[include(틀:상위 문서, top1=그녀가 공작저로 가야 했던 사정)]
[include(틀:그녀가 공작저로 가야 했던 사정)]
||<-2>
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 6px 0; background-image: radial-gradient(closest-side, transparent 0%, transparent 75%, #f2f3f8 76%, #f2f3f8 85%, #f7f2f8 86%, #f7f2f8 94%, #ffffff 95%, #ffffff 103%, #f2f8f7 104%, #f2f8f7 112%, #f2f8f2 113%, #f2f8f2 121%, #ffffff 122%, #ffffff 130%, #f5f2f8 131%, #f5f2f8 140%), radial-gradient(closest-side, transparent 0%, transparent 75%, #f2f3f8 76%, #f2f3f8 85%, #f7f2f8 86%, #f7f2f8 94%, #ffffff 95%, #ffffff 103%, #f2f8f7 104%, #f2f8f7 112%, #f2f8f2 113%, #f2f8f2 121%, #ffffff 122%, #ffffff 130%, #f5f2f8 131%, #f5f2f8 140%); background-size: 20px 20px; background-color: #f8f7f2; background-position: 0 0, 10px 10px;"
{{{#998553,#998553 '''{{{+1 {{{#!html 그녀가 공작저로 가야 했던}}} {{{#!html 사정}}}}}}''' (2023)[br]彼女が公爵邸に行った理由[br]The Reason Why Raeliana[br]Ended up at the Duke's Mansion}}}}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[[파일:그녀가 공작저로 가야 했던 사정 애니메이션 한글 키비주얼.png|width=100%]]}}} ||
||<-2> {{{#846b28,#846b28 {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding 작품 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px"
|| '''{{{#846b28,#846b28 장르}}}''' ||[[로맨스 판타지]], [[책빙의물/여성향|책빙의]] ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 원작}}}''' ||밀차(Milcha)[br]<[[그녀가 공작저로 가야 했던 사정]]> ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 만화}}}''' ||고래(Whale)[br]<[[그녀가 공작저로 가야 했던 사정(웹툰)|그녀가 공작저로 가야 했던 사정]]> ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 감독}}}''' ||[[야마모토 준이치]] ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 시리즈 구성}}}''' ||[[히로타 미츠타카]] ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 캐릭터 디자인}}}''' ||<|2>하시모토 하루나(橋本治奈) ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 총 작화감독}}}''' ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 프롭 디자인}}}''' ||에다마츠 키요시(枝松 聖) ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 미술 감독}}}''' ||<|2>카토 켄지(加藤賢司) ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 미술 설정}}}''' ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 색채 설계}}}''' ||히비 치에코(日比智恵子) ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 3D CG 디렉터}}}''' ||와타나베 테츠야(渡辺哲也) ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 촬영 감독}}}''' ||후나코시 유즈루(船越雄弦) ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 편집}}}''' ||챠엔 이치로(茶圓一郎) ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 음향 감독}}}''' ||에비나 야스노리(えびなやすのり) ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 음향 효과}}}''' ||콘노 야스유키(今野康之) ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 음향 제작}}}''' ||글로비전(グロービジョン) ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 음악}}}''' ||[[이나이 케이지]] ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 음악 제작}}}''' ||[[란티스]] ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 프로듀서}}}''' ||마츠나가 타카유키(松永孝之)[br]우스이 히사토(臼井久人)[br]박진해(朴珍海)[br]혼다 히카루(本多 光)[br]이소가이 노리토모(礒谷徳知)[br]타케야마 시게토(竹山茂人)[br]우치야마 유키(内山祐紀)[br]세가와 노보루(瀬川 昇) ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 애니메이션 프로듀서}}}''' ||사쿠라이 타카시(櫻井 崇) ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 애니메이션 제작}}}''' ||[[타이푼 그래픽스]] ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 제작}}}''' ||'''{{{#998553,#decfa7 그녀가 공작저로 가야 했던 사정}}}'''[br][[제작위원회]] ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 방영 기간}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[애니메이션/2023년 4월|2023. 