'''날개는 필요 없어'''
{{{#gray {{{-2 츠바사와 이라나이}}}}}}
[include(틀:AKB48)]
||<-5><:><tablebgcolor=#fff,#191919><table bordercolor=#f576a3><tablewidth=100%><bgcolor=#F576A3> '''[[AKB48|{{{#white AKB48}}}]]{{{#white 의 싱글}}}''' ||
||<:><width=30%> [[君はメロディー]] 
(2016) || {{{+2 →}}} ||<:><width=30%> '''翼はいらない''' 
(2016) || {{{+2 →}}} ||<:><width=30%> [[LOVE TRIP / しあわせを分けなさい]]
(2016) ||

||<-2><table bordercolor=#709DBE><table width=400><bgcolor=#709DBE><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=right> {{{#ffffff '''무카이치 미온의 단독 센터 싱글'''}}}
{{{+2 '''{{{#FFFFFF 翼はいらない}}}'''}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKBWINGTT.jpg|width=100%]]}}} ||
||<-2><bgcolor=#709DBE> {{{#ffffff '''싱글 44집'''}}} ||
||<colbgcolor=#709DBE><width=20%> {{{#ffffff '''발매일'''}}} || [include(틀:국기, 국명=일본, 출력= )] [[2016년]] [[6월 1일]][br][include(틀:국기, 국명=대한민국, 출력= )] [[2018년]] [[10월 19일]] ||
|| {{{#ffffff '''가수'''}}} || [include(틀:AKB48 로고)] ||
|| {{{#ffffff '''레이블'''}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 4px; background: #ffffff; font-size: 0.7em"
[[킹 레코드(일본)|[[파일:킹 레코드(일본) 로고.svg|height=20]]]]}}} ||
|| {{{#ffffff '''수록곡'''}}} || 7곡 (반주 제외) ||
|| {{{#ffffff '''선발'''}}} || 32명 선발 ||
|| {{{#ffffff '''센터'''}}} || [[무카이치 미온]] ||
|| {{{#ffffff '''표제곡'''}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #709DBE; font-size: 0.8em"
{{{#ffffff '''翼はいらない'''}}}}}} ||

[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
 * 2016년 6월 1일 발매된 일본 여성 아이돌 그룹 [[AKB48]]의 44번째 싱글이다.

=== 자켓 ===
||<:><table align=center><table bordercolor=#709DBE><table width=100%>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #709DBE, #709DBE)"
{{{+2 '''{{{#!html<span style="text-shadow: 0 0 10px #709DBE;color:#ffffff"> 翼はいらない }}}'''}}} }}}||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_44th_ARTIST-2.jpg|width=100%]]}}} ||
||<:><bgcolor=#ffffff,#191919>{{{#!wiki style="word-break: keep-all; text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; background-color: #709DBE"
{{{#!wiki style="margin: 0px 10px; display: inline-block; color: #ffffff"
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px"
{{{#!folding [ 자켓 보기 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"
||<-3><rowbgcolor=#709DBE> {{{#ffffff '''초회한정반''' }}} ||
||<rowbgcolor=#FFF><width=33.3%> {{{#709DBE '''Type-A''' }}} ||<width=33.3%> {{{#709DBE '''Type-B''' }}} ||<width=33.3%> {{{#709DBE '''Type-C''' }}} ||
||<rowbgcolor=#ffffff,#191919> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_44th_A1.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_44th_B1.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_44th_C1.jpg|width=100%]]}}} ||
||<-3><rowbgcolor=#709DBE> {{{#ffffff '''통상반''' }}} ||
||<rowbgcolor=#FFF><width=33.3%> {{{#709DBE '''Type-A''' }}} ||<width=33.3%> {{{#709DBE '''Type-B''' }}} ||<width=33.3%> {{{#709DBE '''Type-C''' }}} ||
||<rowbgcolor=#ffffff,#191919> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_44th_A2.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_44th_B2.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_44th_C2.jpg|width=100%]]}}} ||
||<-3><width=100%><rowbgcolor=#709DBE> {{{#fff '''극장반'''}}} ||
||<-3> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKBWINGTT.jpg|width=100%]]}}} ||
}}}}}}}}}}}}}}} ||

