[[분류:AKB48/디스코그래피]][[분류:2020년 싱글]][[분류:킹 레코드(일본) 음반]][[분류:오리콘 싱글 차트 1위/2020년]][[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:이별을 소재로 한 노래]]
{{{+1 '''실연, 고마워요'''}}}[br]{{{#gray {{{-2 시츠레은, 아리가토오}}}}}}
[include(틀:AKB48)]
||<tablewidth=100%><table align=center><table bgcolor=#FFFFFF><table bordercolor=#FF509F><:><-5>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #F576A3, #F576A3)"
[[AKB48|{{{#FFFFFF '''AKB48의 싱글'''}}}]] }}}||
||<width=30%><:><#FFF>'''{{{#000 디지털 싱글}}}'''[br]{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #FFF; font-size: 0.75em"
[[離れていても|{{{#000 '''離れていても'''}}}]]}}}[br]{{{-2 {{{#000 (2020)}}}}}}||<:>{{{+1 →}}}||<width=30%><:><#d4e4f3>'''{{{#FFF 싱글 57집}}}'''[br]{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #81dcf9; font-size: 0.75em"
[[失恋、ありがとう|{{{#FFF '''失恋、ありがとう'''}}}]]}}}[br]{{{-2 {{{#FFF (2020)}}}}}} ||<:>{{{+1 →}}}||<width=30%><:><#efeff0>'''{{{#000 싱글 58집}}}'''[br]{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #c9c9d5; font-size: 0.75em"
[[根も葉もRumor|{{{#faed08 '''根も葉もRumor'''}}}]]}}}[br]{{{-2 {{{#000 (2021)}}}}}}||

||<-2><table bordercolor=#81dcf9><table width=400><bgcolor=#81dcf9><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=right> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #81dcf9, #81dcf9)"
{{{#ffffff '''야마우치 미즈키의 단독 센터 싱글[br]‘고마워요, 정말로 좋아했어요’'''}}}
{{{+2 '''{{{#FFFFFF 失恋、ありがとう }}}'''}}} }}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_57th_T.jpg|width=100%]]}}} ||
||<-2><bgcolor=#81dcf9> {{{#ffffff '''싱글 57집'''}}} ||
||<colbgcolor=#81dcf9><width=20%> {{{#ffffff '''발매일'''}}} || [include(틀:국기, 국명=일본, 출력= )] [[2020년]] [[3월 18일]][br][include(틀:국기, 국명=대한민국, 출력= )] [[2020년]] [[7월 2일]] ||
|| {{{#ffffff '''러닝타임'''}}} || 4:37 ||
|| {{{#ffffff '''가수'''}}} || [include(틀:AKB48 로고)] ||
|| {{{#ffffff '''레이블'''}}} || [[킹 레코드(일본)|[[파일:킹 레코드(일본) 로고.svg|height=20]]]] ||
|| {{{#ffffff '''수록곡'''}}} || 5곡 (반주 제외) ||
|| {{{#ffffff '''선발'''}}} || 18명 선발 ||
|| {{{#ffffff '''센터'''}}} || [[야마우치 미즈키]] ||
|| {{{#ffffff '''표제곡'''}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #81DCF9; font-size: 0.8em"
{{{#ffffff '''失恋、ありがとう'''}}}}}} ||

[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
 * 2020년 3월 18일에 발매된 [[일본]]의 여성 [[아이돌]] 그룹 [[AKB48]]의 57번째 싱글이다. 

=== 자켓 ===
||<table bordercolor=#81dcf9><table width=100%><bgcolor=#81dcf9><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=right> {{{+2 '''{{{#FFFFFF 失恋、ありがとう}}}'''}}} ||
||  {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_57th_At2.jpg|width=100%]]}}} ||
||<bgcolor=#81dcf9><color=#ffffff> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 자켓 보기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"
||<-3><rowbgcolor=#81dcf9> {{{#FFFFFF '''초회한정반''' }}} ||
||<rowbgcolor=#d4e4f3> {{{#FFFFFF '''Type-A''' }}} || {{{#FFFFFF '''Type-B''' }}} || {{{#FFFFFF '''Type-C''' }}} ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_57th_A1-1.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_57th_B1-1.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_57th_C1-1.jpg|width=100%]]}}} ||
||<-3><rowbgcolor=#81dcf9> {{{#FFFFFF '''통상반''' }}} ||
||<rowbgcolor=#d4e4f3> {{{#FFFFFF '''Type-A''' }}} || {{{#FFFFFF '''Type-B''' }}} || {{{#FFFFFF '''Type-C''' }}} ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_57th_A2-1.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_57th_B2-1.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_57th_C2-1.jpg|width=100%]]}}} ||
||<rowbgcolor=#81dcf9><-3> {{{#FFFFFF '''극장반''' }}} ||
||<-3> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_57th_T.jpg|width=100%]]}}} ||
}}}}}}}}} ||