04. 10.]] ~ 2023. 06. 26.[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2023. 04. 10. ~ 2023. 06. 26.^^자막^^[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2023. 07. 13. ~ 2023. 09. 28.^^더빙^^ ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 방송국}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[AT-X]] / (월) 21:30[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[애니플러스]][br](월) 22:30^^자막^^[br](목) 21:00^^더빙^^ ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 스트리밍}}}''' ||[[애니플러스]] [[https://www.aniplustv.com/items/2877|▶]]^^자막^^, [[https://www.aniplustv.com/items/2928|▶]]^^더빙^^[br][[Laftel]] [[https://laftel.net/item/41358|▶]]^^자막^^, [[https://laftel.net/item/41581|▶]]^^더빙^^[br][[wavve]] [[https://www.wavve.com/player/vod?contentid=C6101_C61000000643_01_0003.1&page=1|▶]]^^자막^^[br][[네이버 시리즈온]] [[https://serieson.naver.com/v2/broadcasting/563331|▶]]^^자막^^, [[https://serieson.naver.com/v2/broadcasting/577445|▶]]^^더빙^^ ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 편당 러닝타임}}}''' ||24분 ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 화수}}}''' ||12화 ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 시청 등급}}}''' ||[[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[대한민국의 텔레비전 등급 제도#관련 규정|[[파일:15세 이상 시청가 아이콘.svg|width=20]] {{{#373a3c 15세 이상 시청가}}}]] {{{-2 {{{#373a3c (주제, 모방위험)}}}}}} ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 관련 사이트}}}''' ||[[https://koshakutei.com/|[[파일:홈페이지 아이콘.svg|width=25]]]] | [include(틀:트위터 로고, 링크=koshakutei)] ||
}}}}}}}}}}}} ||
[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
한국의 웹소설 [[그녀가 공작저로 가야 했던 사정]]을 원작으로 하는 [[TV 애니메이션]]. 감독은 [[야마모토 준이치]], 방영 시기는 [[애니메이션/2023년 4월|2023년 4월]].
== 공개 정보 ==
=== PV ===
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px"
[youtube(YOofOxXySdc, width=100%)]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px"
[youtube(PlLli6OaU8U, width=100%)]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px"
[youtube(MtpZJTTJEjA, width=100%)]}}} ||
|| '''PV 제1탄''' || '''PV 제2탄''' || '''PV 제3탄''' ||
||{{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px"
[youtube(zIPsEO86GpY, width=100%)]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px"
[youtube(cAqL67SJkps, width=100%)]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px"
[youtube(moAB7zzNkcE, width=100%)]}}} ||
|| '''PV 제1탄 (자막 ver.)''' || '''PV 제2탄 (자막 ver.)''' || '''PV 제3탄 (자막 ver.)''' ||
||<-3>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px"
[youtube(vdo7evHtrqw, width=100%)]}}} ||
||<-3> '''애니플러스 PV''' ||
=== 키 비주얼 ===
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px"
[[파일:그녀가공작저로가야했던사정_애니티저비주얼.jpg|width=100%]]}}} ||
|| '''{{{#846b28,#846b28 티저 비주얼}}}''' ||
== 줄거리 ==
|| [br]'''{{{+2 {{{#!html 6개월만 약혼자}}} {{{#!html 행세를 해주세요!}}}}}}'''[br][br]{{{#846b28,#846b28 의문의 죽음에서 깨어난 '박은하'는
맥밀런 가문의 딸 '[[레리아나 맥밀런|{{{#846b28,#846b28 레리아나}}}]]'로서 환생?!
갑자기 의문의 죽음을 맞이한 '박은하'는
소설 속 부호 가문의 딸 '레리아나'로서 환생한다.
하지만, 레리아나는 조연이며 조만간 목숨을 잃게 될 운명이었다.
레리아나를 살해하는 것은 약혼자인 '브룩스'였다.
그런 소설의 스토리를 알고 있었던
'레리아나/박은하'는 그와의 약혼을 파기하려고 한다.
