[include(틀:DEAD BEATS 수록곡)]
||<-2><tablebordercolor=#c3014d><tablewidth=400><tablealign=right><tablebgcolor=#FFFFFF,#1F2023> {{{-2 森 カリオペ | Mori Calliope}}}[br]'''{{{+2 {{{#c3014d 失礼しますが、RIP♡}}}}}}[br]^^실례합니다만、RIP♡^^''' ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[[파일:DEADBEATS.png|width=100%]]}}} ||
||<-2><rowbgcolor=#DCDCDC,#333333> 2020. 9. 13. Release ||
||<width=30%><colbgcolor=#EAEAEA,#414141> '''제목''' ||失礼しますが、RIP♡||
|| '''랩''' ||<|3>[[모리 칼리오페]]||
|| '''작사''' ||
|| '''영상''' ||
|| '''작곡''' ||<|2>[[https://twitter.com/kokorobeats|kokorobeats]]||
|| '''믹스''' ||
|| '''링크''' ||[[https://www.youtube.com/watch?v=5y3xh8gs24c|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]] | [[https://open.spotify.com/album/1jVQ4lEhdJ3fOMl9JZGEI3|[[파일:스포티파이 아이콘.svg|width=24]]]]||

[clearfix]
[목차]

== 개요 ==
[[hololive 프로덕션]] 소속의 [[버츄얼 유튜버]] [[모리 칼리오페]]의 오리지널 곡. [[모리 칼리오페]] 최대의 히트곡으로, 2022년 9월 현재 유튜브 조회수는 홀로라이브 관련 음악들 중 2위를 차지하고 있다.[* 홀로라이브 전체에서 이 곡보다 더 많이 재생된 곡은 0~4기생의 [[장난기 기능]]밖에 없을 정도로 엄청난 인기를 모았다. 게다가 3위 또한 [[가우르 구라]]와 함께 부른 [[KING(VOCALOID 오리지널 곡)|KING]]으로, 칼리는 2~3위 곡을 모두 부른 명실상부한 아티스트 멤버이다. 참고로 4위는 [[호시마치 스이세이]]의 커버곡 [[phony]], 5위는 [[나키리 아야메]]의 커버곡 [[굿바이 선언]].]

== 영상 ==
||<tablealign=center><tablebordercolor=#c3014d,#c4d4e0> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px;"
[youtube(5y3xh8gs24c)]}}} ||
||<bgcolor=#FFFFFF,#1F2023> '''MV''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -6px -10px;"
[youtube(y4DppvDtvzw)]}}} ||
||<bgcolor=#FFFFFF,#1F2023> '''음원''' ||

== 리듬 게임 수록 ==
=== [[GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!]] ===
[include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보
,곡명=失礼しますが、RIP♡
,작곡표기=모리 칼리오페
,작곡링크=모리 칼리오페
,아티스트보컬=
,폴더명=Anime/Pop
,DLC폴더명=Hit Song + VTuber Pack 2
,BPM=124
,EASY레벨=1
,NORMAL레벨=4
,HARD레벨=9
,MASTER레벨=12
,EASY노트수=92
,NORMAL노트수=178
,HARD노트수=374
,MASTER노트수=534
,EASY애드립=4
,NORMAL애드립=8
,HARD애드립=8
,MASTER애드립=12
,EASY체인=525
,NORMAL체인=805
,HARD체인=1\,552
,MASTER체인=2\,154
,액티브EASY레벨=1
,액티브NORMAL레벨=4
,액티브HARD레벨=8
,액티브EASY노트수=92
,액티브NORMAL노트수=157
,액티브HARD노트수=267
,액티브EASY애드립=4
,액티브NORMAL애드립=8
,액티브HARD애드립=8
,액티브EASY체인=267
,액티브NORMAL체인=711
,액티브HARD체인=1\,175
,주소=sFSopIMd5NE
,EASY주소=22g3u86AnDc
,NORMAL주소=aJUHSjOx5_E
,HARD주소=jYj7ulZdMGs
)]
노래 가사의 욕설부분이 검열되었다.
 * [[GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/수록곡#Hit Song + VTuber Pack 2|곡 목록으로 돌아가기]]
=== [[CHUNITHM]] ===
[youtube(EcRfwUTmjsM)]
한국판과 해외판은 미수록되었다.
=== [[D4DJ Groovy Mix]] ===
 * [[D4DJ Groovy Mix/수록곡]]