=== 아트 워크 ===
||<table width=100%><table bordercolor=#81dcf9><bgcolor=#81dcf9><width=20%><table bgcolor=#ffffff,#191919><-2> {{{#FFFFFF '''초회한정반'''}}} ||
||<width=30%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_57th_A1.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터}}}[br][[무라야마 유이리]] / '''[[야마우치 미즈키]]''' / [[오카다 나나]] ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_57th_B1.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터}}}[br][[요코야마 유이]] / [[오구리 유이]] / [[오카베 린]] ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_57th_C1.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터}}}[br][[타나카 미쿠]] / [[카시와기 유키]] / [[무카이치 미온]] ||
||<-2><bgcolor=#81dcf9> {{{#FFFFFF '''통상반'''}}} ||
||<width=30%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_57th_A2.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 가운데부터 시계방향으로[br][[스다 아카리]] / [[시로마 미루]] / '''[[야마우치 미즈키]]''' / [[오구리 유이]] / [[미네기시 미나미]] / [[요코야마 유이]]}}} ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_57th_B2.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 가운데부터 시계방향으로[br][[요시다 아카리]] / [[쿠보 사토네]] / [[오카베 린]] / [[오카다 나나]] / [[무카이치 미온]] / [[타키노 유미코]]}}} ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_57th_C2.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 가운데부터 시계방향으로[br][[무토 토무]] / [[후쿠오카 세이나]] / [[타나카 미쿠]] / [[무라야마 유이리]] / [[카시와기 유키]] / [[혼마 히나타]]}}} ||
||<-2><bgcolor=#81dcf9> {{{#FFFFFF '''극장반'''}}} ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_57th_T.jpg|width=100%]]}}} || '''[[야마우치 미즈키]]''' ||

=== 캐치 카피 ===
||<table align=center><table bordercolor=#81DCF9><width=100%><table width=100%><rowbgcolor=#81DCF9> {{{#fff {{{+1 '''ありがとう、大好きでした。'''}}} }}} ||
||<#ffffff,#191919> {{{#81dcf9 고마워요, 정말 좋아했어요.}}} ||

== 수록곡 ==
||<-3><tablebgcolor=#fff,#191919><tablewidth=100%><table align=center><table bordercolor=#81dcf9><#81dcf9> '''{{{#FFFFFF CD}}}''' ||
||<rowbgcolor=#81dcf9><width=7%> {{{#FFFFFF '''트랙'''}}}  ||<width=7%> {{{#FFFFFF '''타입'''}}} ||<width=86%> {{{#FFFFFF '''곡'''}}} ||
|| 1 || 공통 || '''{{{#81dcf9 失恋、ありがとう}}}'''[br]^^실연, 고마워요^^ ||
||<|4> 2 || A || また会える日まで[br]^^다시 만날 날까지^^ ||
|| B || 思い出マイフレンド[br]^^추억 마이프렌드^^ ||
|| C || ジタバタ[br]^^버둥버둥^^ ||
|| 극장 || 愛する人[br]^^사랑하는 사람^^ ||
|| 3 || 공통 || 失恋、ありがとう[br]^^(Off Vocal)^^ ||
||<|4> 4 || A || また会える日まで[br]^^(Off Vocal)^^ ||
|| B || 思い出マイフレンド[br]^^(Off Vocal)^^ ||
|| C || ジタバタ[br]^^(Off Vocal)^^ ||
|| 극장 || 愛する人[br]^^(Off Vocal)^^ ||

||<-3><tablebgcolor=#fff,#191919><tablewidth=100%><table align=center><table bordercolor=#81dcf9><#81dcf9> '''{{{#FFFFFF DVD}}}'''[* 극장반에는 DVD가 포함되어 있지 않다.] ||
||<rowbgcolor=#81dcf9><width=7%> {{{#FFFFFF '''트랙'''}}}  ||<width=7%> {{{#FFFFFF '''타입'''}}} ||<width=86%> {{{#FFFFFF '''제목'''}}} ||
|| 1 || 공통 || 失恋、ありがとう[br]^^(Music Video)^^ ||
||<|3> 2 || A || また会える日まで[br]^^(Music Video)^^ ||
|| B || 思い出マイフレンド[br]^^(Music Video)^^ ||
|| C || ジタバタ[br]^^(Music Video)^^ ||