그래서 그녀의 왕국의 실력자인 왕위 계승 서열 제1위인
공작 '노아'에게 접근해 어떤 거래를 제안하는데.
그것은 '6개월 동안 약혼자 행세를 해달라'라는 내용이었다.
과연 두 사람의 거래로 그녀는 죽음의 운명으로부터 도망칠 수 있을 것인가?![br][br][[https://www.aniplustv.com/items/2877/|애니플러스]]}}} ||
== [[그녀가 공작저로 가야 했던 사정/등장인물|등장인물]] 및 주요 성우진 ==
[include(틀:상세 내용, 문서명=그녀가 공작저로 가야 했던 사정/등장인물)]
|| '''등장인물 & 성우''' ||
|| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 주연 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"
|| [[레리아나 맥밀런|[[파일:공작저_레리아나 아이콘.png|width=100%]][br]{{{#D89457,#D89457 '''레리아나 맥밀런'''}}}]][br]'''박은하/{{{-2 하나사키 린코}}}''' || [[그녀가 공작저로 가야 했던 사정/등장인물#s-2.2|[[파일:공작저_노아 벌스테어 아이콘.png|width=90%]][br]{{{#505362,#505362 '''노아 벌스테어 윈나이트'''}}}]] ||
|| [[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[미야모토 유메]][br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[장미(성우)|장미]][* 오디오 드라마판과 동일 성우이다.][br][[파일:미국 국기.svg|width=20]] [[린지 사이델]] || [[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[우메하라 유이치로]][br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[강성우(성우)|강성우]][br][[파일:미국 국기.svg|width=20]] [[이안 싱클레어]] ||}}}}}}}}} ||
|| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 조연 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"
|| [[그녀가 공작저로 가야 했던 사정/등장인물#s-4.1|[[파일:공작저_아담 테일러 아이콘.png|width=100%]][br]{{{#BBC0C1,#BBC0C1 '''아담 테일러'''}}}]] || [[그녀가 공작저로 가야 했던 사정/등장인물#s-4.2|[[파일:공작저_키이스 웨스턴버그 아이콘.png|width=100%]][br]{{{#658AB9,#658AB9 '''키이스 웨스턴버그'''}}}]] || [[그녀가 공작저로 가야 했던 사정/등장인물#s-5.1|[[파일:공작저_시아트리히 뉴리얼 아이콘.png|width=100%]][br]{{{#2E4267,#2E4267 '''시아트리히 뉴리얼 체이머스'''}}}]] ||
|| [[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[우메다 슈이치로]][br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[이경태(성우)|이경태]][br][[파일:미국 국기.svg|width=20]] 에두아르도 빌더솔 || [[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[토키 슌이치]][br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[정주원]][*블라인드 블라인드 오디션을 통해 선발되었다.][br][[파일:미국 국기.svg|width=20]] 리 조지 || [[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[스와베 준이치]][br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[김영선(성우)|김영선]][br][[파일:미국 국기.svg|width=20]] [[알렉스 오건]] ||
|| [[그녀가 공작저로 가야 했던 사정/등장인물#s-6.1|[[파일:공작저_비비안 샤말 아이콘.png|width=100%]][br]{{{#e80071,#e80071 '''비비안 샤말'''}}}]] || [[그녀가 공작저로 가야 했던 사정/등장인물#s-6.2|[[파일:공작저_저스틴 샤말 아이콘.png|width=100%]][br]{{{#F6E1AA,#F6E1AA '''저스틴 샤말'''}}}]] || [[그녀가 공작저로 가야 했던 사정/등장인물#s-8.1|[[파일:공작저_히이카 데민트 아이콘.png|width=100%]][br]{{{#afbcc9,#afbcc9 '''히이카 데민트'''}}}]] ||
|| [[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[야노 유미카]][br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정[*블라인드][br][[파일:미국 국기.svg|width=20]] [[모니카 리얼]] || [[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[스기타 토모카즈]][br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[이동훈(성우)|이동훈]][br][[파일:미국 국기.svg|width=20]] 이반 제이소 || [[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[이시다 아키라]][br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[이상호(성우)|이상호]][br][[파일:미국 국기.svg|width=20]] [[에미 로]], [[존 버그마이어]] ||
}}}}}}}}} ||
=== 기타 특이사항 ===
* 한국어 더빙판은 [[김도희(성우)|김도희]], [[이인석(성우)|이인석]], [[안현서]], [[임채빈]], [[이은조(성우)|이은조]], [[임채헌]], [[신용우]], [[온영삼]], [[최낙윤]], [[이주창(성우)|이주창]], [[이규창]], [[이미나]], [[이현진(성우)|이현진]], [[서다혜]], [[김가령]], [[최하리]], [[김예림]], [[송하림]], [[박준원(성우)|박준원]], [[신나리(성우)|신나리]][* 신나리에게는 전속 끝난 이후 첫 외부 애니 참여작이다.], [[이세레나]] 등이 단역으로 캐스팅 되었다.