||||<tablebordercolor=cyan,#20b2aa><:><tablewidth=400px><tablebgcolor=#fafafa,#004c4c><bgcolor=#48d1cc,#004c4c><color=#000,#e0ffff>{{{+1 {{{#4b0082,#violet 失}}}礼しますが、RIP♡}}}[br]실례합니다만, RIP♡{{{#!wiki style="margin:-9px -10px auto;margin-bottom:-7px"
||<tablewidth=100%><tablebordercolor=#48d1cc,#004c4c><bgcolor=#48d1cc,#004c4c><color=#7fffd4,#008b8b><(> {{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle; border-right:1px solid; padding: 5px 10px; margin: -5px 10px; margin-left: -10px;float:left"
{{{#373a3c,#afeeee BPM}}}}}} {{{#373a3c,#afeeee 124}}} {{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle;border-left:1px solid;padding: 5px 10px; margin: -5px 10px; margin-right: -10px;float:right"
{{{#373a3c,#afeeee 2:36}}}}}} ||}}}{{{#!wiki style="margin:0px -12px -16px"
||<-4><tablewidth=100%><tablebordercolor=#40e0d0,teal><tablebgcolor=#40e0d0,teal><tablecolor=#373a3c,#ddd> [[파일:Excuse_My_Rudeness3F_Groovy_Mix_Cover_Art.webp|width=100%]] ||
||<width=25%> [[파일:d4dj_Easy.png]][include(틀:글배경r, 배경색=blue;display:block;, 곡률=1em, 사이즈=0.8em; margin: 3px -5px 2px, 글자색=#fff, 내용=2)] 222 [br] (SCR) ||<width=25%> [[파일:d4dj_Normal_2.png]][include(틀:글배경r, 배경색=darkGreen;display:block;, 곡률=1em, 사이즈=0.8em; margin: 3px -5px 2px, 글자색=#fff, 내용=6)] 337 [br] (SCR) ||<width=25%> [[파일:d4dj_Hard.png]][include(틀:글배경r, 배경색=Chocolate;display:block;, 곡률=1em, 사이즈=0.8em; margin: 3px -5px 2px, 글자색=#fff, 내용=10+)] 564 [br] (NTS/SCR) ||<width=25%> [[파일:d4dj_Expert.png]][include(틀:글배경r, 배경색=Crimson;display:block;, 곡률=1em, 사이즈=0.8em; margin: 3px -5px 2px, 글자색=#fff, 내용=13+)] 884 [br] (SCR) ||}}}||
||<colbgcolor=#48d1cc,#008b8b><colcolor=#000,#e5e5e5><width=35%> 수록 || 2023년 3월 23일 ||
|| 아티스트 ||<bgcolor=#fafafa,#1f2023> 작곡 / 편곡: K’s [br] 작사: [[Mori Calliope]] ||
|| 해금 방법 ||<:> 진주 교환소 ||
|| 카테고리  ||<bgcolor=#32cd32,green><:> 원곡 ||
||<width=35%> 기타 || 없음 ||
|||| {{{#!folding [ 레이더 차트 & 채보 디자이너 ]
 [[파일:레이더 차트.png|align=center]]
||<tablewidth=100%><tablebordercolor=#40e0d0,teal><tablebgcolor=#40e0d0,teal><tablecolor=#373a3c,#ddd> [[파일:d4dj_Easy.png]] || [[파일:d4dj_Normal_2.png]] || [[파일:d4dj_Hard.png]] || [[파일:d4dj_Expert.png]] ||
||<-4> すばとす ||
}}} ||
##아티스트 표기 방식이 적절하지 못할 경우 수정 바랍니다

==== 채보 ====
[youtube(89q5thsvwHg)]
HARD PFC 영상.

[youtube(mFRVqEt9kQI)]
EXPERT PFC(-14) 영상.

== 가사 ==
||<tablealign=center><bgcolor=#fff,#1f2023><tablebordercolor=#c3014d><tablewidth=600> 

{{{#c3014d
ああー! 皆さん!
아아~! 여러분!

今日の楽しいライブ配信に来てくれて誠にありがとうございます。
오늘 즐거운 라이브 방송에 와주셔서 진심으로 감사합니다

今日のラップしたいと思います。
오늘도 랩을 해보려 해요

では、始めましょうか?
그럼, 시작할까요?