=== 失恋、ありがとう ===
||<-2><tablewidth=100%><table align=center><tablebgcolor=#fff,#191919><table bordercolor=#81dcf9><#81dcf9> {{{#ffffff {{{+1 '''선발멤버'''}}}}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="background-color:#81dcf9;; border-radius : 5px ; margin : 1px ; display:inline-block ; color :#fff; font-style: normal ; width:45px ; text-align: center"
센터 }}} [[야마우치 미즈키]] ||
||<width=20%><#F390B0> '''{{{#fff 팀 A}}}''' ||<width=80%>[[무카이치 미온]], [[요코야마 유이]] ||
||<width=20%><#F390B0> '''{{{#fff 팀 K}}}''' ||<width=80%>[[미네기시 미나미]][*A 졸업 전 마지막 [[AKB48]] 싱글 참여이다.], [[무토 토무]] ||
||<width=20%><#F390B0> '''{{{#fff 팀 B}}}''' ||<width=80%>[[카시와기 유키]], [[쿠보 사토네]], [[후쿠오카 세이나]] ||
||<width=20%><#F390B0> '''{{{#fff 팀 4}}}''' ||<width=80%>[[오카다 나나]]^^(STU)^^, [[무라야마 유이리]], [[야마우치 미즈키]] ||
||<width=20%><#F390B0> '''{{{#fff 팀 8}}}''' ||<width=80%>[[오카베 린]]^^(A)^^, [[오구리 유이]]^^(A)^^||
||<width=20%><#F8B600> '''{{{#fff 팀 E}}}''' ||<width=80%>[[스다 아카리]][*A] ||
||<width=20%><#b76b20> '''{{{#fff 팀 N}}}''' ||<width=80%>[[요시다 아카리]][*A] ||
||<width=20%><#b76b20> '''{{{#fff 팀 M}}}''' ||<width=80%>[[시로마 미루]][*A] ||
||<width=20%><#000000> '''{{{#fff 팀 H}}}''' ||<width=80%>[[타나카 미쿠]][*A] ||
||<width=20%><#FFFFFF> '''{{{#E60012 NGT48}}}''' ||<width=80%>[[혼마 히나타]][*A] ||
||<width=20%><#D0E7F9> '''{{{#174E9D STU48}}}''' ||<width=80%>[[타키노 유미코]][*A] ||
||<-2><#81dcf9> {{{#ffffff IN / OUT }}} ||
||<-1><bgcolor=#ddd,#383b40> {{{#fff IN}}} ||<-1>{{{-1 미네기시, 쿠보, 후쿠오카, 야마우치}}} ||
||<-1><bgcolor=#ddd,#383b40> {{{#fff OUT}}}  ||<-1>{{{-1 야하기^^(졸업)^^, 사카구치, 쿠라노오, 마츠이, 이시다}}} ||
||<-2> {{{#!folding [ 포지션 보기 ]
||<tablewidth=120%><table bordercolor=#ffffff><tablecolor=#fff><#D0E7F9><tablebgcolor=#fff><width=100> {{{#174E9D 타키노}}} ||<width=20> ||<width=100><#F390B0> 미네기시 ||<width=20> ||<width=100><#F390B0> 쿠보 ||<width=20> ||<width=100><#F390B0> 무토 ||<width=20> ||<width=100><#F390B0> 후쿠오카 ||<width=20> ||<width=100><#F8B600> 스다 ||<width=20> ||<width=100><#E60012> {{{#ffffff 혼마}}} ||

||<tablewidth=120%><table bordercolor=#ffffff><tablecolor=#fff><tablebgcolor=#fff> ||<width=100><#b76b20> 시로마 ||<width=20> ||<#000000><width=100> 타나카 ||<width=20> ||<width=100><#F390B0> 요코야마 ||<-2> ||<width=100><#F390B0> 카시와기 ||<width=20> ||<width=100><#F390B0> 무카이치 ||<width=20> ||<width=100><#b76b20> 요시다 || ||

||<tablewidth=120%><table bordercolor=#ffffff><tablecolor=#fff><tablebgcolor=#fff><-3> ||<width=100><#F390B0> 오구리 ||<width=20> ||<width=100><#F390B0> 무라야마 ||<width=20> ||<width=100><#F390B0> '''야마우치''' ||<width=20> ||<width=100><#F390B0> 오카다 ||<width=20> ||<width=100><#F390B0> 오카베 ||<-3> ||
}}} ||

 * [[Green Flash]] 이후 [[실연]]을 테마로 한 두번째 봄 싱글이 나오게 되었다.

==== 가사 ====
||<table width=100%><table bgcolor=white,#191919><table align=center><table bordercolor=#81dcf9><bgcolor=#81dcf9> '''{{{#ffffff 失恋、ありがとう }}}''' ||
|| {{{#!wiki style="text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px"
{{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ]
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(NvgkGPJc8oY, width=100%)]}}} ||
|| {{{#gray {{{-2 작사: 秋元康
작곡: 村上遼
편곡: 若田部誠}}}}}}
----
{{{-2 失恋 ありがとう 思い出がいっぱい
시츠레은 아리가토우 오모이데가 잇파이
실연 고마워요 추억이 넘쳐나