== 주제가 ==
=== OP ===
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 6px 0; background-image: radial-gradient(closest-side, transparent 0%, transparent 75%, #f2f3f8 76%, #f2f3f8 85%, #f7f2f8 86%, #f7f2f8 94%, #ffffff 95%, #ffffff 103%, #f2f8f7 104%, #f2f8f7 112%, #f2f8f2 113%, #f2f8f2 121%, #ffffff 122%, #ffffff 130%, #f5f2f8 131%, #f5f2f8 140%), radial-gradient(closest-side, transparent 0%, transparent 75%, #f2f3f8 76%, #f2f3f8 85%, #f7f2f8 86%, #f7f2f8 94%, #ffffff 95%, #ffffff 103%, #f2f8f7 104%, #f2f8f7 112%, #f2f8f2 113%, #f2f8f2 121%, #ffffff 122%, #ffffff 130%, #f5f2f8 131%, #f5f2f8 140%); background-size: 20px 20px; background-color: #f8f7f2; background-position: 0 0, 10px 10px;"
'''{{{#846b28,#846b28 OP[br]SURVIVE}}}'''}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(Uxy_fQkKeok, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#846b28,#846b28 TV ver.}}}''' ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(oZfX0O6ZjyQ, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#846b28,#846b28 MV ver.}}}''' ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(WxVnFM4-sc8, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#846b28,#846b28 Full ver.}}}''' ||
|| '''노래''' || [[https://youtube.com/@MindaRyn|MindaRyn]][* 태국의 유튜버이며 정식 가수 데뷔를 하면서 [[전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여(애니메이션 2기)|전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 2기]] 2쿨 오프닝을 맡았던 적이 있다.] ||
|| '''작사''' ||<|2> SACHIKO ||
|| '''작곡''' ||
|| '''편곡''' || 코야마 히사시(小山 寿) ||
||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
|| '''콘티''' ||<|2> [[야마모토 준이치]] ||
|| '''연출''' ||
|| '''작화감독''' || 하시모토 하루나(橋本治奈) ||
}}}}}}}}} ||
||<-2> {{{#!folding 가사 ▼
|| '''(원어 가사)''' ||
|| (원어 발음) ||
|| (한국어 가사) ||
|| '''(원어 가사)''' ||
|| (원어 발음) ||
|| (한국어 가사) ||
|| '''원어 가사 출처: ''' ||
}}} ||
=== [[Always and Forever(SERRA)|ED]] ===
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 6px 0; background-image: radial-gradient(closest-side, transparent 0%, transparent 75%, #f2f3f8 76%, #f2f3f8 85%, #f7f2f8 86%, #f7f2f8 94%, #ffffff 95%, #ffffff 103%, #f2f8f7 104%, #f2f8f7 112%, #f2f8f2 113%, #f2f8f2 121%, #ffffff 122%, #ffffff 130%, #f5f2f8 131%, #f5f2f8 140%), radial-gradient(closest-side, transparent 0%, transparent 75%, #f2f3f8 76%, #f2f3f8 85%, #f7f2f8 86%, #f7f2f8 94%, #ffffff 95%, #ffffff 103%, #f2f8f7 104%, #f2f8f7 112%, #f2f8f2 113%, #f2f8f2 121%, #ffffff 122%, #ffffff 130%, #f5f2f8 131%, #f5f2f8 140%); background-size: 20px 20px; background-color: #f8f7f2; background-position: 0 0, 10px 10px;"
