[[분류:일본 노래]][[분류:2019년 음악]][[분류:Mrs. GREEN APPLE/디스코그래피]][[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:Afterglow(BanG Dream!)/음악]][[분류:Dolby Atmos 지원 음악]] [include(틀:2020년 일본 애니송 총선거)] [include(틀:2023년 시대별 일본 애니송 베스트20)] ------ ||<-2>
{{{+2 '''インフェルノ'''}}}[br]인페르노 | Inferno || ||<-2><#000> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:inferno.jpg|width=100%]]}}} || ||<-2> '''9th Single {{{#darkorange by}}} [[Mrs. GREEN APPLE|{{{#fff,#e5e5e5 Mrs. GREEN APPLE}}}]]''' || || '''작사/작곡''' || '''[[오모리 모토키]]''' || || '''아티스트''' || [[Mrs. GREEN APPLE]] || || '''발매일''' || [[2019년]] [[7월 18일]] || || '''곡 수''' || 1곡 || [목차] [clearfix] == 개요 == インフェルノ(인페르노)는 [[Mrs. GREEN APPLE]]의 싱글 『インフェルノ』의 1번 트랙이자 타이틀 트랙이다. TV 애니메이션 [[불꽃 소방대(애니메이션 1기)|불꽃 소방대]]의 오프닝 곡이다. 담담하게 읊다가 클라이맥스 부분에서 시원하게 고음이 터지는 곡이다보니 상당히 난이도가 있다. 노래방엔 TJ미디어에 68095 번호로, 금영노래방에 44455 번호로 수록되었다. == 뮤비 == || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -7px" [youtube(wfCcs0vLysk)]}}}|| || '''{{{#fff 풀버전}}}''' || ||[youtube(ah1zyO3ob_A)]|| || '''{{{#fff 애니메이션 오프닝 ver.}}}''' || == 라이브 == [youtube(C6SX7B1o-w4)] == 가사 == === original ver. === || [[파일:Infernotext.png|width=30%]] '''[ruby(照,ruby=て)]らすは[ruby(闇,ruby=やみ)]''' 테라스와 야미 비추는 건 어둠 '''[ruby(僕,ruby=ぼく)]らは[ruby(歩,ruby=ある)]き[ruby(慣,ruby=な)]れてきた[ruby(日,ruby=ひ)][ruby(々,ruby=び)]も[ruby(淘,ruby=とう)][ruby(汰,ruby=た)]''' 보쿠라와 아루키 나레테키타 히비모 토우타 우리들이 걷는 데 익숙해져 왔던 날들도 도태했지 '''[ruby(夢,ruby=ゆめ)]は[ruby(安,ruby=あん)][ruby(泰,ruby=たい)]な[ruby(暮,ruby=く)]らしだが''' 유메와 안타이나 쿠라시다가 꿈은 태평한 생활이지만 '''[ruby(刺,ruby=し)][ruby(激,ruby=げき)][ruby(不,ruby=ぶ)][ruby(足,ruby=そく)][ruby(故,ruby=ゆえ)]にダラダラ''' 시게키부소쿠 유에니 다라다라 자극이 부족한 탓에 너덜너덜 '''[ruby(照,ruby=て)]らすは[ruby(熄,ruby=や)]み''' 테라스와 야미 비추는 건 꺼진 불 '''ぼくらの[ruby(歩,ruby=ある)]き[ruby(慣,ruby=な)]れていた[ruby(道,ruby=みち)]はどこだ''' 보쿠라노 아루키나레테이타 미치와 도코다 우리들이 걷는 데 익숙해져 있던 길은 어디지? '''[ruby(時,ruby=とき)]はたまに[ruby(癪,ruby=しゃく)]だが''' 토키와 타마니 샤쿠다가 시간은 가끔씩 짜증나지만 '''[ruby(温,ruby=ぬく)]もりに[ruby(包,ruby=つつ)]まれ[ruby(只,ruby=ただ)]''' 