涙を拭いたら サヨナラ悲しみよ
나미다오 후이타라 사요나라 카나시미요
눈물을 닦아내면 잘 가요 슬픔이여


この世界の恋のほとんどは
코노 세카이노 코이노 호톤도와
이 세상 사랑의 대부분은

上手くはいかないものなんだ
우마쿠와 이카나이모노난다
그리 잘 풀리지 않는 것들이야

好きになるのは簡単だけど
스키니 나루노와 칸탄다케도
사랑에 빠지는 건 간단해도

両想いになるのは難しい
료우 오모이니 나루노와 무즈카시이
서로가 그렇게 되는 건 어렵지


これが運命と思い込んで
코레가 운메이토 오모이콘데
이게 운명이라고 생각해서

死ぬの生きるのって騒いでた
시누노 이키루놋테 사와이데타
죽냐 사냐며 설레발쳤어

自分が勝手に夢を見て
지분가 캇테니 유메오 미테
스스로가 멋대로 꿈을 꾸고

勝手に夢から覚めただけ
캇테니 유메카라 사메타다케
멋대로 꿈에서 깨어났을 뿐


息をするのも苦しいくらい
이키오스루노모 쿠루시이쿠라이
숨을 쉬는 것도 괴로울 만큼

眠れぬ夜を乗り越えられた
네무레누 요루오 노리코에라레타
잠들지 못한 밤을 뛰어넘어왔어


失恋 ありがとう でも会えてよかった
시츠레은 아리가토우 데모 아에테 요캇타
실연 고마워요 그래도 만나서 다행이었어

笑顔をもう一度 今日から強くなれる
에가오오 모우이치도 쿄오카라 츠요쿠나레루
미소를 한번 더 오늘부터 강해질 수 있어


親友に相談したって
신유우니 소우단 시탓테
친구에게 상담을 한대도

どうにかなるようなことじゃない
도우니카 나루요우나 코토쟈나이
어떻게 될 법한 일이 아니야

いつしか悩んでる自分に
이츠시카 나얀데루 지분니
어느샌가 고민하는 자신에게

酔っていたのかもしれない
욧테이타노카모 시레나이
심취하고 있었던 걸지도 모르겠네


また新しい恋をすればいい
마타 아타라시이 코이오스레바 이이
다시 새로운 사랑을 하면 돼

未来の長さだけ出会いは待ってる
미라이노 나가사다케 데아이와 맛테루
미래가 긴 만큼 만남은 기다리고 있어


失恋 ありがとう 強がって言わせて
시츠레은 아리가토우 츠요갓테 이와세테
실연 고마워요 허세부리며 말하게 해줘

さあ前を向いたら ゆっくり忘れよう
사아 마에오 무이타라 윳쿠리 와스레요우
자 앞을 향했으면 천천히 잊어버리자


ラララ…
LALALA...


失恋 ありがとう 思い出がいっぱい
시츠레은 아리가토우 오모이데가 잇파이
실연 고마워요 추억이 넘쳐나

涙を拭いたら サヨナラ悲しみよ
나미다오 후이타라 사요나라 카나시미요
눈물을 닦아냈으면 잘 가요 슬픔이여


失恋 バカヤロー 忘れられるわけない
시츠레은 바카야로오 와스레라레루 와케나이
실연 이 바보야 잊어버릴 수 있을 리 없잖아

ホントは ホントは 今でも大好きだ
혼토와 혼토와 이마데모 다이스키다
사실은 사실은 지금도 정말 좋아해}}} ||
}}}}}} ||

==== 뮤직 비디오 ====
||<table width=100%><table bgcolor=#fff,#191919><table align=center><table bordercolor=#81dcf9><bgcolor=#81dcf9> '''{{{#ffffff 失恋、ありがとう }}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(uo9b-lYK97c,width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#81DCF9> '''{{{#ffffff 이번 봄, 고등학교 졸업 AKB48의 막내 16 기생 야마우치 미즈키 싱글 첫 센터를 맡아 이세다 감독이 만들어내는 세계관에 따라 멤버 각각의 귀여움을 한계까지 높인 MV입니다.

이번 작품은 2020 년 5G 시대 개막을 장식 소프트 뱅크의 새로운 컨텐츠로서 "다 관점 뮤직 비디오"라는 새로운 시도를하고 본작 이외에도 회원 개개인을 쫓을 18 개의 각 멤버 ver 작품도 존재합니다.

꼭 주목 해주십시오!}}}''' ||

||<table width=100%><table bgcolor=#fff,#191919><table align=center><table bordercolor=#81dcf9><bgcolor=#81dcf9> '''{{{#ffffff Making of 失恋、ありがとう }}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(C45TlEFQYG4,width=100%)]}}} ||

==== 안무 영상 ====
||<table width=100%><table bgcolor=white><table align=center><table bordercolor=#81dcf9><bgcolor=#81dcf9> '''{{{#ffffff 失恋、ありがとう }}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(6_GK6zqaf98,width=100%)]}}} ||

 * [[SKE48]]의 [[FRUSTRATION]], [[CGM48]]의 [[Chiang Mai 106]][* 이 쪽은 두 번째 싱글 [[Melon Juice]]의 안무영상도 2021년 1월 1일 공개 했다.] 이후 48그룹 역사 상 세번째로 안무 영상을 유튜브에 공개했다.
  * 여담으로 AKB48는 10년부터 12년까지 발매한 앨범 DVD에 안무 영상을 수록했던 적이 있었으며, [[NMB48]]의 유닛 [[댄서블]]이 공식 유튜브 채널을 개설해 [[오도리테]] 활동을 하고 있기도 하다.