=== 아트 워크 ===
||<-2><table width=100%><table bordercolor=#709DBE><bgcolor=#709DBE><width=20%><table bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#FFFFFF '''초회한정반'''}}} ||
||<width=30%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_44th_A1.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터[br][[코지마 하루나]]  / [[오카다 나나]] / '''[[무카이치 미온]]''' / [[키자키 유리아]] / [[미야와키 사쿠라]]}}} ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_44th_B1.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터[br][[미네기시 미나미]] / [[시마자키 하루카]] / [[사시하라 리노]] / [[카시와기 유키]] / [[요코야마 유이]]}}} ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_44th_C1.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터[br][[키타하라 리에]] / [[카토 레나]] / [[마츠이 쥬리나]] / [[와타나베 마유]] / [[야마모토 사야카]] / [[이리야마 안나]]}}} ||
||<-2><bgcolor=#709DBE> {{{#FFFFFF '''통상반'''}}} ||
||<width=30%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_44th_A2.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터[br][[키자키 유리아]] / [[오카다 나나]] / '''[[무카이치 미온]]''' / [[미야와키 사쿠라]] / [[코지마 하루나]]}}} ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_44th_B2.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터[br][[미네기시 미나미]] / [[시마자키 하루카]] / [[사시하라 리노]] / [[요코야마 유이]] / [[카시와기 유키]]}}} ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_44th_C2.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터[br][[이리야마 안나]] / [[카토 레나]] / [[키타하라 리에]][br][[마츠이 쥬리나]] / [[와타나베 마유]] / [[야마모토 사야카]]}}} ||
||<-2><bgcolor=#709DBE> {{{#FFFFFF '''극장반'''}}} ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKBWINGTT.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터[br][[야마모토 사야카]] / [[사시하라 리노]] / '''[[무카이치 미온]]''' / [[와타나베 마유]] / [[카시와기 유키]]}}} ||

== 수록곡 ==
||<-5><width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919><tablebordercolor=#709DBE> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right,#709DBE, #709DBE)"
'''{{{#!html<span style="text-shadow: 0 0 10px #709DBE;color:#ffffff"> 翼はいらない }}}''' }}} ||
||<|2><bgcolor=#709DBE><width=5%> ||<width=22%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_44th_A1.jpg|width=100%]]}}} ||<width=22%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_44th_B1.jpg|width=100%]]}}} ||<width=22%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKB48_44th_C1.jpg|width=100%]]}}} ||<width=22%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:AKBWINGTT.jpg|width=100%]]}}} ||
|| Type-A || Type-B || Type-C || 극장반 ||
||<-5><bgcolor=#709DBE> {{{#ffffff '''CD'''}}} ||
||<bgcolor=#709DBE> '''{{{#fff 1}}}''' ||<-4> 翼はいらない[br]<날개는 필요 없어> ||
||<bgcolor=#709DBE> '''{{{#fff 2}}}''' ||<-2> Set me free ||<-2> 哀愁のトランペッター[br]<애수의 트럼페터> ||
||<bgcolor=#709DBE> '''{{{#fff 3}}}''' || 恋をすると馬鹿を見る[br]<사랑을 하면 손해를 본다> || 考える人[br]<생각하는 사람> || 夢へのルート[br]<꿈으로의 루트> || 君はどこにいる？[br]<너는 어디에 있니?> ||
||<bgcolor=#709DBE> '''{{{#fff 4}}}''' ||<-4> 翼はいらない[br](Off Vocal) ||
||<bgcolor=#709DBE> '''{{{#fff 5}}}''' ||<-2> Set me free[br](Off Vocal) ||<-2> 哀愁のトランペッター[br](Off Vocal) ||
||<bgcolor=#709DBE> '''{{{#fff 6}}}''' || 恋をすると馬鹿を見る[br](Off Vocal) || 考える人[br](Off Vocal) || 夢へのルート[br](Off Vocal) || 君はどこにいる？[br](Off Vocal) ||
||<-4><bgcolor=#709DBE> {{{#fff '''DVD'''}}} ||<|5> ||
||<bgcolor=#709DBE> '''{{{#fff 1}}}''' ||<-3> 翼はいらない[br](Music Video) ||
||<bgcolor=#709DBE> '''{{{#fff 2}}}''' ||<-2> Set me free[br](Music Video) || 哀愁のトランペッター[br](Music Video) ||
||<bgcolor=#709DBE> '''{{{#fff 3}}}''' || 恋をすると馬鹿を見る[br](Music Video) || 考える人[br](Music Video) || 夢へのルート[br](Music Video) ||
||<bgcolor=#709DBE> '''{{{#fff 4}}}''' || {{{-2 中西智代梨ブスシリーズ「ブスの想い出。」}}}[* [[나카니시 치요리]] 부스 시리즈 '부스의 추억'] || {{{-2 祝 高橋みなみ卒業 “148.5cm の見た夢" in 横浜スタジアム ダイジェスト}}}[* 축 [[타카하시 미나미]] 졸업 "148.5cm가 본 꿈" in 요코하마 스타디움 다이제스트] || 翼はいらない -完全版-[br](Music Video) ||