누쿠모리니 츠츠마레 타다 그저 온기에 휩싸여서 '''[ruby(炎,ruby=ほむら)]が[ruby(立,ruby=た)]つ''' 호무라가 타츠 불길이 이는 '''[ruby(導,ruby=しるべ)]の[ruby(方,ruby=ほう)]へ''' 시루베노호우에 이정표를 따라서 '''[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]すは[ruby(優,ruby=やさ)]しい メロディー''' 오모이다스와 야사시이 메로디 떠올린 것은 상냥한 멜로디 '''[ruby(永,ruby=えい)][ruby(遠,ruby=えん)]は[ruby(無,ruby=な)]いんだと　[ruby(無,ruby=な)]いんだと[ruby(云,ruby=い)]フ'''[* 云フ: 言う의 옛 일본어 표현] 에이엔와 나인다토 나인다토 이우 영원한 건 없다고, 없다고들 말해 '''それもまたイイねと[ruby(笑,ruby=わら)]ってみる''' 소레모 마타 이이네토 와랏테미루 그것도 나름 괜찮다며 웃어 봤어 '''[ruby(輝,ruby=かがや)]けばいつかは[ruby(光,ruby=ひかり)]も[ruby(絶,ruby=た)]える''' 카가야케바 이츠카와 히카리모 타에루 빛나다 보면 언젠가는 빛도 끊기지 '''[ruby(僕,ruby=ぼく)]らは[ruby(命,ruby=いのち)]の[ruby(火,ruby=ひ)]が[ruby(消,ruby=き)]えるその[ruby(日,ruby=ひ)]まで[ruby(歩,ruby=ある)]いてゆく''' 보쿠라와 이노치노 히가 키에루 소노 히마데 아루이테유쿠 우리들은 목숨의 불이 꺼지는 그날까지 걸어간다 '''ところで[ruby(何故,ruby=なぜ)]''' 토코로데 나제 그런데 왜 '''[ruby(僕,ruby=ぼく)]らは[ruby(思,ruby=し)][ruby(考,ruby=こう)]を[ruby(急,ruby=きゅう)]に[ruby(辞,ruby=や)]めているんだ''' 보쿠라와 시코우오 큐우니 야메테이룬다 우리들은 사고를 갑자기 그만둔 걸까 '''[ruby(夢,ruby=ゆめ)]は[ruby(安,ruby=あん)][ruby(泰,ruby=たい)]な[ruby(暮,ruby=く)]らしだが''' 유메와 안타이나 쿠라시다가 꿈은 태평한 생활이지만 '''[ruby(知,ruby=ち)][ruby(識,ruby=しき)][ruby(不,ruby=ぶ)][ruby(足,ruby=そく)][ruby(故,ruby=ゆえ)]にハラハラ''' 치시키부소쿠 유에니 하라하라 지식이 부족한 탓에 조마조마 '''[ruby(食,ruby=しょく)]せばYummy''' 쇼쿠세바 야미 먹는다면 yummy '''ヨスガに[ruby(縋,ruby=すが)]り[ruby(付,ruby=つ)]いたまま[ruby(朽,ruby=く)]ちて[ruby(行,ruby=い)]くんだ''' 요스가니 스가리츠이타마마 쿠치테이쿤다 인연에 매달린 채로 썩어간다 '''ここは[ruby(業,ruby=ごう)][ruby(火,ruby=か)]の[ruby(中,ruby=なか)]だが''' 코코와 고우카노 나카다가 여기는 업화 속이지만 '''[ruby(傷,ruby=きず)][ruby(跡,ruby=あと)]がヒリつき[ruby(只,ruby=ただ)]''' 키즈아토가 히리츠키 타다 흉터가 따끔해서 그저 '''[ruby(水,ruby=みな)][ruby(面,ruby=も)]が[ruby(立,ruby=た)]つ''' 미나모가 타츠 물결이 일렁이는 '''[ruby(光,ruby=ひかり)]の[ruby(方,ruby=ほう)]へ''' 히카리노 호우에 빛을 향해서 '''[ruby(手,ruby=て)]を[ruby(取,ruby=と)]るは[ruby(新,ruby=あたら)]しいメモリー''' 테오토루와 아타라시이 메모리 손을 잡는 것은 새로운 메모리 '''[ruby(夜,ruby=よ)][ruby(空,ruby=ぞら)]が[ruby(分,ruby=わ)]かつ''' 요조라가 와카츠 밤하늘이 갈라지는 '''[ruby(導,ruby=しるべ)]の[ruby(方,ruby=ほう)]へ''' 