[youtube(J5Z7tIq7bco)]
{{{+3 [ruby(奏,ruby=かなで)]}}}

[목차]

== 개요 ==
일본의 2인조 밴드 [[스키마 스위치]]의 두 번째 싱글이다. 2004년 3월에 발매되었으며 스키마스위치의 대표곡 중 하나다. 다양한 커버 버전이 존재하며 한국의 가수들도 많이 부른 노래로 유명하다. 노래제목인 [[奏|[ruby(奏,ruby=かなで)]]]는 일본어로 연주를 뜻하는데[* 奏でる(카나데루)는 하1단 타동사로, 연주하다를 뜻한다.], 한국어에는 딱 맞는 표현이 없어서 보통 일본어 발음 그대로 읽은 '카나데'나, '연주'로 번역한다.

[[TJ미디어]]에는 27392, [[금영엔터테인먼트]]에는 42754로 노래방에 수록되었다.
== 가사 ==
||<table align=center><bgcolor=#fff,#191919> 改札の前つなぐ手と手 いつものざわめき、新しい風
^^카이사츠노마에 츠나구테토테 이츠모노자와메키, 아타라시이카제^^
개찰구 앞 맞잡은 손과 손 평소와 같은 웅성거림, 새로운 바람

明るく見送るはずだったのにうまく笑えずに君を見ていた
^^아카루쿠 미오쿠루하즈닷타노니 우마쿠 와라에즈니 키미오 미테이타^^
환한 얼굴로 배웅해주려 했는데 어색한 미소로 널 바라봤어


君が大人になってくその季節が
^^키미가 오토나니낫테쿠 소노 키세츠가^^
네가 어른이 되어가는 그 계절이

悲しい歌で溢れないように
^^카나시이 우타데 아후레나이요우니^^
슬픈 노래로 흘러넘치지 않도록

最後に何か君に伝えたくて
^^사이고니 나니카 키미니 츠타에타쿠테^^
마지막으로 뭔가 네게 전해주고 싶어서

「さよなら」に代わる言葉を僕は探してた
^^「사요나라」니 카와루 코토바오 보쿠와 사가시테타^^
「안녕」을 대신 할 말을 난 찾고 있었어


君の手を引くその役目が僕の使命だなんて　そう思ってた
^^키미노 테오히쿠 소노야쿠메가 보쿠노시메이다난테 소우오못테타^^
너의 손을 끌어줄 그 역할이 나의 사명이라고 그렇게 생각해 왔어

だけど今わかったんだ　僕らならもう　重ねた日々がほら、
^^다케도 이마 와캇탄다 보쿠라나라모우 카사네타 히비가 호라,^^
하지만 지금 깨달았어 우리들은 이미 함께하는 날들이 봐봐,