=== 翼はいらない ===
||<-2><:><tablebgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#709DBE><table width=100%><bgcolor=#709DBE> {{{+1 {{{#fff '''선발멤버'''}}}}}} ||
||<-2><bgcolor=#fff> {{{#!wiki style="background-color: #709DBE; border-radius: 5px; margin: 1px; display: inline-block; color: #FFFFFF; font-style: normal; width: 45px; text-align: center"
{{{-1 '''센터'''}}} }}}  [[무카이치 미온]] ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 A}}}''' ||<width=80%>'''[[이리야마 안나]]''', [[오오야 시즈카]], '''[[코지마 하루나]]''', '''[[시마자키 하루카]]''', [[히와타시 유이]], [[미야자키 미호]], '''[[요코야마 유이]]''' ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 K}}}''' ||<width=80%>'''[[무카이치 미온]]''', '''[[미네기시 미나미]]''', [[무토 토무]] ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 B}}}''' ||<width=80%>[[오오시마 료카]], '''[[카시와기 유키]]'''^^(NⅢ)^^, '''[[카토 레나]]''', '''[[키자키 유리아]]''', '''[[와타나베 마유]]''' ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 4}}}''' ||<width=80%>'''[[오카다 나나]]''', [[카와모토 사야]], [[코지마 마코]], [[쥬리(로켓펀치)/AKB48 활동|타카하시 쥬리]] ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 8}}}''' ||<width=80%>[[야마다 나나미]]^^(A)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#F8B600> '''{{{#fff 팀 S}}}''' ||<width=80%>'''[[마츠이 쥬리나]]''', [[키타가와 료하]]^^(4)^^||
||<width=20%><bgcolor=#F8B600> '''{{{#fff 팀 E}}}''' ||<width=80%>[[고토 라라]] ||
||<width=20%><bgcolor=#663300> '''{{{#fff 팀 N}}}''' ||<width=80%>'''[[야마모토 사야카]]''', [[스토 리리카]] ||
||<width=20%><bgcolor=#663300> '''{{{#fff 팀 M}}}''' ||<width=80%>[[시로마 미루]]^^(A)^^[* 졸업 예정으로 인해 싱글 선발을 고사한 와타나베 미유키의 대타라는 설이 있으며 정황상 사실로 보인다.] ||
||<width=20%><bgcolor=#000000> '''{{{#fff 팀 H}}}''' ||<width=80%>[[코다마 하루카]]^^(K)^^, '''[[사시하라 리노]]''' ||
||<width=20%><bgcolor=#000000> '''{{{#fff 팀 KⅣ}}}''' ||<width=80%>'''[[미야와키 사쿠라]]'''^^(A)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#ffffff,#191919> '''{{{#E60012 팀NIII}}}''' ||<width=80%>'''[[키타하라 리에]]''', [[타카쿠라 모에카]], [[카토 미나미]] ||
||<-2><bgcolor=#709DBE> {{{+2 {{{#ffffff IN / OUT }}}}}}[* 굵은 글씨는 이번 싱글이 첫 선발] ||
||<bgcolor=#ddd,#383d40> {{{#ffffff IN}}} ||<width=80%>{{{-1 오오야, '''히와타시''', 미야자키, 무토, 오오시마료, 오카다, 카와모토, 코지마마, 타카하시쥬, '''야마다''', 키타가와, '''고토''', '''스토''', 시로마, 코다마, '''타카쿠라''', '''카토미'''}}}||
||<bgcolor=#ddd,#383d40> {{{#ffffff OUT}}} ||<width=80%>{{{-1 타카하시미^^(졸업)^^, 미야자와^^(졸업)^^, 이타노, 오오시마유, 시노다, 마에다}}}||
||<-2> {{{#!folding [ 포지션 보기 ]
||<table width=120%><table bordercolor=#fff,#191919><table bgcolor=#fff,#191919><table color=#fff,#191919><width=100> ||<width=100><bgcolor=#F390B0> 와타나베 ||<width=100> ||<bgcolor=#000><width=100> 사시하라 ||<width=100> ||

||<table width=120%><table bordercolor=#fff,#191919><table bgcolor=#fff,#191919><table color=#fff,#191919><width=150> ||<bgcolor=#F390B0><width=80> '''무카이치''' ||<width=150> ||
}}} ||

