문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 푸에르토리코 (문단 편집) === 이름 === 정식 명칭은 푸에르토리코 자유연합주이다.[* [[스페인어]]로 Estado Libre Asociado de Puerto Rico, [[영어]]로 Commonwealth of Puerto Rico.] 이름인 푸에르토리코는 영어로 포터리코(Porto Rico) 또는 리치포트(Rich Port)라고 번역되며 '부유한 항구'란 뜻이다. 본래 이곳에 거주하던 [[타이노인]]들은 '용감한 지도자의 땅'이라는 뜻의 보리켄(Borikén)으로 불렀고, [[크리스토퍼 콜럼버스]]가 이곳을 찾았을 때는 섬 이름을 산후안바우티스타(San Juan Bautista, '[[세례자 요한]]')라고 하였고, 중심도시를 푸에르토리코(Ciudad de Puerto Rico)라 하였다. 시간이 흐르면서 섬 이름이 도시 이름이 되고 반대로 섬 이름이 도시 이름인 푸에르토리코로 바뀌게 된 것이다. 스페인어나 영어로는 푸에르토 리코(Puerto Rico)로 띄어 쓰지만, [[대한민국 표준어|한국 표준어]]에서는 푸에르토리코로 붙여 쓴다.[* 원래 외래어를 한글로 적을 때, 원어에서 띄어 쓴 말은 띄어 쓴 대로 한글 표기를 하되, 붙여 쓸 수도 있다. 그러나 외국 지명은 외래어 표기 용례집을 따라, 불가피한 경우가 아니면 모두 붙여서 적음을 원칙으로 한다. 쉬운 예시로, [[뉴욕]]과 [[로스앤젤레스]], [[뉴올리언스]], [[샌프란시스코]]의 도시 명칭이나 [[사우디아라비아]], [[세인트루시아]], [[파푸아뉴기니]], [[카보베르데]] 등의 국명도 마찬가지다. 다만 'and'가 들어가는 국명은 띄어 적는다. [[보스니아 헤르체고비나]], [[상투메 프린시페]], [[트리니다드 토바고]], [[앤티가 바부다]]가 그 예다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기