문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 하쿠멘 (문단 편집) === 전용 대사 바리에이션 === 1.기본 나는 허공[* 정발판에서는 "하늘"이라고 번역했다.], 나는 강철, 나는 칼날! 我は空、我は鋼、我は刃! I am the white void. I am the cold steel. I am the just sword. 내가 검을 한 번 휘두르면 모든 죄를 베어내고 악은 쓰러지리라![* 원문 번역은 "나는 한 자루의 검으로써 모든 죄를 베어내고 악을 멸한다!"] 我は一振りの剣にて全ての「罪」を刈り取り「悪」を滅する! With blade in hand shall I reap the sins of this world, and cleanse it in the fires of destruction! 내 이름은 하쿠멘, 각오해라!![* 推して参る는 상대가 원하지 않음에도 이쪽에서 강제적으로 가는 것을 뜻한다(推参). 간다! 라는 의미보다 더욱 강하고 상대를 몰아붙이는 태도. 정발판에서는 의역해서 각오해라! 라고 번역했다. 推して参る에 직접 대응하는 말이 없으므로 괜찮은 번역이라고 할 수 있다.] 我が名は「ハクメン」、推して参る!! I am Hakumen. The end has come! ---- 2.트루엔드 스토리 버전 나는 순백! 세계를 하앟게 물들여, 무로 회귀시키는 자! 나의 이름은 하쿠멘! 각오해라!! 我は白! 世界を白く染め、無に回帰させし者! 我が名はハクメン!推して参る!! I am the white void. I shall cleanse this world and return all to nothing. I am Hakumen. The end has come!! ---- 3. '''실버 하쿠멘''' 버전 - CS의 테이거 개그 엔딩에서 나는 허공, 나는 '''[[이하생략]]''' 실버 하쿠멘! 각오해라! 我は空、我は('''以下略''')推して参る!! I am the white void! I am... '''etc etc.''' Silver Hakumen! The end has come!저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기