문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 피휘 (문단 편집) ==== 고려 ==== 국가적 차원에서 군주의 이름을 일일이 다 피휘하는 관례는 [[고려]] 때부터 시행되었다. 국왕 이름을 국가적으로 피휘하는 관례를 본격적으로 도입하기 시작한 [[고려]] 시대에는 자비심이 없었는지 륭(隆)[* 고려 세조 왕륭. 고려 태조 [[왕건]]의 아버지이자 추존왕.]ㆍ건(建)[* 고려 [[태조]] [[왕건]].]ㆍ무(武)[* 고려 [[혜종(고려)|혜종]] 왕무.]ㆍ요(堯)[* 고려 [[정종(고려 3대)|정종]] 왕요.]ㆍ치(治)[* 고려 [[성종(고려)|성종]] 왕치.] 등 자주 쓰이는 한자가 고려조 멸망까지 봉인당했다. 따라서 륭(隆)은 풍(豊), 건(建)은 립(立), 무(武)는 호(虎)[* [[별무반]](別'''武'''班)의 사례에 미뤄보면 후대로 갈수록 해당 글자에 대한 규정이 느슨해 졌다고 볼 요지도 충분하다.], 요(堯)는 고(高), 치(治)는 리(理), 창(昌)은 녕(寧)으로[* [[창왕]]의 짧은 재위기간에 한해서. 아래에 설명.] 바꿔 써야 했다. 그래서 고려시대 문헌에는 무(武)자를 모두 범 호(虎)로 바꾸어 무반(武班)이 호반(虎班)으로, 무장(武將)이 호장(虎將)으로 표기되었다.[* 위에서 언급한 이호의 경우와 반대다.] 이것은 현대에도 영향을 미쳐서 지금까지도 武의 훈음이 '호반(虎班) 무'라고 한다.[* 무반(武班)이 입는 관복에 호랑이가 수놓여 있었기 때문에 무반을 호반이라고 불렀다고도 한다. 다만 무반은 호반이라고 부르는데 문반은 학반이라고 부르지 않는 것은 이 호반이라는 표현이 고려 때 피휘가 지금까지 남은 것임을 시사한다고 볼 수 있다.] 태조, 성종의 경우는 같은 뜻을 가진 다른 한자로 대체한 것이고, 혜종의 경우는 용맹한 동물이라는 의미에서 연계하여 '호' 자를 '무' 자의 대체자로 사용했던 것이다. * 고려 3대 임금인 정종의 휘 요는 '요임금 요(堯)'였기 때문에 [[삼국유사]]에 기술된 [[단군신화]] 기사에서는 '요 임금과 같은 때'라는 뜻인 '여요동시(如堯同時)'를 '여고동시(如高同時)'라고 썼다. 高가 堯와 운이 같기 때문에 대체하는 글자로 선택된 것이다. 이건 일반적으로 생각하는 것보다 엄청난 행동이다. 자국 왕명의 피휘를 위해 중국의 유교 성인이자 [[천자]]의 이름을 날려버린 것이다. 고려 [[성리학]]의 선구자인 [[이제현]]도 이 피휘를 지켰다. 조선시대의 유학자들로서는 상상도 할 수 없는 일이었다. * 고려 4대 임금인 광종이 썼던 연호 중 하나인 준풍(峻豊) 연호 역시 사실은 송 태조의 연호인 건륭(建隆)[* 건(建)은 [[태조(고려)|태조]]의 본명이고, 륭(隆)은 태조의 아버지인 [[세조(고려)|세조]]의 본명이다.]이 피휘되어서 준풍이라고 적었다는 말도 있다. * 고려 [[현종(고려)|현종]] 때 [[순(성씨)|순(荀)씨]]들은 현종의 이름 순(詢)과 발음이 같다는 이유로 성을 [[손(성씨)|손(孫)씨]]로 갈아야 했다. [[일직 손씨]] 등 대부분은 바뀐 성씨를 그대로 유지했고, 성씨를 되돌린 순씨 인구는 상대적으로 적다. * 또한 신라 30대 왕 [[문무왕]]은 혜종의 '무'를 피해 '문호왕(文虎王)'으로, [[자치통감]](資治通鑑)은 성종의 휘 '치'를 피해 자리통감(資理通鑑)으로 표기되었다.