시루베노 호우에 이정표를 따라서 '''[ruby(遮,ruby=さえぎ)]るは[ruby(堅,ruby=かた)][ruby(苦,ruby=くる)]しいセオリー''' 사에기루와 카타쿠루시이 세오리 가로막는 것은 매우 완고한 이론 (theory) '''[ruby(永,ruby=えい)][ruby(遠,ruby=えん)]は[ruby(無,ruby=な)]いんだと　[ruby(無,ruby=な)]いんだと[ruby(云,ruby=い)]フ''' 에이엔와 나인다토 나인다토 이우 영원한 건 없다고, 없다고들 말해 '''やっぱ[ruby(苦,ruby=くる)]しいねと[ruby(泣,ruby=な)]いてみる''' 얏파 쿠루시이네토 나이테미루 역시 괴롭네라며 울어 봤어 '''[ruby(風,ruby=ふう)][ruby(船,ruby=せん)]もいつかは[ruby(萎,ruby=しぼ)]むか[ruby(割,ruby=わ)]れる''' 후우센모 이츠카와 시보무카 와레루 풍선도 언젠가는 시들거나 터져 '''[ruby(僕,ruby=ぼく)]らは[ruby(命,ruby=いのち)]の[ruby(泉,ruby=いずみ)]を[ruby(護,ruby=まも)]り[ruby(続,ruby=つづ)]けて[ruby(繋,ruby=つな)]いでゆく''' 보쿠라와 이노치노 이즈미오 마모리 츠즈케테 츠나이데유쿠 우리들은 생명의 샘을 계속 지켜서 이어나간다 '''[ruby(学,ruby=まな)]びきれずに[ruby(卒,ruby=そつ)][ruby(業,ruby=ぎょう)]''' 마나비키레즈니 소츠교우 다 배우지 못하고 졸업 '''[ruby(伝,ruby=つた)]えきれずに[ruby(失,ruby=しつ)][ruby(恋,ruby=れん)]''' 츠타에키레즈니 시츠렌 다 전하지 못하고 실연 '''[ruby(遊,ruby=あそ)]びきれずに[ruby(決,ruby=けつ)][ruby(別,ruby=べつ)]''' 아소비키레즈니 케츠베츠 다 놀지 못하고 결별 '''[ruby(面,ruby=めん)][ruby(倒,ruby=どう)][ruby(臭,ruby=くさ)]いが''' 멘도우쿠사이가 귀찮긴 하지만 '''[ruby(地,ruby=じ)][ruby(獄,ruby=ごく)]じゃあるまいし''' 지고쿠쟈 아루마이시 지옥도 아니고 말이야 '''[ruby(音,ruby=おと)]が[ruby(出,ruby=で)]る[ruby(玩,ruby=がん)][ruby(具,ruby=ぐ)]も''' 오토가 데루 간구모 소리가 나는 장난감도 '''[ruby(痛,ruby=いた)]みを[ruby(飛,ruby=と)]ばす[ruby(魔,ruby=ま)][ruby(法,ruby=ほう)]も''' 이타미오 토바스 마호우모 아픔을 날아가게 하는 마법도 '''[ruby(全,ruby=ぜん)][ruby(部,ruby=ぶ)][ruby(僕,ruby=ぼく)]にとっての[ruby(宝,ruby=たから)][ruby(物,ruby=もの)]''' 젠부 보쿠니 톳테노 타카라모노 나에게 있어서는 전부 보물이야 '''[ruby(永,ruby=えい)][ruby(遠,ruby=えん)]は[ruby(無,ruby=な)]いんだと　[ruby(無,ruby=な)]いんだと[ruby(云,ruby=い)]フ''' 에이엔와 나인다토 나인다토 이우 영원한 건 없다고, 없다고들 말해 '''[ruby(僕,ruby=ぼく)]らは[ruby(命,ruby=いのち)]の[ruby(火,ruby=ひ)]が[ruby(消,ruby=き)]えるその[ruby(日,ruby=ひ)]まで[ruby(歩,ruby=ある)]いてゆく''' 보쿠라와 이노치노 히가 키에루 소노 히마데 아루이테유쿠 우리들은 목숨의 불이 꺼지는 그날까지 걸어간다 || === anime opening ver. === || [[파일:Infernotext.png|width=30%]] '''[ruby(照,ruby=て)]らすは[ruby(闇,ruby=やみ)]''' 테라스와 야미 비추는 건 어둠 '''[ruby(僕,ruby=ぼく)]らは[ruby(歩,ruby=ある)]き[ruby(慣,ruby=な)]れてきた[ruby(日,ruby=ひ)][ruby(々,ruby=び)]も[ruby(淘,ruby=とう)][ruby(汰,ruby=た)]''' 