導いてくれる
^^미치비이테쿠레루^^
이끌어 주고 있었어


君が大人になってくその時間が
^^키미가 오토나니낫테쿠 소노 지칸가^^
네가 어른이 되어가는 그 시간이

降り積もる間に僕も変わってく
^^후리츠모루마니 보쿠모 카왓테쿠^^
내려 쌓이는 사이에 나도 변해가

たとえばそこにこんな歌があれば
^^타토에바 소코니 콘나 우타가아레바^^
만약에 거기에 이런 노래가 있다면

ふたりはいつもどんな時もつながっていける
^^후타리와 이츠모 돈나 토키모 츠나갓테유케루^^
두 사람은 언제나 어떤 때라도 이어질 수 있어


突然ふいに鳴り響くベルの音
^^토츠젠후이니 나리히비쿠 베루노 오토^^
갑작스레 울려 퍼지는 벨 소리

焦る僕 解ける手 離れてく君
^^아세루 보쿠 호도케루 테 하나레테쿠 키미^^
애타는 나, 놓아지는 손, 멀어져가는 너

夢中で呼び止めて　抱き締めたんだ
^^무츄우데 요비토메테 다키시메탄다^^
나도 모르게 불러 세우고 껴안아 버렸어

君がどこに行ったって僕の声で守るよ
^^키미가 도코니잇탓테 보쿠노 코에데 마모루요^^
네가 어디에 있더라도 내 목소리로 지킬 거야

君が僕の前に現れた日から
^^키미가 보쿠노 마에니 아라와레타 히카라^^
네가 내 앞에 나타난 날부터

何もかもが違くみえたんだ
^^나니모카모가 치가쿠미에탄다^^
모든 것이 다르게 보였어

朝も光も涙も、歌う声も
^^아사모 히카리모 나미다모, 우타우 코에모^^
아침도 빛도 눈물도, 노래하는 목소리도

君が輝きをくれたんだ
^^키미가 카가야키오 쿠레탄다^^
네가 이런 눈부신 것들을 주었던 거였어


抑えきれない思いをこの声に乗せて
^^오사에키레나이 오모이오 코노 코에니 노세테^^
억제 할 수 없는 마음을 이 목소리에 담아서

遠く君の街へ届けよう
^^토오쿠 키미노 마치에 토도케요우^^
저 멀리 있는 너의 거리로 전할게

たとえばそれがこんな歌だったら
^^타토에바 소레가 콘나 우타닷타라^^
만약에 그것이 이런 노래였다면

ぼくらは何処にいたとしてもつながっていける
^^보쿠라와 도코니이타토시테모 츠나갓테이케루^^
우리들은 어디에 있다 하더라도 이어질 수 있어 ||

== 노스텔지어 시리즈 ==
2017년 8월 10일 [[노스텔지어 FORTE]]에 커버보컬로 수록되었다.

== [[뱅드림! 걸즈 밴드 파티!]] ==
[include(틀:Pastel*Palettes의 음악 일람)]
||<-7><bgcolor=white,#1f2023> [[뱅드림! 걸즈 밴드 파티!|{{{#e5004f 뱅드림!}}} {{{#ff699b 걸즈 밴드 파티!}}}]]의 수록곡 ||
||<|2><width=20%><rowbgcolor=#fafafa,#26282c> 곡명 ||<|2><width=15%> 밴드 ||<-4><width=30%> 음악 레벨 (아이콘 수) ||<|2><width=20%> 해금방법 ||
||<width=7.5%><blue><color=azure> Easy ||<width=7.5%><green,#0a0><color=#f0fff0> Normal ||<orange,#e90><width=7.5%><color=#373a3c> Hard ||<red,#c00><width=7.5%><color=snow,#fff0f0> Expert ||
|| 奏（かなで）[br]Kanade(카나데) || [[Pastel＊Palettes]] ||<#e2f1ff,#001061> 6[br](98) ||<#f0fff0,#006100> 12[br](187) ||<#ffffed,#603d00> 16[br](346) ||<#ffe4e1,#610000> 22[br](491) || CiRCLE의 음악 상점에서 교환 ||

모바일 리듬 게임 [[뱅드림! 걸즈 밴드 파티!]]에 [[Pastel＊Palettes]]의 커버 곡으로 추가되었다. 여담으로 뱅드림의 모든 수록곡 중 BPM이 75로 가장 느리다.[* BPM이 70대인 곡은 이 곡과 BPM 76의 [[Embrace of light]], BPM 79의 [[해바라기의 약속]]이 전부다.]

[youtube(QkXlbd7kgoE)]
EXPERT ALL PERFECT 영상
익스퍼트는 커버곡 중 첫번째 22레벨.

== [[D4DJ Groovy Mix]] ==
2022년 8월 29일 수록. [[야노 히이로]]가 단독으로 부른 커버곡이다.
=== 채보 ===
[youtube(CFViMdQNm9Y)]
HARD PFC 영상.

[youtube(EnEhUgvHOp0)]
EXPERT '''JPFC'''(이론치) 영상.
== 커버 ==
[youtube(QWEo1bkdhjU)]
 * DOUBLES 버전[* 원곡은 아니지만 원곡자가 부른 것이기에 제일 위에 올림.]