=== また会える日まで ===
||<-2><tablewidth=100%><table align=center><tablebgcolor=#fff,#191919><table bordercolor=#81dcf9><#81dcf9> {{{#ffffff '''また会える日まで''' / 미네기시 미나미 졸업곡}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="background-color:#81dcf9;; border-radius : 5px ; margin : 1px ; display:inline-block ; color :#fff; font-style: normal ; width:45px ; text-align: center"
센터 }}} [[미네기시 미나미]] ||
||<width=20%><#F390B0> '''{{{#fff 팀 A}}}''' ||<width=80%>[[시노자키 아야나]], [[무카이치 미온]]||
||<width=20%><#F390B0> '''{{{#fff 팀 K}}}''' ||<width=80%>[[코미야마 하루카]], [[미네기시 미나미]], [[모기 시노부]]||
||<width=20%><#F390B0> '''{{{#fff 팀 B}}}''' ||<width=80%>[[이와타테 사호]], [[키타자와 사키]]||
||<width=20%><#F390B0> '''{{{#fff 팀 4}}}''' ||<width=80%>[[오카다 나나]]^^(STU)^^, [[무라야마 유이리]]||

 * 솔로곡이 아닌 미네기시 팀4 멤버로 구성되었다.

==== 가사 ====
||<table width=100%><table bgcolor=#fff,#191919><table align=center><table bordercolor=#81dcf9><bgcolor=#81dcf9> {{{#ffffff '''また会える日まで'''}}} ||
|| {{{#!wiki style="text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px"
{{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ]
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(qum3waQyhF8, width=100%)]}}} ||
|| {{{#gray {{{-2 작사: [[아키모토 야스시]]
작곡: 三谷 秀甫}}}}}}
----
{{{-2 最後くらいは ちゃんとしなくちゃ
사이고쿠라이와 챤토 시나쿠챠
마지막 정도는 제대로 해야겠지

鏡の前で微笑んでみた
카가미노 마에데 호호엔데미타 
거울을 앞에 두고 미소지어봤어

旅立つ私 見送る人に
타비다츠 와타시 미오쿠루 히토니
떠나는 나를 배웅하러 오는 이들에게

涙見せたら心配でしょう
나미다미세타라 신파이데쇼우
눈물을 보이면 걱정하겠지


サヨナラと言えば 別れになる
사요나라토 이에바 와카레니 나루
"잘 있어"라고 말하면 이별이 되겠지만

またねって言えば いつか会える
마타넷테 이에바 이츠카 아에루
"또 보자"라고 말하면 언젠가 만날 거야


歳上なのに 頼りにならず
토시우에나노니 타요리니 나라즈
연상인데도 의지가 못 되어주고

迷惑ばかりかけてごめんね
메이와쿠바카리 카케테 고멘네
사고만 쳐서 미안해 

それでもずっと 私なりには
소레데모 즛토 와타시나리니와
그럼에도 계속 내 나름대로

みんなのことを思っていたの
민나노코토오 오못테이타노
모두를 생각하고 있었어


思い出はいつも やさしすぎて
오모이데와 이츠모 야사시스기테
추억은 항상 다정하기 그지없어서

未来っていつも １人ぼっち
미라잇테 이츠모 히토리봇치
미래란 항상 외톨이가 돼


誰もみな この場所に
다레모미나 코노바쇼니
누구나 다들 이 곳에서

立ち止まっていられない
타치토맛테 이라레나이
멈춰 있을 수 없어

遠くに行っても
토오쿠니 잇테모
먼 곳으로 간다고 해도

見守っているから
미마못테 이루카라
지켜보고 있으니까


サヨナラと言えば 別れになる
사요나라토 이에바 와카레니 나루
"잘 있어"라고 말하면 이별이 되겠지만

またねって言えば いつか会える
마타넷테 이에바 이츠카 아에루
"또 보자"라고 말하면 언젠가 만날 거야


今日の日をずっと 忘れないわ
쿄우노 히오 즛토 와스레나이와
오늘이란 날을 계속 잊지 않을 거야

いつの日かきっと　語りましょう
이츠노히카 킷토 카타리마쇼우
언제 때가 되면 꼭 이야기 나누자


ラララ…
라라라
라라라}}} ||
}}}}}} ||

==== 뮤직 비디오 ====
||<table width=100%><table bgcolor=white><table align=center><table bordercolor=#81dcf9><bgcolor=#81dcf9> '''{{{#ffffff また会える日まで }}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(GhoAR4pqvYk,width=100%)]}}} ||

 * 미네기시가 혼자 의자에 앉아 있을 때 의자의 수는 총 21개이다. [[AKB48]]의 1기생 수 역시 21명이었다 물론 그중 6명의 제외한 나머지는 빛을 보기 전에 졸업해 버렸다.
 * 미네기시가 앉아 있는 의자의 위치는 [[AKB48]]의 첫번째 인디즈 싱글인 [[桜の花びらたち]] 앨범 커버에서의 위치다.
 * [[桜の花びらたち]] 앨범의 커버에는 인원이 20명인데 뮤직비디오에서 총 21자리인 이유는 한 자리가 1.5기생인 [[시노다 마리코]]의 자리이기 때문이다.
 * 의자 위에 있는 촛불에 불을 붙히는 것은 미네기시가 미리 졸업하는 동기들을 축복하는 것으로 볼 수 있다.

