문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 환세록 (문단 편집) == 환세록 1(幻世錄) == [[파일: HSL 1.jpg]] 환세록(幻世錄, The legend of fancy realm) 대만의 오딘소프트(Odinsoft)가 1995년에 발매한 턴제 [[SRPG]]이다. 1998년에 한국의 소프트월드(Softworld)가 판타스틱 [[택틱스]]라는 이름으로 한국어화하여 수입했다. 국내 게임 잡지 PC챔프 1999년 2월호 [[https://www.gamemeca.com/magazine/view.php?mgz=pcchamp&ym=1999_2&p=75|75~76 페이지]]에서 언급되었고, 그 해 3월호 353~358쪽에서 공략을 [[https://www.gamemeca.com/magazine/view.php?mgz=pcchamp&ym=1999_3&p=353|다루었다]]. 그리고 PC 플레이어 2000년 3월호에 [[https://bbs.ruliweb.com/community/board/300712/read/21772410|야화 2와 함께 번들 CD 부록]]으로 주어지고 공략을 다루었다. [[https://nemo838.tistory.com/3217|한국어판]](1.06)을 하고 싶으면 [[도스게임런처]]를 다운받아 설치하자. 도스게임런처에서 `(~) 버튼을 누르면 가속이 들어가니 기다림을 좋아하지 않는 사람은 이 버튼을 이용하도록 한다. 게임 중 Caps Lock을 누르면 캐릭터들의 이동 모션 속도가 빨라져서 진행 시간을 줄일 수 있다. [[VMware]]나 [[VirtualBox]]등의 가상머신으로 [[Windows XP]]를 돌려서 플레이하는 방법도 있다. CD스페이스 등 가상 CD로 실행할 경우 음악과 효과음이 들리지 않는 버그가 있는데, 게임이 CD상에서 음악을 불러오지 못해 생기는 문제다. HSL이 마운트된 CD롬을 유일한 CD롬으로 남기고, 오디오 CD 마운트 기능이 있는 가상 CD 프로그램을 ([[DAEMON Tools]] 등)을 사용하자. 한국 인터넷에서 [[http://blog.naver.com/hurucin/140203713332|환세록을 다루는 경우]]가 많지 않다. 그러니 중화권 인터넷을 이용해보자. [[https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=3490&snA=219|공략집]]이 꽤 있다. 편한 마음으로 [[https://baike.baidu.hk/item/幻世錄/375645|읽어보자]]. 자신이 한자에 익숙하다면 [[https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=3490&sn=230&subbsn=0&bPage=0|환세록 1의 모든 마법]] 및 [[https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=03490&sn=48|모든 물품의 효과]]를 읽어보자. 또한 [[https://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=3490&snA=306|번체자로 대사 및 줄거리를 음미]]할 수 있다. 중국어 표기와 한국어 음역을 대조해보면, 필요 이상으로 다르다는 걸 알 수 있다. 이를테면, 라스(拉爾斯)로 음역해야될 한자를 라미스라고 음역한 점이 있다. 꾸륵이 정도로 옮겨야할 咕嚕(보통화 발음: 구루)를, 무슨 근거로 크노라고 옮겼는지 알 수 없다. 또한 "6섯 영웅의 지도자" 등의 오타도 있다. 일부 물품은 한국식 한자음으로 옮기기도 하는데, 호의 최강무기 [[https://baike.baidu.com/item/胧月/16990623|朧月은 농월]]이어야하지만 용월이라고 옮긴 근거를 알 수 없다. 수인병(獸人兵)이 장착한 정두표(釘頭錘)는 메이스(mace) 또는 한자 그대로 정두추라고 옮겼어야 했다. 간체중문판의 한자는 획이 두꺼워서 가독성이 떨어진다. 오히려 [[https://tieba.baidu.com/p/6010196138|번체중문판]](1.06)의 한자가 읽기에 좋다. 참고로 세이브파일은 언어를 가리지 않는다. 한국어판으로 저장된 파일을, 대만판(번체중문)으로도 실행할 수 있다. 환세록 1은 90년대 게임임에도, [[https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=3490&sn=1468&subbsn=0&bPage=0|암흑숲속]]의 [[https://truth.bahamut.com.tw/s01/201709/9874e46c0eb5a72fd40589134cc76995.JPG|물 비침 효과]]를 실사에 가깝게 표현해냈다. 또한 중화권 네티즌들은 이를 가지고 [[http://www.paopaoche.net/danji/33112.html|MOD판]](환세군협, 幻世群俠)을 [[https://tieba.baidu.com/f?kw=幻世群侠|만들기도 한다]]. 또한 인물들의 발언을 토대로 환세록 1 시대에 있었던 [[https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=3490&snA=304|다섯 국가들의 위치]]를 추측해냈다. 특수기 및 마법을 사용할 때 캐릭터의 일러스트가 나타나는 연출이 있다. 이와 같은 연출은 [[창세기전 3: 파트 2]]에서도 구현되었다. [youtube(Y18wYT24Nlg)] 게임 BGM 모음집.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기