[[분류:준3급 한자]][[분류:다음자/한국어]][[분류:다음자/표준 중국어]][[분류:나무위키 한자 프로젝트]]
## 아래의 표는 [[템플릿:한자]]의 형식과 관련 규정에 따라 수정해 주시기 바랍니다.
||<-8><table align=right><table width=350><table bordercolor=#dcdcdc,#434343><bgcolor=#fff,#1f2023> {{{#!wiki style="margin:-5px; font-size:40px"
塞}}}막힐 색, 변방 새 ||
||<-2><width=25%> {{{#!wiki style="margin:-2px"
{{{-1 '''[[부수]] 및[br]나머지 획수'''}}}}}} ||<-2><width=25%><colbgcolor=#fff,#1f2023> {{{#!wiki style="margin:-2px"
[[土|{{{#000,#fff 土}}}]], 10획}}} ||<-2><width=25%> {{{#!wiki style="margin:-2px"
{{{-1 '''총 획수'''}}}}}} ||<-2><width=25%><colbgcolor=#fff,#1f2023> {{{#!wiki style="margin:-2px"
13획}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px"
{{{-1 '''[[한문 교육용 기초 한자|교육용]]'''}}}}}} ||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px"
고등학교}}} ||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px"
{{{-1 '''[[한자/급수별|어문회 급수]]'''}}}}}} ||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px"
[[준3급 한자|{{{#000,#fff 준3급}}}]]}}} ||
||<-8>||
||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px"
{{{-1 '''[[신자체]]'''}}}}}} ||<-6> {{{#!wiki style="margin:-2px"
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: MS PGothic, MS Gothic, Meiryo, MS PMincho, MS Mincho, Hiragino Kaku Gothic Pro">-</span>}}}
}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px"
{{{-1 '''일본어 음독'''}}}}}} ||<-6> {{{#!wiki style="margin:-2px"
サイ, ソク{{{#c88 }}}}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px"
{{{-1 '''일본어 훈독'''}}}}}} ||<-6> {{{#!wiki style="margin:-2px"
ふさ-ぐ, ふさ-がる, {{{#c88 せ-く}}}}}} ||
||<-8>||
||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px"
{{{-1 '''[[간체자]]'''}}}}}} ||<-6> {{{#!wiki style="margin:-2px"
{{{#!html <span lang="zh-CN" style="font-family: Microsoft YaHei, SimHei, SimSun">-</span>}}}
}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px"
{{{-1 '''표준 중국어'''}}}}}} ||<-6> {{{#!wiki style="margin:-2px"
sāi, sài, sè{{{#c88 }}}}}} ||
||<-8> {{{#!wiki style="margin:-2px; font-size:10px; text-align:left"
 * {{{#c88 연한 빨간색}}}으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄[br]
 * 괄호를 친 독음은 특이한 상용독음을, {{{#c88 연한 빨간색}}}으로 표기된 독음은 비상용독음 또는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄}}} ||

[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
'''막힐 색/변방 새(塞).''' '막히다', '변방'을 뜻하는 [[한자]]로서 두 개의 서로 다른 훈음이 모두 자주 쓰인다.

== 상세 ==
||<-4><#e6e6e6,#27292d> '''[[한자문화권]]의 언어별 발음''' ||
||<|2> '''[[한국어]]''' || {{{-1 '''훈'''}}} ||<colbgcolor=#fff,#1f2023>막히다 ||<colbgcolor=#fff,#1f2023>변방 ||
|| {{{-1 '''음'''}}} ||색 ||새 ||
||<-4> ||
||<|7> '''[[중국어]]''' || {{{-1 '''[[표준 중국어|표준어]]'''}}} ||sè[*文 [[문독]]] / sāi[*白 [[백독]]] ||sài ||
|| {{{-1 '''[[광동어]]'''}}} ||sak^^1^^ ||coi^^3^^ ||
|| {{{-1 '''[[객가어]]'''}}} ||set ||sai ||
|| {{{-1 '''[[민북어]]'''}}} ||să̤ , cà̤ || ||
|| {{{-1 '''[[민동어]]'''}}} ||sáik[*文] / sék[*白] ||sái ||
|| {{{-1 '''[[민남어]]'''}}} ||sek[*文] / sat[*白] ||sài ||
|| {{{-1 '''[[오어]]'''}}} ||seq (T4) ||se (T2) ||
||<-4> ||
||<|2> '''[[일본어]]''' || {{{-1 '''음독'''}}} ||ソク ||サイ ||
|| {{{-1 '''훈독'''}}} ||ふさ-ぐ, ふさ-がる,[br]{{{#c88 せ-く, ふさ-げる}}} || ||
||<-4> ||
||<-2> '''[[베트남어]]''' ||tắc ||tái ||

[[유니코드]]에는 U+585E로 배당되어 있으며, [[창힐수입법]]으로는 JTCG(十廿金土)로 입력한다.