=== 思い出マイフレンド ===
||<-2><tablewidth=100%><table align=center><tablebgcolor=#fff,#191919><table bordercolor=#81dcf9><#81dcf9> {{{#ffffff '''思い出マイフレンド''' / 1st Campus}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="background-color:#81dcf9;; border-radius : 5px ; margin : 1px ; display:inline-block ; color :#fff; font-style: normal ; width:45px ; text-align: center"
센터 }}} [[오오모리 마호]] ||
||<width=20%><#F390B0> '''{{{#fff 팀 A}}}''' ||<width=80%>[[타구치 마나카]], [[치바 에리이]], [[니시카와 레이]] ||
||<width=20%><#F390B0> '''{{{#fff 팀 B}}}''' ||<width=80%>[[오오모리 마호]] ||
||<width=20%><#F390B0> '''{{{#fff 팀 4}}}''' ||<width=80%>[[아사이 나나미]] ||
||<width=20%><#F390B0> '''{{{#fff 팀 8}}}''' ||<width=80%>[[스즈키 유우카]] ||
||<width=20%><#F8B600> '''{{{#fff 팀 E}}}''' ||<width=80%>[[쿠마자키 하루카]], [[스에나가 오우카]] ||
||<width=20%><#b76b20> '''{{{#fff 팀 BⅡ}}}''' ||<width=80%>[[우메야마 코코나]], [[야마모토 아야카]] ||
||<width=20%><#000000> '''{{{#fff 팀 KⅣ}}}''' ||<width=80%>[[운죠 히로나]] ||
||<width=20%><#000000> '''{{{#fff 팀 TⅡ}}}''' ||<width=80%>[[마츠오카 하나]] ||
||<width=20%><#FFFFFF> '''{{{#E60012 NGT48}}}''' ||<width=80%>[[오구마 츠구미]] ||
||<width=20%><#FFFFFF> '''{{{#E60012 연구생}}}''' ||<width=80%>[[안도 치카나]] ||
||<width=20%><#D0E7F9> '''{{{#174E9D STU48}}}''' ||<width=80%>[[이시다 치호]], [[야부시타 후]] ||

==== 뮤직 비디오 ====
||<table width=100%><table bgcolor=white><table align=center><table bordercolor=#81dcf9><bgcolor=#81dcf9> '''{{{#ffffff 思い出マイフレンド }}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(uhtH21oOl-A,width=100%)]}}} ||

=== ジタバタ ===
||<-2><tablewidth=100%><table align=center><tablebgcolor=#fff,#191919><table bordercolor=#81dcf9><#81dcf9> {{{#ffffff '''ジタバタ''' / 팀 8}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="background-color:#81dcf9;; border-radius : 5px ; margin : 1px ; display:inline-block ; color :#fff; font-style: normal ; width:45px ; text-align: center"
센터 }}} [[오구리 유이]] ||
||<width=20%><#F390B0> '''{{{#fff 팀 8}}}''' ||<width=80%>[[오오니시 모모카]]^^(4)^^, [[오카베 린]]^^(A)^^, [[오구리 유이]]^^(A)^^, [[오다 에리나]]^^(K)^^, [[카와하라 미사키]]^^(B)^^, [[교텐 유리나]]^^(4)^^, [[쿠라노오 나루미]]^^(K)^^, [[사카구치 나기사]]^^(4)^^, [[시타오 미우]]^^(A)^^, [[나가노 세리카]]^^(4)^^, [[요시카와 나나세]]^^(B)^^ ||

==== 뮤직 비디오 ====
||<table width=100%><table bgcolor=white><table align=center><table bordercolor=#81dcf9><bgcolor=#81dcf9> '''{{{#ffffff ジタバタ }}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(CcWf-gTJOa0,width=100%)]}}} ||

=== 愛する人 ===
||<-2><tablewidth=100%><table align=center><tablebgcolor=#fff,#191919><table bordercolor=#81dcf9><#81dcf9> {{{#ffffff '''愛する人'''}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="background-color:#81dcf9;; border-radius : 5px ; margin : 1px ; display:inline-block ; color :#fff; font-style: normal ; width:45px ; text-align: center"
센터 }}} [[오카다 나나]] ||
||<width=20%><#F390B0> '''{{{#fff 팀 A}}}''' ||<width=80%>[[무카이치 미온]], [[요코야마 유이]] ||
||<width=20%><#F390B0> '''{{{#fff 팀 K}}}''' ||<width=80%>[[무토 토무]] ||
||<width=20%><#F390B0> '''{{{#fff 팀 B}}}''' ||<width=80%>[[오오모리 마호]], [[카시와기 유키]], [[쿠보 사토네]] ||
||<width=20%><#F390B0> '''{{{#fff 팀 4}}}''' ||<width=80%>[[오카다 나나]]^^(STU)^^, [[무라야마 유이리]], [[야마우치 미즈키]] ||
||<width=20%><#F390B0> '''{{{#fff 팀 8}}}''' ||<width=80%>[[오카베 린]]^^(A)^^, [[오구리 유이]]^^(A)^^, [[쿠라노오 나루미]]^^(K)^^, [[사카구치 나기사]]^^(4)^^ ||
||<width=20%><#F8B600> '''{{{#fff 팀 E}}}''' ||<width=80%>[[스다 아카리]] ||
||<width=20%><#b76b20> '''{{{#fff 팀 N}}}''' ||<width=80%>[[요시다 아카리]] ||
||<width=20%><#b76b20> '''{{{#fff 팀 M}}}''' ||<width=80%>[[시로마 미루]] ||
||<width=20%><#000000> '''{{{#fff 팀 H}}}''' ||<width=80%>[[타나카 미쿠]] ||
||<width=20%><#FFFFFF> '''{{{#E60012 NGT48}}}''' ||<width=80%>[[혼마 히나타]] ||
||<width=20%><#D0E7F9> '''{{{#174E9D STU48}}}''' ||<width=80%>[[이시다 치호]], [[타키노 유미코]] ||