보쿠라와 아루키 나레테키타 히비모 토우타 우리들이 걷는 데 익숙해져 왔던 날들도 도태했지 '''[ruby(夢,ruby=ゆめ)]は[ruby(安,ruby=あん)][ruby(泰,ruby=たい)]な[ruby(暮,ruby=く)]らしだが''' 유메와 안타이나 쿠라시다가 꿈은 태평한 생활이지만 '''[ruby(刺,ruby=し)][ruby(激,ruby=げき)][ruby(不,ruby=ぶ)][ruby(足,ruby=そく)][ruby(故,ruby=ゆえ)]にダラダラ''' 시게키부소쿠 유에니 다라다라 자극이 부족한 탓에 너덜너덜 '''[ruby(照,ruby=て)]らすは[ruby(熄,ruby=や)]み''' 테라스와 야미 비추는 건 꺼진 불 '''ぼくらの[ruby(歩,ruby=ある)]き[ruby(慣,ruby=な)]れていた[ruby(道,ruby=みち)]はどこだ''' 보쿠라노 아루키나레테이타 미치와 도코다 우리들이 걷는 데 익숙해져 있던 길은 어디지? '''[ruby(時,ruby=とき)]はたまに[ruby(癪,ruby=しゃく)]だが''' 토키와 타마니 샤쿠다가 시간은 가끔씩 짜증나지만 '''[ruby(温,ruby=ぬく)]もりに[ruby(包,ruby=つつ)]まれ[ruby(只,ruby=ただ)]''' 누쿠모리니 츠츠마레 타다 그저 온기에 휩싸여서 '''[ruby(炎,ruby=ほむら)]が[ruby(立,ruby=た)]つ''' 호무라가 타츠 불길이 이는 '''[ruby(導,ruby=しるべ)]の[ruby(方,ruby=ほう)]へ''' 시루베노호우에 이정표를 따라서 '''[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]すは[ruby(優,ruby=やさ)]しい メロディー''' 오모이다스와 야사시이 메로디 떠올린 것은 상냥한 멜로디 '''[ruby(永,ruby=えい)][ruby(遠,ruby=えん)]は[ruby(無,ruby=な)]いんだと　[ruby(無,ruby=な)]いんだと[ruby(云,ruby=い)]フ''' 에이엔와 나인다토 나인다토 이우 영원한 건 없다고, 없다고들 말해 '''それもまたイイねと[ruby(笑,ruby=わら)]ってみる''' 소레모 마타 이이네토 와랏테미루 그것도 나름 괜찮다며 웃어 봤어 '''[ruby(輝,ruby=かがや)]けばいつかは[ruby(光,ruby=ひかり)]も[ruby(絶,ruby=た)]える''' 카가야케바 이츠카와 히카리모 타에루 빛나다 보면 언젠가는 빛도 끊기지 '''[ruby(僕,ruby=ぼく)]らは[ruby(命,ruby=いのち)]の[ruby(火,ruby=ひ)]が[ruby(消,ruby=き)]えるその[ruby(日,ruby=ひ)]まで[ruby(歩,ruby=ある)]いてゆく''' 보쿠라와 이노치노 히가 키에루 소노 히마데 아루이테유쿠 우리들은 목숨의 불이 꺼지는 그 날까지 걸어간다 '''[ruby(音,ruby=おと)]が[ruby(出,ruby=で)]る[ruby(玩,ruby=がん)][ruby(具,ruby=ぐ)]も''' 오토가 데루 간구모 소리가 나는 장난감도 '''[ruby(痛,ruby=いた)]みを[ruby(飛,ruby=と)]ばす[ruby(魔,ruby=ま)][ruby(法,ruby=ほう)]も''' 이타미오 토바스 마호우모 아픔을 날아가게 하는 마법도 '''[ruby(全,ruby=ぜん)][ruby(部,ruby=ぶ)][ruby(僕,ruby=ぼく)]にとっての[ruby(宝,ruby=たから)][ruby(物,ruby=もの)]''' 젠부 보쿠니 톳테노 타카라모노 나에게 있어서는 전부 보물이야 '''[ruby(永,ruby=えい)][ruby(遠,ruby=えん)]は[ruby(無,ruby=な)]いんだと　[ruby(無,ruby=な)]いんだと[ruby(云,ruby=い)]フ''' 에이엔와 나인다토 나인다토 이우 영원한 건 없다고, 없다고들 말해 '''[ruby(僕,ruby=ぼく)]らは[ruby(命,ruby=いのち)]の[ruby(火,ruby=ひ)]が[ruby(消,ruby=き)]えるその[ruby(日,ruby=ひ)]まで[ruby(歩,ruby=ある)]いてゆく''' 보쿠라와 이노치노 히가 키에루 소노 히마데 아루이테유쿠 우리들은 목숨의 불이 꺼지는 그날까지 걸어간다 || == 인지도/일본 차트 순위 == * [[iTunes]] - 1위 * [[LINE]]뮤직 - 실시간 1위 == [[리듬 게임]] 수록 == === [[뱅드림! 