...Fxxk it
...좆까

Modern-day killers really must hate fun
요즘 살인자들은 정말 따분하겠지

More often, people takin' lives rockin' knives and guns
다들 개나 소나 총칼을 들고 생명을 앗아가니까

The real mXrder connoisseurs in the ruins of hell
그래서 지옥의 진짜 살인 감별사들은

Got used to luring the audience with moe that sells, 'cuz
잘 팔리는 모에로 군중 속에 숨어들었는데

To my surprise, snatching' lives とりあえず禁止
놀랍게도, 생명 강탈은 일단 금지

Nice try, stoppin' the MOthufxxking Da Vinci of human erasure,
잘 해봐, 인간 말살의 전문가를 막을 순 있어도

can't stop the pace, sir
내 기세를 막을 순 없을걸

Make sure when "standing off" my rhymes slay first
내 라임과 "대결"하면 반드시 먼저 죽을 테니

Jealous haters out there, high-five! I see you
심술쟁이들, 안녕! 지켜보고 있어

"No one's gonna buy this." Bitch, I believe you!
"이런 걸 누가 사냐?" 씨발, 나도 알아!

Cute as all hell, in a literal sense
문자 그대로, 죽을 만큼 귀엽게

A bitter pretense
씁쓸한 겉치레

But the views are all tell, no show, dollars and cents
하지만 겉모습이 모든 걸 말해주진 않지, 돈뭉치 따위

Don't mean nada to the queen of "Sayonara"
"사요나라"의 여왕 앞에는 의미가 없으니

Scythe and other super radical toys to tear your heart
난 여전히 네 심장을 찢어발길 낫이나 여타 개쩌는 장난감을 가진

Apart at the seams, still the killer of your dreams!
네 꿈 속의 살인자니까!

Slip your soul into my pocket, then I flee the scene-
네 영혼을 주머니에 챙기고, 난 현장을 떠나지

It's like that
바로 이렇게

If you take my advice,
내 조언을 받아들인다면

you'll get killed by what'cha don't know!
누구한테 당했는지도 모른 채 죽을 수 있겠지!

But the other saying that I like so much more
근데 내가 좀더 좋아하는 명언이 하나 더 있는데

Is along the lines of "You reap what you fuckin' SEISO"
"자업자득 염병할 청초"려나

Gotta know, ain't it so, could ya let go of your soul for me?
몰랐겠지, 그렇겠지, 그런 김에 네 영혼을 내게 줄래?

すごいDIE好き〜
대단히 死랑해~

I'm not asking for much: do me a favor and die?
길게 말 안 해. 내 말 듣고 죽어줄래?

ごめん、失礼しますが死んでください❤〜
미안, 실례합니다만 죽어주세요♡~

"Kill 'em with the bass"
"베이스로 죽여버려"

○すの事がタノシイ
죽이는 게 즐거워

(Teehee, bitch)
(히히, 씨발)

Murder is so fucking kawaii
살인은 정말 씨발 귀여워

（かわいい、ね!）
(귀여워!)

死神先生+Calliope!
사신 선생+칼리오페!

Kill 'em with the bass, 'til we get 'em to say:
베이스로 죽여버려, 이런 말이 나올 때까지

Alright! "YAY! 素敵な暗○〜"
좋아! "야호! 멋진 암살~"

So it goes:
그니까 이런 느낌:

"Dead Beats, listen up!" It's what'cha want?
"낙오자들아, 잘 들어라!" 이걸 원했던 거잖아?

Me coming in the night for ya!
밤에 찾아가주마!

勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから~
맘대로 할 테야, 지옥에선 범죄가 아니니까~

Bass high enough to exterminate ya
다 죽여버릴 정도로 높은 베이스

You'll dance anyway, 'cuz it's human nature
그래도 발버둥쳐볼 거지? 그게 인간의 본성이니

でも、その前何となく一緒に楽しもう〜
그치만, 그 전에 어쨌든 함께 즐기자~

あなたの○ぬ日まで!
당신이 죽을 때까지!

申し訳ないです、やりすぎました。
죄송합니다, 말이 너무 심했네요.

なんで敬語でラップしてる？ちょっと変だ。
왜 높임말로 랩을 하고 있지? 조금 이상하네.

Not what you expected? Better tell you straight-forward
기대했던 게 아니야? 좀더 직설적으로 말해

Hear you all the way in hell, slamming on your keyboard
지옥 밑바닥에도 들리거든, [[샷건(신조어)|{{{#c3014d 키보드 내려치는 소리}}}]]

Go ahead and BE sore, but I won't run
꼬와? 그래도 난 안 도망가

'Cuz I'm a workaholic business-lady getting shxt done
왜냐면 난 할 건 다 하는 워커홀릭 커리어우먼이니까

Taking souls? Not an industry for suckers, for one
영혼 갈취? 얼뜨기들은 못할 일이지

But it's a mistress of darkness's day in the sun~ (きもい...)
그치만 난 햇볕으로 나오는 암흑의 영애인가~ (역겨워...)