 * 괄호 안은 겸임 그룹 or 팀(겸임일 경우만). 굵은 글씨는 미디어 선발[* PV 속 빨간 치마]
 * 안무 컨셉은 포크 댄스로, 획일화된 포지션이 존재하지 않는다. 윙은 [[와타나베 마유]]와 [[사시하라 리노]].
 * 이번 다인원 선발에선 차세대도 있지만, [[미야자키 미호]]나 [[오오야 시즈카]] 같은 중견 멤버들에게도 기회가 주어졌다는 특징이 있다.

||<table width=700><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#709DBE><bgcolor=#709DBE> {{{#ffffff '''무대 의상'''}}} ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:IMG_20170709_022032.jpg|width=100%]]}}} ||

==== 가사 ====
||<table width=100%><table bgcolor=white,#191919><table align=center><table bordercolor=#709DBE><bgcolor=#709DBE> {{{#ffffff '''翼はいらない'''}}} ||
|| {{{#!wiki style="text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px"
{{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ]
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(eIluIOsVtvo, width=100%)]}}} ||
|| {{{#gray {{{-2 작사: 秋元康
작곡: 若田部誠
편곡: 若田部誠}}}}}}
----
{{{-2 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 4px 1px; font-size: 0.6em; background-image: linear-gradient(to right, #f576a3, #f576a3)"
{{{#white 와타나베 / 무카이치 / 사시하라}}}}}}
翼があったら
츠바사가 앗타라
날개가 있다면

大空を飛んで
오오조라오 톤데
드넓은 하늘을 날아

どこへ行ってみようかと
도코에 잇테 미요우카토
어디에 가볼까, 하고

考えてみたけれど…
칸가에테미타 케레도
생각해보기도 했지만...

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 4px 1px; font-size: 0.6em; background-image: linear-gradient(to right, #f576a3, #f576a3)"
{{{#white 카시와기 / 야마모토}}}}}}
あの風に乗って
아노 카제니 놋테
그 바람을 타고

雲を横切って
쿠모오 요코깃테
구름을 가로질러

今 僕の目指す場所が
이마 보쿠노 메자스바쇼가
지금 내가 향하는 곳이

思いつかない
오모이 츠카나이
뭔지 모르겠어


{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 4px 1px; font-size: 0.6em; background-image: linear-gradient(to right, #f576a3, #f576a3)"
{{{#white 코지마 / 미야와키}}}}}}
空を飛ばなくても
소라오 토바나쿠테모
하늘을 날지 못한대도

歩いて行けるんだ
아루이테 유케룬다
걸어 갈 수 있어

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 4px 1px; font-size: 0.6em; background-image: linear-gradient(to right, #f576a3, #f576a3)"
{{{#white 이리야마 / 마츠이 / 시마자키 / 요코야마}}}}}}
そんなに急ぐことはないさ
손나니 이소구코토와 나이사
그렇게 서두를 필요는 없어

しあわせは待っている
시아와세와 맛테이루
행복은 기다리고 있어


{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 4px 1px; font-size: 0.6em; background-image: linear-gradient(to right, #f576a3, #f576a3)"
{{{#white 카토레 / 키자키 / 오카다 / 미네기시 / 키타하라}}}}}}
翼はいらない
츠바사와 이라나이
날개는 필요없어

夢があればいい
유메가 아레바 이이
꿈이 있으면 됐어

大地を踏みしめながら
다이치오 후미시메나가라
대지를 밟아가면서

ゆっくり歩こう
윳쿠리 아루코우
천천히 걸어가요


{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 4px 1px; font-size: 0.6em; background-image: linear-gradient(to right, #f576a3, #f576a3)"
{{{#white 시로마 / 코다마 / 미야자키}}}}}}
翼が生えたら
츠바사가 하에타라
날개가 피어나면

自由になれるよ
지유우니 나레루요
자유롭게 될 수 있어

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 4px 1px; font-size: 0.6em; background-image: linear-gradient(to right, #f576a3, #f576a3)"
{{{#white 타카하시 / 무토 / 오오시마}}}}}}
どこへでも思い通り
도코에데모 오모이도오리
어디에서나 생각대로

願いは叶うだろう
네가이와 카나우다로우
소원은 이뤄질 거야

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 4px 1px; font-size: 0.6em; background-image: linear-gradient(to right, #f576a3, #f576a3)"
{{{#white 고토 / 스토}}}}}}
その先が見えず
소노사키가 미에즈
그 앞이 보이지 않아서

悩むこともない
나야무코토모 나이
고민하는 일도 없어

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 4px 1px; font-size: 0.6em; background-image: linear-gradient(to right, #f576a3, #f576a3)"
{{{#white 코지마 / 키타가와 / 타카쿠라}}}}}}
目の前の嫌なことも
메노마에노 이야나코토모
눈 앞의 싫은 일도

俯瞰で見られる
후칸데미라레루
위에서 내려다 볼 수 있어


{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 4px 1px; font-size: 0.6em; background-image: linear-gradient(to right, #f576a3, #f576a3)"
{{{#white 오오야 / 카와모토 / 카토미 / 야마다}}}}}}
それでもなぜだろう？
소레데모 나제다로우
그럼에도 어째서일까?

