 경우 특유의 간드러진 내레이션과 [[애드리브]]가 특징이다. 그리고 안용욱 버전의 경우 [[청년]]에 가까운 목소리가 특징. 카툰네트워크판은 만화들이 다 그렇듯이 성우진 역시 매우 화려하고 좋은 편이였다. 블로섬 역의 박선영, 버블 역의 채의진, 버터컵 역의 문남숙 모두 좋은 평가를 받았으며, 이중에서 채의진은 버블을 자신의 가장 대표적인 애착 캐릭터로 여기고 있다. 다만 조연 캐릭터엔 중복이 꽤 있었다.[* 조연에는 권혁수, 이종혁, 최석필, 조현정, 김광국, 김기흥, 이원찬, 이선호, 소연, 안용욱, 국승연, 하성용 등을 썼으며 이중에서 김광국, 하성용, 조현정, 안용욱이 중복 배역을 꽤나 맡았다. 또한, 걸즈 성우들도 중복 배역을 여러번 맡은 적이 있다.] 또한 성우들이 대부분이 [[MBC 성우극회|MBC 출신]]이다. 대표적으로 걸즈 성우인 [[박선영(성우)|박선영]], [[채의진]], [[문남숙]] 모두 MBC 성우이고, 이외에도 [[권혁수(성우)|권혁수]], [[이종혁(성우)|이종혁]], [[최석필]], [[조현정(성우)|조현정]], [[이선호(성우)|이선호]], [[이원찬]] 등이 있다. 이외에도 [[CJ ENM 성우극회|투니버스 소속 성우]]인 [[김기흥]], [[김광국(성우)|김광국]], [[KBS 성우극회|KBS 소속]]의 [[소연(성우)|소연]], [[안용욱]], [[EBS 성우극회|EBS 소속]]의 [[국승연]], [[하성용]] 등[* 가끔 [[이영아(성우)|이영아]]도 출연했다.] 매우 화려한 성우진이다. 리부트판에선 성우들이 대거 교체되었는데, 내레이션, 모조조조, 시장, 프린세스, 킨 선생님 역의 안용욱, 최석필, 이종혁, 소연, 조현정만이 유일하게 남았다. 제일 나중에 나온 카툰네트워크 코리아의 더빙판이 가장 호평받고 유명해지다보니 투니판과 SBS판은 묻혔다.[* 투니버스판은 [[VOD]] 판매를 하지 않아서 찾을 수 있는 영상은 몇 개 안된다. SBS판은 2000년대 초반에 극장판과 몇몇 에피소드들이 DVD로 발매되었으나 재발매가 되지않아 현재는 구하기가 매우 어려운 상태다.] 현재 넷상에서 투니버스판과 SBS판은 거의 찾아볼 수 없을 정도로 전멸했다.[* 다만 SBS 버전은 웹상에 나타나는 빈도가 아주 조금은 있으니 운이 좋으면 찾을 수는 있다.] 카툰네트워크판은 [[올레TV]][* 이쪽은 전면 무료다. [[KT]] 이외의 통신사를 이용하는 경우에도 [[스마트폰]]으로 올레TV 모바일 어플을 설치해서 프라임애니팩에 가입하면 무제한으로 볼 수 있다.]와 [[https://laftel.net/search?keyword=%ED%8C%8C%EC%9B%8C%ED%8D%BC%ED%94%84%EA%B1%B8|라프텔]][* 마찬가지로 월 결제로 무제한 시청 가능. 가입하면 일주일동안 무료로 스트리밍 서비스를 받을 수 있다.]과 [[https://series.naver.com/search/search.nhn?t=all&fs=broadcasting&q=%ED%8C%8C%EC%9B%8C%ED%8D%BC%ED%94%84%EA%B1%B8|네이버 시리즈]][* 모든 에피소드가 업로드되었다. 다만 개별 에피소드별로 각각 결제를 해야 한다.]와 U+모바일 TV[* 각 시즌 첫화는 무료로 볼 수 있다. 마찬가지로 각각 결제를 해야 된다.]에서 대여 서비스를 했는데 2020년 10월 20일 기준으로 카툰네트워크판 VOD는 모두 서비스 종료되었다. 대신 [[쿠팡플레이]]에서 시즌 3까지 서비스하고 있고, [[https://www.youtube.com/playlist?list=PLP1_7_sCyhIQ4AKTljc-KYMc5Mig_nwmm|카툰네트워크 코리아 유튜브 채널]][* 예전에 시즌1 ~ 시즌4 영상들이 전부 삭제되었는데 어느날 갑자기 모두 복구되어서 상기한 유료결제를 굳이 이용할 필요가 없어졌다. 다만 몇몇 에피소드에서는 일부가 소실되는 등의 문제가 있으며 소리가 깨져있는 에피소드도 있는가 하면 원어 더빙까지 겹쳐져있는 에피소드도 하나 있다. [[2019년]] [[10월 15일]] 이후 [[YouTube Kids]]시스템의 도입으로 댓글기능이 차단되었다. 현재 [[2019년]] [[11월 13일]]에 올라온 눈물 나는 날 편을 마지막으로 에피소드가 올라오지 않고 있는 상태이다.]에서 본편 에피소드와 약 2분 길이로 편집된 리부트 영상들도 올라와 있다. 업로드 순서는 원판을 따라가는 것으로 보인다. 이와 별개로 한국 카툰네트워크에서는 2014년 5월 26일부터 기존 SD 방영본에서 화면 비율을 16:9로 늘리고 업스케일링 과정을 거친 리마스터 버전으로 재방송했으며, 유튜브와 쿠팡플레이에도 이 리마스터 버전이 업로드되어 있다. 또한 쿠팡플레이에는 더빙 방송년도가 2014년으로 표기되어 있는데, 이는 리마스터 버전을 서비스 중이기 때문으로 보인다. 현재는 서비스 종료되었다. [youtube(pODNYIkf5PQ)] 일본판은 두 가지로, CN 일본판에서 당시 제작이 완료된 편수 그대로 모두 일본어 녹음을 미리 만들어뒀으나 [[TV 도쿄]]에서 방송하면서 일본어 녹음을 따로 만들어 깔끔하게 접었다. 나중에 그 녹음을 방송으로 내보내긴 했다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기