걸즈 밴드 파티!]] === [include(틀:Afterglow의 음악 일람)] ||<-7> [[뱅드림! 걸즈 밴드 파티!|{{{#e5004f,#ff1a69 뱅드림!}}} {{{#ff699b 걸즈 밴드 파티!}}}]]의 수록곡 || ||<|2> 곡명 ||<|2> 밴드 ||<-4> 음악 레벨 (아이콘 수) ||<|2> 해금방법 || || Easy || Normal || Hard || Expert || || 인페르노 インフェルノ || [[Afterglow(BanG Dream!)|Afterglow]] ||<#edf6ff,#001061> 8[br](158) ||<#e8f9e8,#006100> 14[br](276) ||<#fffaed,#603d00> 19[br](523) ||<#ffedee,#610000> 26[br](790) || CiRCLE의 음악 상점에서 교환 || [youtube(wfiPRv-1jF0)] EXPERT ALL PERFECT 영상 원곡에서 가성으로 부르는 부분도 진성으로 불러 원곡과 분위기가 달라졌고[* 원래 목소리나 연기톤이 하이톤인 사쿠라 아야네 특성상, 이미 란의 목소리에 맞춰 로우톤으로 노래를 부르는데 가성까지 소화하긴 힘든 탓으로 보인다.] 이에 호불호가 좀 갈리긴 했으나 대체로 호평이 많다. 실제로 커버 미리듣기의 경우 유튜브에서 8300개 가량의 좋아요를 받았을 정도. 그러나, 인게임 효율이 좋지 않은데다가 실장 당시에는 인페르노만을 고르는 유저들도 많았어서 닷지를 하는 유저들도 은근 있었다. [[미타케 란|보컬]] 의 시원시원한 고음 덕분에 [[미타케 란|란]]페르노라고 불리기도 한다.[* 많은 사람들이 고음 노래라고 알고 있는 Roselia의 FIRE BIRD의 최고음보다도 한 음이 더 높다.(FIRE BIRD는 3옥타브 솔, 인페르노는 3옥타브 라)] === [[태고의 달인 시리즈]] === ||<-6> {{{#white インフェルノ}}} || ||<-3> [[BPM]] ||<-3> - || ||<-6> PS4 기준 || ||<|2> 난이도 || {{{#white 간단}}} || {{{#white 보통}}} || {{{#white 어려움}}} || {{{#white 오니}}} || || {{{#f22c00 3}}} || {{{#8eb853 5}}} || {{{#374537 5}}} || {{{#d91882 8}}} || || 노트 수 || {{{#f22c00 105}}} || {{{#8eb853 177}}} || {{{#374537 292}}} || {{{#d91882 491}}} || || 수록 버전 ||<-5> [[태고의 달인 Nintendo Switch 버~전!|NS 1 DLC]][br][[태고의 달인 모두 함께 쿵딱쿵!|PS4 DLC]] || || 비고 ||<-5> || [youtube(fBQxCz3x6Kw)] '''오니 전량 영상''' === [[노스텔지어 시리즈]] === [include(틀:노스텔지어 시리즈/난이도 표/Op.3, 곡명=インフェルノ, 곡명번역=인페르노, 작곡가=(Mrs. GREEN APPLE), n_l=3, n_n=210, h_l=7, h_n=611, e_l=10, e_n=906, r_l=2, r_il=12, r_n=1236)] [[PON]]의 커버로 Seize The Day[* [[유루캠△(애니메이션 2기)]] 오프닝. 원곡으로 수록]와 함께 2021년 3월 11일 수록. === [[CHUNITHM]] ===