歩こうとしている
아루코우토 시테이루
걸어가려고 하고 있어

自分で汗かいてるうちに
지분데 아세카이테루 우치니
스스로 땀흘리고 있는 사이에

しあわせは近づくよ
시아와세와 치카즈쿠요
행복은 가까워져


{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 4px 1px; font-size: 0.6em; background-image: linear-gradient(to right, #f576a3, #f576a3)"
{{{#white '''ALL'''}}}}}}
翼はいらない
츠바사와 이라나이
날개는 필요없어

希望があるから
키보우가 아루카라
희망이 있으니까

悲しみも道の途中
카나시미모 미치노 토츄우
슬픔도 길의 도중

ひたすら歩こう
히타스라 아루코우
꿋꿋이 걸어가요


{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 4px 1px; font-size: 0.6em; background-image: linear-gradient(to right, #f576a3, #f576a3)"
{{{#white 카시와기 / 야마모토 / 와타나베 / 무카이치 / 사시하라}}}}}}
鳥は空から
토리와 소라카라
새는 하늘에서

僕らのことを
보쿠라노 코토오
우리들을

眺めて思う
나가메테 오모우
바라보며 생각해

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 4px 1px; font-size: 0.6em; background-image: linear-gradient(to right, #f576a3, #f576a3)"
{{{#white '''ALL'''}}}}}}
翼が (翼が)
츠바사가 (츠바사가)
날개가 (날개가)

ないって (ないって)
나잇테 (나잇테)
없다는 건 (없다는 건)

{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 4px 1px; font-size: 0.6em; background-image: linear-gradient(to right, #f576a3, #f576a3)"
{{{#white 오오야 / 히와타시 / 미네기시 / 카토레 / 키자키 / 오카다 / 야마다 / 카토미 / 키타하라}}}}}}
素晴らしい
스바라시이
대단해


{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 4px 1px; font-size: 0.6em; background-image: linear-gradient(to right, #f576a3, #f576a3)"
{{{#white 카시와기 / 야마모토 / 와타나베 / 무카이치 / 사시하라}}}}}}
空を飛ばなくても
소라오 토바나쿠테모
하늘을 날지 못한대도

歩いて行けるから
아루이테 유케루카라
걸어갈 수 있으니까

自分が持ってるものだけで
지분가 못테루 모노다케데
자신이 갖고 있는 것만으로도

しあわせになれるんだ
시아와세니 나레룬다
행복해질 수 있는거야


{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 2px 4px 1px; font-size: 0.6em; background-image: linear-gradient(to right, #f576a3, #f576a3)"
{{{#white '''ALL'''}}}}}}
翼はいらない
츠바사와 이라나이
날개는 필요없어

今の僕がいい
이마노 보쿠가 이이
지금의 내가 좋아

遥かなる道の先を
하루카나루 미치노 사키오
멀리 있는 길의 끝을

夢見て歩こう
유메미테 아루코우
꿈꾸며 걸어가요


夢見て歩こう
유메미테 아루코우
꿈꾸며 걸어가요}}} ||
}}}}}} ||

==== 뮤직 비디오 ====
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#709DBE><bgcolor=#709DBE> {{{#ffffff '''翼はいらない'''}}} ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(4Y29etPlxPY, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#709DBE> '''{{{#ffffff 본 작품은, 무심코 양옆의 친구와 어깨동무를 하고 흥얼거리고 싶어지게 되는,
설마의 변화구 포크 음악곡!

차세대 멤버 AKB48 팀 K의 "미-온"이라고 하는 무카이치 미온이 첫 센터를 맡습니다!

