문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 펑크(음악) (문단 편집) == 발음 == [[순치음|F에 해당하는 발음]]이 한국어에는 없어서 [[양순음|P발음]]과의 차이를 표기할 수 없는 탓에 한글로 표기하기 실로 난감한 단어이기도 한데, 엄연히 다른 장르인 [[펑크 록|펑크 락(Punk rock)]]과의 혼동 때문에 국내 한정으로 '펑키(Funky)'라고 하기도 한다. 하지만 펑키는 펑크적인 느낌을 뜻하는 것이지 장르의 이름은 아니므로 잘못된 단어 사용이다. Punk적인 느낌을 뜻하는 Punky도 펑키라고 하기 때문에 혼동을 안겨줄 수밖에 없다. '훵크'라고 쓰는 경우도 있으나, 외래어 표기법상 p나 f는 ㅍ으로 적도록 되어 있기도 하고, 한국식으로 "훵크"라고 발음해봐야 funk도 punk도 아닌 아닌 hwuhnk(?)같은 말도 안 되는 발음이 나온다. 훵크라는 표기는 일본어의 "ファンク"에서 왔을 가능성이 있는데, ファンク의 フ는 한국어의 ㅎ 발음이 아니라, f 발음과 유사한 발음인 무성양순마찰음으로 변이되어 실현되는데 역시 일본어는 ㅓ 발음이 안 돼서 말도 안되는 괴상한 발음이 된다. 이 때문에 한글로 표기할때는 어거지로 펑크(funk) 같은 식으로 표기하기도 하지만, 사실상 Punk와 Funk를 모두 아는 사람들은 대부분 전자는 펑크, 후자는 훵크라 구분하고, 둘에 대해 잘 몰라도 '펑크'라는 이름은 한번쯤 들어봤을 것이며 특히 보통 펑크락 쪽의 이미지를 연상시키기 때문에 둘 중 하나라도 관심을 가지기 시작하면 이것저것 찾다가 나머지 하나에 대해서도 곧 알게 되고 나중에는 결국 펑크/훵크라고 구분을 하게 된다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기