[* '중국의 피휘' 단락에서도 설명했듯이 당나라도 治(당 고종의 이름)를 피휘해 理로 바꿨다. 자치통감이 편찬된 [[북송]]에서는 이미 왕조가 바뀌어 오래 전에 사라진 治 → 理 교체를 고려에서는 뒤늦게 시행한 셈. 그래서 본국에서는 문제가 없던 자치통감이 바다 건너 고려에서는 강제로 개명당해야 했다.] * [[수창궁]](壽昌宮)은 창왕의 재위기간 동안 일시적으로 그의 휘 '창'을 피해 수녕궁(壽寧宮)으로 불렸다. 창왕과 그 아버지 [[우왕]]은 [[이성계]] 일파에 의해 [[신돈]]의 손자와 아들로 몰려 왕에서 폐위된 뒤(폐가입진廢假立眞)[* 가짜 (왕씨)를 폐하고 진짜 (왕씨)를 세운다는 뜻.], 왕이었던 사실 자체가 무효화됐다. (사실 여부를 떠나서) 우왕과 창왕은 하루 아침에 왕족을 참칭해 왕위를 찬탈한 대역죄인으로 몰렸으니[* 그래서 [[고려사]]에도 반역열전에 수록되는 비참한 대우를 받았다.] 昌을 寧으로 고치는 피휘는 당연히 즉시 중단되었고[* 창왕이 국왕이었을 때는 그의 이름을 피휘하지 않는 것이 역적질이었겠지만, 창왕이 왕위를 찬탈한 역적으로 규정된 이후에는 창왕의 이름을 계속 피휘하는 게 반대로 역적질이 됐을 것이다. 아버지 우왕도 마찬가지고.], 그래서 조선시대까지 가지 않고 바로 그 뒤를 이은 [[공양왕]] 때 수녕궁이 수창궁으로 원상 복구됐을 것으로 보인다. 이 궁은 [[조선]]시대에도 수창궁으로 불렸다. [[창녕군]]의 경우 하필 한자가 昌寧이라 이 피휘에 의하면 녕녕(寧寧)군이 되는 문제가 있는데, [[현종(고려)|현종]] 때 밀양에 복속되었던 상태고 창왕의 재위 기간이 길지 않아 큰 문제는 없었을 것으로 보인다. * 고려 시대의 [[경산시|경산]](慶山)은 1310년 이전까지는 장산(章山)이었는데 [[충선왕]]이 즉위하자 충선왕의 휘 장(璋)과 비슷한 글자를 피하기 위해 장산을 경산으로 고쳤다. 그 상태로 백여년간 쓰이다가, 고려의 피휘를 지킬 필요가 없어진 조선시대에도 그냥 놔둬서 지금까지 경산시로 남아있는 것이다. 그래서 현재 경산시에는 경산초등학교, 경산중학교 외에도 장산초등학교, 장산중학교가 따로 있다. 다만 고등학교는 경산고등학교만 있고 장산고등학교는 없다. * 다만 [[별무반]](別'''武'''班)의 사례나 고려 중, 후기 꽤나 자주 쓰이는 무반(武班)이라는 단어를 볼 때 고려 중, 후기로 갈수록 선대 왕들의 이름에 대한 피휘 규정이 느슨해졌다고 볼 수 있는 부분이다. 실제로 국역 [[고려사]]에서 무반(武班) 이라는 단어를 검색하면 총 50여개의 기사가 검색되는데 해당 글자가 검색되는 첫 시작이 [[의종(고려)|의종]] 때의 기사로 주로 고려 중, 후기에 많이 검색된다. * 1198년에는 [[신종(고려)|신종]]의 이름을 피하기 위한 조치로 유사에서 탁(卓) 자 성을 가진 자들은 모두 외가의 성을 따르게 하고 본가와 외가의 성이 같으면 친조모나 외조모의 성을 따르게 해야 한다고 건의했다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기