날개가 없어도 꿈과 희망, 그리고 확실하게 믿는 마음이 있다면 괜찮아!
라며 등을 받쳐주는 포지티브 송입니다.}}}''' ||

 * PV는 70년대 [[학생운동]] 시기를 배경으로 하는 포크송 콘셉트. 일본 좌파 학생운동의 전성기는 [[전학공투회의]]가 위세를 떨치던 1960년대였고, 1970년대에 들어서면 1970년 2차 [[안보투쟁]]의 실패, [[아사마 산장 사건]] 등 [[적군파]]의 과격한 시위, 그리고 내부 분열로 인해 쇠퇴하게 된다. 이 PV의 배경을 1972년의 학생운동으로 잡은 것은 한국으로 치면 1987년의 민주화운동 이후 학생운동이 쇠퇴한 1990년대 초반의 대학가 같은 느낌이라고 할 수 있다.

 * 메인 멤버는 [[무카이치 미온]](영화 감독 지망생), [[카시와기 유키]](배구 선수), [[와타나베 마유]](시인), 그리고 [[야마모토 사야카]](포크 가수), [[사시하라 리노]](학생운동가). 내용적으로 당시 학생운동의 정치적 아젠다에 대해서 다루는 것은 물론 아니고 PV에서 사시하라가 외치는 구호도 "학교는 학생을 위해서 존재해야만 한다"라는 뜬구름 잡는 내용인 것을 볼 때 학생운동이라는 요소는 시대 설정을 위한 양념 정도로 사용한 것이다. 물론 아이돌 PV의 소재로서 파격적인 것은 맞다.
 
 * [[사쿠라다 도리]]는 [[깅엄 체크]]에 이어 AKB관련 뮤비에 2번째 출연작이다.
=== Set me free ===
||<-2><:><tablebgcolor=#fff><table align=center><table bordercolor=#709DBE><table width=100%><bgcolor=#709DBE> {{{#fff '''Set me free''' / 요코야마 팀 A}}} ||
||<-2><bgcolor=#fff> {{{#!wiki style="background-color: rgb(112, 157, 190); border-radius: 5px; margin: 1px; display: inline-block; color: #FFFFFF; font-style: normal; width: 45px; text-align: center"
{{{-1 센터}}} }}}  [[미야와키 사쿠라]], [[시마자키 하루카]] ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 A}}}''' ||<width=80%>[[이리야마 안나]], [[오오야 시즈카]], [[오오와다 나나]], [[오가사와라 마유]], [[코지마 나츠키]], [[코지마 하루나]], [[사사키 유카리]], [[시마자키 하루카]], [[타키타 카요코]], [[타니구치 메구]], [[나카니시 치요리]], [[나카무라 마리코]], [[히라타 리나]], [[히와타시 유이]], [[마에다 아미]], [[미야자키 미호]], [[요코야마 유이]]||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 8}}}''' ||<width=80%>[[야마다 나나미]]^^(A)^^||
||<width=20%><bgcolor=#663300> '''{{{#fff 팀 M}}}''' ||<width=80%>[[시로마 미루]]^^(A)^^||
||<width=20%><bgcolor=#000000> '''{{{#fff 팀 KⅣ}}}''' ||<width=80%>[[미야와키 사쿠라]]^^(A)^^ ||

==== 뮤직 비디오 ====
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#709DBE><bgcolor=#709DBE> {{{#ffffff '''Set me free'''}}} ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(QAq2N3MdzAg, width=100%)]}}} ||

=== 哀愁のトランペッター ===
||<-2><:><tablebgcolor=#fff><table align=center><table bordercolor=#709DBE><table width=100%><bgcolor=#709DBE> {{{#fff '''哀愁のトランペッター (애수의 트럼페터)''' / 미네기시 팀 K}}} ||
||<-2><bgcolor=#fff> {{{#!wiki style="background-color: rgb(112, 157, 190); border-radius: 5px; margin: 1px; display: inline-block; color: #FFFFFF; font-style: normal; width: 45px; text-align: center"
{{{-1 센터}}} }}}  [[무카이치 미온]] ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 K}}}''' ||<width=80%>[[아이가사 모에]], [[아베 마리아(1995)|아베 마리아]], [[이시다 하루카]], [[이치카와 마나미]], [[시노자키 아야나]], [[시마다 하루카]], [[시모구치 히나나]], [[타노 유카]], [[나카타 치사토]], [[후지타 나나]], [[미네기시 미나미]], [[무카이치 미온]], [[무토 토무]], [[모기 시노부]], [[유모토 아미]] ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 8}}}''' ||<width=80%>[[나카노 이쿠미]]^^(K)^^||
||<width=20%><bgcolor=#663300> '''{{{#fff 팀 N}}}''' ||<width=80%>[[야마모토 사야카]]^^(K)^^||
||<width=20%><bgcolor=#000000> '''{{{#fff 팀 H}}}''' ||<width=80%>[[코다마 하루카]]^^(K)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#8cd5f6> '''{{{#fff 팀 SII}}}''' ||<width=80%>[[스즈키 마리야]]^^(K)^^||