==== 가사 ====
||<table width=100%><table bgcolor=white,#191919><table align=center><table bordercolor=#81dcf9><bgcolor=#81dcf9> '''{{{#ffffff 愛する人}}}''' ||
|| {{{#!wiki style="text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px"
{{{#!folding [ 펼치기 ・ 접기 ]
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(YPQ7-Beba2Q, width=100%)]}}} ||
|| {{{#gray {{{-2 작사: 秋元康
작곡: ナスカ
편곡: 若田部誠}}}}}}
----
'''ALL''' {{{#81dcf9 '''오카다 나나'''}}}

{{{-2 {{{#81dcf9 なぜ僕は生きているのか
나제보쿠와 이키테이루노카
나는 왜 살아가는 걸까

立ち止まって考えた
타치토맛테 칸가에타
멈춰선 채 생각했어}}}

生まれた意味が誰にもあるとずっと信じている
우마레타 이미가 다레니모 아루토 즛토 신지테이루
태어난 의미가 누구에게나 있다고 쭉 믿고 있어

暮れなずむ空に　自分だけ置いて行かれる気がして
쿠레나즈무 소라니 지분다케 오이테 이카레루 키가시테
뉘엿뉘엿 지는 하늘이 나만 두고 가는 것 같아서

今日という日が無駄ではなかった
쿄오토 이우 히가 무다데와 나캇테
오늘이란 날이 헛되지는 않았어하며

大切な一日だったと帰りたい
타이세츠나 이치니치닷타토 카에리타이
소중한 하루였다고 생각하며 돌아가고 싶어
 
 
愛する人(愛する人)
아이스루 히토 (아이스루 히토)
사랑하는 사람이 (사랑하는 사람이)

今いますか？(今いますか？)
이마 이마스카? (이마 이마스카?)
지금 있습니까? (지금 있습니까?)

その人の笑顔　見ているだけで
소노 히토노 에가오 미테이루 다케데
그 사람의 미소를 보는 것만으로

なぜかいつでもしあわせになる
나제카 이츠데모 시아와세니 나루
왜인지 항상 행복해지는

世界中で(世界中で)
세카이 쥬우데 (세카이 쥬우데)
온 세상에서 (온 세상에서)

たった一人(たった一人)
탓타 히토리 (탓타 히토리)
오직 한사람 (오직 한사람)

その誰かと巡り逢うため
소노 다레카토 메구리아우타메
그 누군가와 만나기 위해

こんな孤独を
콘나 코도쿠오
이런 외로움을

抱きしめ生きているんだ
다키시메 이키테이룬다
끌어안고 살아가고 있어
 
夜空の片隅
요조라노 카타스미
밤하늘의 한쪽 구석

輝いた星をようやく見つけて
카가야이타 호시오 요오야쿠 미츠케테
빛나는 별을 간신히 찾아내어

暗闇でさえほっとするように
쿠라야미데사에 홋토스루 요오니
어둠에서도 안심하듯이

僕だけが寂しいんじゃないと呟いた
보쿠다케가 사비시인쟈나이토 츠부야이타
나만 외로운건 아니라고 중얼거렸어
 
 
愛する人(愛する人)
아이스루 히토 (아이스루 히토)
사랑하는 사람이 (사랑하는 사람이)

まだいなくても(まだいなくても)
마다 이나쿠테모 (마다 이나쿠테모)
아직 없더라도 (아직 없더라도)

未来の笑顔を夢に見てれば
미라이노 에가오오 유메니 미테레바
미래의 미소를 꿈꾼다면

悲しみだって　乗り越えられる
카나시미닷테 노리코에라레루
슬픔도 뛰어넘을 수 있어

いつの日にか(いつの日にか)
이츠노 히니카 (이츠노 히니카)
언젠가 (언젠가)

運命の人(運命の人)
운메이노 히토 (운메이노 히토)
운명의 사람의 (운명의 사람의)

その隣に辿り着くため
소노 토나리니 타도리츠쿠타메
곁으로 가기 위해

愛とは何か
아이토와 나니카
사랑이란 무엇인지

問いかけ続けるのだろう
토이카케츠즈케루노다로오
계속 물어보는 것이겠지
 
 
愛する人(愛する人)
아이스루 히토 (아이스루 히토)
사랑하는 사람이 (사랑하는 사람이)

今いますか？(今いますか？)
이마 이마스카? (이마 이마스카?)
지금 있습니까? (지금 있습니까?)