C A double L I O P E
C A 더블 L I O P E

I really love this fake-murder shxt's eye-opening
새로운 살인법 정말 마음에 드는데

Taking words I get right off the cuff, and script my own thing
머릿속에 떠오른 단어들로 나만의 이야기를 자아내

"Mxrder with words ain't enough?" that was the past me! (Sorry~)
"말로 죽이는 걸로는 부족하지 않나?" 이건 과거의 나고! (미안~)

Gonna take a first-class master V to blast me
날 쓰러뜨리려면 초일류를 데려와 봐

Humans, come at ME, I'm "masochistic" actually
인간들아, 와 보라고, 난 사실 "마조"니까

Huh... whatever that means. (何？)
어... 여러 의미로 (뭐?)

YES, whatever that means
응, 여러 의미로

Come a little closer クソ鳥
가까이 와봐 [[타카나시 키아라|{{{#c3014d 망할 새}}}]]

Then laugh at me (Sup bitch?!)
그리고 웃어보라고 (뭐해 병신아?!)

If you take my advice,
내 조언을 받아들인다면,

you'll get killed by what'cha don't know!
누구한테 당했는지도 모른 채 죽을 수 있겠지!

But inside, I'm kinda nervous and I don't know what the word is
하지만 사실, 나도 긴장되고 무슨 말을 해야 할지 모르겠어

For the other side of the gap? FUCK IT, "清楚"!!
갭 모에 같은 단어가 뭐더라? 맞다, 염병할 "청초"!!

Setting out, do as I'm supposed to do, I'll get close to you
하려던 대로 준비를 마치고, 네게 다가갈게

ドンマイ、DIE丈夫〜
괜찮아, 만死OK~

If it's alright with you, could I end your life?
괜찮다면, 내가 목숨을 끊어줘도 될까?

ごめん、失礼しますが死んでください❤〜
미안, 실례합니다만 죽어주세요♡~

"Kill 'em with the bass"
"베이스로 죽여버려"

○すの事がタノシイ
죽이는 게 즐거워

(Teehee, bitch)
(히히, 씨발)

Murder is so fucking kawaii
살인은 정말 씨발 귀여워

（かわいい、ね!）
(귀여워!)

死神先生+Calliope!
사신 선생+칼리오페!

Kill 'em with the bass, 'til we get 'em to say:
베이스로 죽여버려, 이런 말이 나올 때까지

Alright! "YAY! 素敵な暗○〜"
좋아! "야호! 멋진 암살~"

So it goes:
그니까 이런 느낌:

"Dead Beats, listen up!" It's what'cha want?
"낙오자들아, 잘 들어라!" 이걸 원했던 거잖아?

Me coming in the night for ya!
밤에 찾아가주마!

勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから~
맘대로 할 테야, 지옥에선 범죄가 아니니까~

Bass high enough to exterminate ya
다 죽여버릴 정도로 높은 베이스

You'll dance anyway, 'cuz it's human nature
그래도 발버둥쳐볼 거지? 그게 인간의 본성이니

でも、その前何となく一緒に楽しもう〜
그치만, 그 전에 어쨌든 함께 즐기자~

あなたの○ぬ日まで!
당신이 죽을 때까지!

もう一回!!!
한 번 더!!!

"Dead Beats, listen up!" It's what'cha want?
"낙오자들아, 잘 들어라!" 이걸 원했던 거잖아?

Me coming in the night for ya!
밤에 찾아가주마!

勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから~
맘대로 할 테야, 지옥에선 범죄가 아니니까~

Bass high enough to exterminate ya
다 죽여버릴 정도로 높은 베이스

You'll dance anyway, 'cuz it's human nature
그래도 발버둥쳐볼 거지? 그게 인간의 본성이니

でも、その前何となく一緒に楽しもう〜
그치만, 그 전에 어쨌든 함께 즐기자~

あなたの○ぬ日まで!
당신이 죽을 때까지!
}}}
[br] ||
[[분류:hololive 프로덕션/노래]][[분류:2020년 노래]][[분류:2020년 음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:GROOVE COASTER의 수록곡]]
[각주][include(틀:문서 가져옴, title=모리 칼리오페, version=736, paragraph=7.1)]