==== 뮤직 비디오 ====
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#709DBE><bgcolor=#709DBE> {{{#ffffff '''哀愁のトランペッター'''}}} ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(gQ5bt_7YXqI, width=100%)]}}} ||

=== 恋をすると馬鹿を見る ===
||<-2><:><tablebgcolor=#fff><table align=center><table bordercolor=#709DBE><table width=100%><bgcolor=#709DBE> {{{#fff '''恋をすると馬鹿を見る (사랑을 하면 손해를 본다)''' / 키자키 팀 B}}} ||
||<-2><bgcolor=#fff> {{{#!wiki style="background-color: rgb(112, 157, 190); border-radius: 5px; margin: 1px; display: inline-block; color: #FFFFFF; font-style: normal; width: 45px; text-align: center"
{{{-1 센터}}} }}}  [[카토 레나]], [[키자키 유리아]] ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 B}}}''' ||<width=80%>[[우메타 아야노]], [[오오시마 료카]], [[카시와기 유키]](NⅢ), [[카토 레나]], [[키자키 유리아]], [[고토 모에]], [[타케우치 미유]], [[타츠야 마키호]], [[타나베 미쿠]], [[후쿠오카 세이나]], [[마챠링]], [[요코시마 아에리]], [[와타나베 마유]]||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 8}}}''' ||<width=80%>[[사카구치 나기사]]^^(B)^^||
||<width=20%><bgcolor=#663300> '''{{{#fff 팀 BⅡ}}}''' ||<width=80%>[[와타나베 미유키]]^^(B)^^||
||<width=20%><bgcolor=#000000> '''{{{#fff 팀 H}}}''' ||<width=80%>[[야부키 나코]]^^(B)^^||

==== 뮤직 비디오 ====
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#709DBE><bgcolor=#709DBE> {{{#ffffff '''恋をすると馬鹿を見る'''}}} ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(fJjFM78Hj80, width=100%)]}}} ||

=== 考える人 ===
||<-2><:><tablebgcolor=#fff><table align=center><table bordercolor=#709DBE><table width=100%><bgcolor=#709DBE> {{{#fff '''考える人 (생각하는 사람)''' / 타카하시 팀 4}}} ||
||<-2><bgcolor=#fff> {{{#!wiki style="background-color: rgb(112, 157, 190); border-radius: 5px; margin: 1px; display: inline-block; color: #FFFFFF; font-style: normal; width: 45px; text-align: center"
{{{-1 센터}}} }}}  [[오카다 나나]], [[코지마 마코]] ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 4}}}''' ||<width=80%>[[이이노 미야비]], [[이즈타 리나]], [[이와타테 사호]], [[오오카와 리오]], [[오오모리 미유]], [[오카다 아야카]], [[오카다 나나]], [[카와모토 사야]], [[키타자와 사키]], [[코지마 마코]], [[코미야마 하루카]], [[사토 키아라]], [[쥬리(로켓펀치)/AKB48 활동|타카하시 쥬리]], [[니시노 미키]], [[노자와 레나]], [[무라야마 유이리]] ||
||<width=20%><bgcolor=#F8B600> '''{{{#fff 팀 S}}}''' ||<width=80%>[[키타가와 료하]]^^(4)^^ ||
||<width=20%><bgcolor=#663300> '''{{{#fff 팀 BⅡ}}}''' ||<width=80%>[[시부야 나기사]]^^(4)^^||
||<width=20%><bgcolor=#000000> '''{{{#fff 팀 KⅣ}}}''' ||<width=80%>[[토모나가 미오]]^^(4)^^||

==== 뮤직 비디오 ====
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#709DBE><bgcolor=#709DBE> {{{#ffffff '''考える人'''}}} ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(HsDhqtcKJ_Y, width=100%)]}}} ||