その人の笑顔　見ているだけで
소노 히토노 에가오 미테이루 다케데
그 사람의 미소를 보는 것만으로

なぜかいつでも　しあわせになる
나제카 이츠데모 시아와세니 나루
왜인지 항상 행복해지는

世界中で(世界中で)
세카이 쥬우데 (세카이 쥬유데)
온 세상에서 (온 세상에서)

たった一人(たった一人)
탓타 히토리 (탓타 히토리)
오직 한사람 (오직 한사람)

その誰かと巡り逢うため
소노 다레카토 메구리아우타메
그 누군가와 만나기 위해

こんな孤独を
콘나 코도쿠오
이런 외로움을

抱きしめ生きているんだ
다키시메 이키테이룬다
끌어안고 살아가고 있어
 
 
愛する人　今いますか？
아이스루 히토 이마 이마스카?
사랑하는 사람이 지금 있습니까?

愛する人　こんなそばに
아이스루 히토 콘나 소바니
사랑하는 사람이 이 근처에

愛する人　もういたのに
아이스루 히토 모- 이타노니
사랑하는 사람이 이미 있는데

愛する人　気づかなくて
아이스루 히토 키즈카타쿠테
사랑하는 사람을 깨닫지 못해서}}} ||
}}}}}} ||

== 특전 ==
||<width=10%><tablebgcolor=#fff,#191919><tablewidth=100%><table align=center><table bordercolor=#81dcf9><#81dcf9> {{{#FFFFFF '''타입'''}}}  ||<width=90%><#81dcf9> {{{#FFFFFF '''특전'''}}} ||
|| A ||<|3> 이벤트 참가권 (초회한정반 한정)[br]생사진 랜덤 1장 (통상반 한정) ||
|| B ||
|| C ||
|| 극장 || 3가지 중 1가지 선택[br]1. 극장반 발매 기념 대악수회 참가권 & 멤버 개별 생사진 1장[br]2. 극장반 발매 기념 대악수회 당일권 & 멤버 개별 생사진 1장[br]3. 멤버 개별 생사진 2장 ||

== 여담 ==
 * [[야마우치 미즈키]]가 처음으로 싱글 센터를 맡았다.
 * 싱글 발매 텀이 데뷔 이후 처음으로 1년을 넘기는 이례적인 상황이기 때문에 매우 많은 졸업자가 발생했다. 특히 [[NMB48]]은 선발 TO가 모두 졸업하거나 졸업을 발표하면서 많은 변화를 예고했다. 
 * 마지막 1기생 [[미네기시 미나미]]의 마지막 선발 싱글이며, 졸업 곡이 실렸다. 
 * [[오오모리 마호]]가 처음으로 한 싱글에서 두 곡을 참여했다.
 * [[마츠이 쥬리나]]가 졸업을 발표하고 선발에서 제외되면서, [[SKE48]]의 선발 멤버가 1명으로 줄었다.[* [[NO WAY MAN]]에서 쥬리나가 휴양으로 선발에서 제외되었을 때도 [[스가와라 마야]]가 추가로 선발에 들면서 SKE는 2자리를 가져갔었다.] 이는 <[[ハイテンション]]> 이후 3년 4개월만.[* 당시에 카미7에 들었던 [[스다 아카리]]가 선발 탈락하면서 논란이 되기도 했다. 또한 자매 그룹의 라이벌이라고 할 수 있는 [[NMB48]]에서도 사야네만 뽑혔다.]
  * [[SKE48]]에서 1명만 선발 멤버가 된 케이스는 레나가 졸업하고 바로 얼마 안된 <[[唇にBe My Baby]]>와 <[[君はメロディー]]>[* 그래도 이 두 싱글은 팀 S 겸임중인 [[미야자와 사에]]가 있긴 했다.], 가위바위보 싱글인 <[[上からマリコ]]>, 초창기 싱글인 <[[大声ダイヤモンド]]>, <[[言い訳Maybe]]>, <[[RIVER]]>, <[[桜の栞]]>[* 어떻게 보면 [[마츠이 레나]]가 사실상 선발이었기 때문에 예외가 될 수도 있지만 일단 공식적으로는 아니다. ~~그리고 단 한 번도 공식적인 선발 멤버 그대로 무대에 선 적이 없다~~], <[[ポニーテールとシュシュ]]>이다.
  * 선발 1열 프론트에서 자매그룹 멤버들이 모두 2열과 3열으로 밀렸다. 지난 싱글 포지션에서 1열이었던 [[시로마 미루]]도 2열로 추락.아마도 프론트 인원이 7인에서 5인으로 줄은 탓일듯.
 * 이번 싱글로서 [[SKE48|각]] [[NMB48|지]][[HKT48|점]][[NGT48|들]][[STU48|의]] 마지막 AKB48 참여 싱글이 되었다.