[youtube(oZ3fC62SlDo)]
 * high_note Music Lounge[* 해당 채널은 커버 영상을 올리는데도 커버라는 표시를 하지 않아 원곡 영상으로 착각하게 만드는 것으로 유명하다.] 커버 버전

[youtube(9MkWWrlx8qM)]
 * [[Goose house]] 커버 버전

[youtube(RMQgikROUUs)]
 * [[코나미루쿠|粉ミルク]] 커버 버전

[[https://youtu.be/Mzu8uOoPY4M|Live on Utage 라는 프로그램]]에서 [[슈퍼주니어]]의 [[규현]]도 라이브 콘서트에서 부르기도 했다. [[https://youtu.be/AIzow3jaVMc|영상]]

하즈키 맛차의 일상, 순정 만화인 [[일주일간 친구]]의 애니메이션의 ED곡으로 커버되었다. 보컬은 애니메이션의 여주인공인 [[후지미야 카오리]]의 성우인 [[아마미야 소라]] [[https://youtu.be/ag0Xua8HZlo|풀버전]]. [[서브컬쳐]]계에선 아마미야가 부른 버전이 나름 유명하며, 남주인공인 하세 유우키의 성우인 [[야마야 요시타카]]가 부른 버전도 있다 [[https://youtu.be/QRxFafoTAZw|풀버전]]. 가사도 작품의 내용과 꽤나 비슷한 듯해서 잘 어울리는 듯. --애니메이션 보고 노래를 들으면 정말 눈물샘을 자극한다.-- 스키마 스위치와 아마미야 소라가 같은 무대에서 같은 곡을 함께 부르기도 하였다. 이후 아마미야 소라의 개인 유튜브 채널에서 피아노로 재커버한 [[https://www.youtube.com/watch?v=12odl-3sj2Y|영상]]이 올라왔다.

2016년 6월, [[아이돌 마스터 신데렐라 걸즈]]의 등장 아이돌인 [[하야미 카나데]](CV [[이이다 유우코]])가 THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 003에서 해당 곡을 커버한 바 있다. 그런데 [[아마미야 소라]]가 [[아이돌 마스터 밀리언 라이브]]의 등장 아이돌인 [[키타자와 시호]]를 맡고 있어서 시호의 노래를 카나데가 [[성우개그|불렀단 드립이 있고]] [[https://youtu.be/xwaGwyV4x-o|두 사람의 곡을 한데 합친 영상]]이 나온 바 있다. 그리고 위에 거론된 [[야마야 요시타카]]도 [[아이돌 마스터 SideM]]의 [[아오이 쿄스케]] 역으로 출연중이어서 졸지에 [[아이돌 마스터]]에 속해 있는 3명의 아이돌 성우가 이 노래를 커버한 셈이 되었다. 후술할 타카기 양 버전도 합하면 [[아이돌마스터 스텔라 스테이지]]의 [[시이카]] 역을 맡은 타카하시 리에까지 총 4명이나 된다.

[youtube(JnfcxDO7Y4A)]
[[장난을 잘 치는 타카기 양]] 2기 엔딩 곡 중 하나로 사용되었다. 이 버전은 [[2019년]] [[7월 8일]] 커버싱글 앨범으로 일본 주요 음원 사이트에서 공개가 되었다.

[[https://youtu.be/jsud2nBRj0g|타카하시 리에의 풀버전]]

[[장난을 잘 치는 타카기 양]]의 타카기 역 타카하시 리에와 [[일주일간 친구]]의 후지미야 카오리 역의 아마미야 소라의 노래를 합친 [[https://www.youtube.com/watch?v=ziZX0vy8xAM|듀엣 버전]]도 존재한다.


[[분류:일본 노래]][[분류:노스텔지어 FORTE의 수록곡]][[분류:Pastel*Palettes/음악]][[분류:NHK 홍백가합전 가창곡]]