=== 夢へのルート ===
||<-2><:><tablebgcolor=#fff><table align=center><table bordercolor=#709DBE><table width=100%><bgcolor=#709DBE> {{{#fff '''夢へのルート (꿈으로의 루트)''' / 팀 8}}} ||
||<-2><bgcolor=#fff> {{{#!wiki style="background-color: rgb(112, 157, 190); border-radius: 5px; margin: 1px; display: inline-block; color: #FFFFFF; font-style: normal; width: 45px; text-align: center"
{{{-1 센터}}} }}}  [[야마다 나나미]] ||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 8}}}''' ||<width=80%>'''[[야마다 나나미]]^^(A)^^, [[쿠라노오 나루미]], [[오구리 유이]], [[사카구치 나기사]]^^(B)^^, [[나카노 이쿠미]]^^(K)^^, [[사토 나나미]], [[요코야마 유이(2001)|요코야마 유이]], [[타니카와 히지리]], [[오카베 린]], [[나가노 세리카]], [[사토 시오리(1998)|사토 시오리]], [[오오타 나오]], [[혼다 히토미]], [[오다 에리나]], [[요코미치 유리]], [[히토미 코토네]]''', [[쵸 쿠레나]], [[시타오 미우]], [[요시카와 나나세]], [[하마 사유나]], [[미야자토 리라]], [[교텐 유리나]], [[키타 레이나]], [[타니 유우리]], [[하야사카 츠무기]], [[요시다 카렌]], [[콘도 모에리]], [[모기 카스미]], [[오오니시 모모카]], [[아베 메이]], [[시미즈 마리아]],  [[야구치 모카]], [[하시모토 하루나]], [[야마모토 루카]], [[타카하시 아야네]] [[후쿠치 레나]], [[하마마츠 리오나]], [[시모아오키 카린]], [[타카오카 카오루]], [[히로세 나츠키]], [[히다리토모 아야카]], [[요시노 미유]], [[사토 아카리]], [[핫토리 유우나]]||
 * 굵은 글씨는 상위 16인

==== 뮤직 비디오 ====
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#709DBE><bgcolor=#709DBE> {{{#ffffff '''夢へのルート'''}}} ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(KK1v0ttWTNk, width=100%)]}}} ||

=== 君はどこにいる? ===
||<-2><:><tablebgcolor=#fff><table align=center><table bordercolor=#709DBE><table width=100%><bgcolor=#709DBE> {{{#fff '''君はどこにいる？ (너는 어디에 있어?)''' / NGT48}}} ||
||<-2><bgcolor=#fff> {{{#!wiki style="background-color: rgb(112, 157, 190); border-radius: 5px; margin: 1px; display: inline-block; color: #FFFFFF; font-style: normal; width: 45px; text-align: center"
{{{-1 센터}}} }}}  [[카토 미나미]] ||
||<width=20%><bgcolor=#ffffff,#191919> '''{{{#E60012 팀 NIII}}}''' ||<width=80%>[[오기노 유카]], [[오구마 츠구미]], [[카토 미나미]], [[키타하라 리에]], [[사토 안주]], [[스가하라 리코]], [[타카쿠라 모에카]], [[타노 아야카]], [[나카이 리카]], [[니시가타 마리나]], [[하세가와 레나]], [[혼마 히나타]], [[무라쿠모 후우카]], [[야마구치 마호]], [[야마다 노에]]||
||<width=20%><bgcolor=#ffffff,#191919> '''{{{#E60012 연구생}}}''' ||<width=80%>[[오타키 유리아]], [[카도 유리아]], [[쿠사카베 아이나]], [[세이지 레이나]], [[타카하시 마우]], [[나카무라 아야카]], [[나라 미하루]], [[니시무라 나나코]], [[미즈사와 아야카]], [[미야지마 아야]]||
||<width=20%><bgcolor=#F390B0> '''{{{#fff 팀 B}}}''' ||<width=80%>[[카시와기 유키]]^^(NIII)^^||

 * [[쓰르라미 울 적에]] 드라마판의 OST로 타이업되었다.

== 여담 ==
 * 팬 사이에서 반응이 나쁜 싱글이었다. 여름에 어울리지 않는 칙칙한 노래였기 때문이다. 음원 성적도 별로였고 뮤직 비디오 조회수도 확연히 낮아졌다. 하지만 현재는 따뜻한 가사와 듣기 편한 악곡으로 어느 정도 평가가 만회되었다.[* 포크 장르가 으레 그렇듯 들을수록 듣는 맛이 나는 곡이다.]
 * 작곡자인 와카타베 마코토(若田部 誠)는 AKB48 그룹에 '昨日よりもっと好き', 야마모토 사야카 '愛と悲しみの時差', SKE48 'DIRTY', HKT48 '制服のバンビ', SDN48 '佐渡へ渡る', 마에다 아츠코 'Flower' 등의 곡을 제공하였으며 편곡자로서는 약 50여 곡의 편곡을 맡았다.

[[분류:AKB48/디스코그래피]][[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:2016년 싱글]][[분류:2016년 노래]][[분류:오리콘 싱글 차트 1위/2016년]]