지금의 자형은 [[𡫳]]과 [[土]](흙 토)가 합한 글자다. 《설문해자》에서는 塞은 [[隔]]으로, 𡫳는 [[窒]]로, [[窒]]은 다시 塞으로 풀이해, 塞과 그 구성 요소인 𡫳이 호훈 관계로 나온다. 단옥재는 설문해자주에서 窒을 塞으로 풀이한 것은 잘못되었고 마땅히 𡫳으로 풀이해야 한다고 주장했다. 그래서 𡫳은 채우다\[窒\], 塞은 막다\[隔\]를 뜻하는 별개의 글자이나 나중에 서로 혼용한 것이라고 보았다. 어쨌든 지금은 대개 𡫳와 塞을 같은 글자로 취급한다.

𡫳는 [[갑골문]]에서는 [[宀]](집 면), [[工]](장인 공), 工, 손을 나타내는 [[廾]](받들 공)이 합한 글자로 나오며, 전서에서 工과 工이 더 들어가 안쪽이 㠭(가지런할 전, [[展]]의 이전 형태)가 되었다. 이에서 집에 물건을 가지런히 '채운다', 또는 집을 물건으로 '막다'는 뜻이 나왔다.[* http://qiyuan.chaziwang.com/etymology-5212.html]

지금의 자형은 [[寒]](찰 한)과 [[冫]](얼음 빙)을 土로 바꾼 듯한 모양이라 자원을 이쪽에서 찾는 설명도 있지만[* http://www.hanjanews.com/news/articleView.html?idxno=1295], 寒의 안쪽은 [[艸]](풀 초)가 두 번 들어간 것이라 이 글자와는 자원이 다르다.

== 용례 ==
=== [[단어]] ===
 * 견새([[堅]]塞)
 * [[경색]]([[梗]]塞)
  * [[뇌경색]]([[腦]]梗[[塞]])
  * [[심근경색]]([[心]][[筋]]梗[[塞]])
 * 궁색([[窮]]塞)
 * [[어색]]([[語]]塞)
 * 옹색([[壅]]塞)
 * [[요새]]([[要]]塞)
 * 질색([[窒]]塞)
 * [[폐색]]([[閉]]塞)
  * [[장폐색]]([[腸]][[閉]]塞)
  * [[폐색 전선]]([[閉]]塞[[前]][[線]])
 * [[폐색전증]]([[肺]]塞[[栓]][[症]])

=== [[고사성어]]/[[숙어]] ===
 * 발본색원([[拔]][[本]]塞[[源]])
 * [[새옹지마]](塞[[翁]][[之]][[馬]])

=== [[인명]] ===
 * [[우스자와 사에]]([[臼]][[沢]] 塞)

=== [[지명]] ===

=== 여담 ===
 * 중국에서는 [se] 계열의 음을 대체로 塞로 적는다.[[https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E5%A4%96%E8%AA%9E%E8%AD%AF%E9%9F%B3%E8%A1%A8/%E8%8B%B1%E8%AA%9E|#]] 한국의 유명한 인사 "[[안녕하세요]]"를 음차할 때 에도安宁哈'''塞'''哟[* 안닝하사이요]라 한다. 

 * 중국어로 '시합, (게임, 스포츠 등의)경기'를 뜻하는 단어로 [[比]]赛[bǐsài]가 있는데, 한국어와 일본어에는 존재하지 않는 단어이다.

== 유의자 ==
 * '''변방'''
  * [[邊]](가 변)
  * [[陲]](변방 수)
  * [[際]](즈음/가 제)
 * '''막다/막히다'''
  * [[拒]](막을 거)
  * [[錮]](막을 고)
  * [[杜]](막을 두)
  * [[防]](막을 방)
  * [[塞]](막을 색/막힐 색)
  * [[閼]](막을 알)
  * [[碍]]/[[礙]](막을 애)
  * [[禦]](막을 어)
  * [[壅]](막을 옹)
  * [[邕]](막힐 옹)
  * [[障]](막을 장)
  * [[沮]]/[[抵]](막을 저)
  * [[阻]](막힐 조)
  * [[窒]](막을 질)
  * [[滯]](막힐 체)
  * [[抗]](막을 항)

== 상대자 ==
 * '''변방'''
  * [[央]](가운데 앙)
  * [[中]](가운데 중)

== 모양이 비슷한 한자 ==
 * [[褰]](걷어올릴 건)
 * [[謇]](떠듬거릴 건)
 * [[搴]](빼낼 건)
 * [[騫]](이지러질 건)
 * [[蹇]](절 건)
 * [[弿]](활 강할 건)
 * [[鶱]](훨훨 날 건)
 * [[賽]](굿할 새)
 * [[寨]](목책 채)
 * [[䗙]](지렁이 한)
 * [[寒]](찰 한)