'''{{{#846b28,#846b28 ED[br][[Always and Forever(SERRA)|Always and Forever]]}}}'''}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(8QvuG-uQbGM, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#846b28,#846b28 TV ver.}}}''' ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(ajaPLCIGVU8, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#846b28,#846b28 MV ver.}}}''' ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(zkEdh0cVsm0, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#846b28,#846b28 Full ver.}}}''' ||
|| '''노래''' ||<|3> SERRA ||
|| '''작사''' ||
|| '''작곡''' ||
|| '''편곡''' || [[Taishi|카와이 타이시(河合泰志)(Arte Refact)]] ||
||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
|| '''콘티''' ||<|2> [[야마모토 준이치]] ||
|| '''연출''' ||
|| '''작화감독''' || 하시모토 하루나(橋本治奈) ||
}}}}}}}}} ||
||<-2> {{{#!folding 가사 ▼
|| '''(원어 가사)''' ||
|| (원어 발음) ||
|| (한국어 가사) ||
|| '''(원어 가사)''' ||
|| (원어 발음) ||
|| (한국어 가사) ||
|| '''원어 가사 출처: ''' ||
}}} ||
=== 6화 ED ===
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 6px 0; background-image: radial-gradient(closest-side, transparent 0%, transparent 75%, #f2f3f8 76%, #f2f3f8 85%, #f7f2f8 86%, #f7f2f8 94%, #ffffff 95%, #ffffff 103%, #f2f8f7 104%, #f2f8f7 112%, #f2f8f2 113%, #f2f8f2 121%, #ffffff 122%, #ffffff 130%, #f5f2f8 131%, #f5f2f8 140%), radial-gradient(closest-side, transparent 0%, transparent 75%, #f2f3f8 76%, #f2f3f8 85%, #f7f2f8 86%, #f7f2f8 94%, #ffffff 95%, #ffffff 103%, #f2f8f7 104%, #f2f8f7 112%, #f2f8f2 113%, #f2f8f2 121%, #ffffff 122%, #ffffff 130%, #f5f2f8 131%, #f5f2f8 140%); background-size: 20px 20px; background-color: #f8f7f2; background-position: 0 0, 10px 10px;"
'''{{{#846b28,#846b28 EP6 ED[br]Fireworks}}}'''}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(49mSqHdSy5A, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#846b28,#846b28 MV ver.}}}''' ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(k2t3Desl2Ys, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#846b28,#846b28 Full ver.}}}''' ||
|| '''노래''' || MindaRyn ||
|| '''작사''' ||<|3> Ryu Matsuyama ||
|| '''작곡''' ||
|| '''편곡''' ||
||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
|| '''콘티''' ||<|2> [[야마모토 준이치]] ||
|| '''연출''' ||
|| '''작화감독''' || 하시모토 하루나(橋本治奈) ||
}}}}}}}}} ||
||<-2> {{{#!folding 가사 ▼
|| '''Please let me go Before it’s too late''' ||
|| 나를 더 늦기 전에 보내주세요 ||
|| '''Don’t let me fall In the deep of your chest''' ||
|| 당신의 감정 깊은 곳으로 날 빠트리지 마세요 ||
|| '''Still we don’t know What’s hiding inside us''' ||
|| 우리 관계에 뭘 숨겨져 있는지 몰라요 ||
|| '''Please let me go Before I fall in love''' ||
|| 내가 당신에게 사랑에 빠지기 전에 날 보내주세요 ||
|| '''Letters Secrets''' ||
|| 소설 속 비밀들의 ||
|| '''Between you and me''' ||
|| 당신와 나의 관계 ||
|| '''Like feathers, Feathers?''' ||
|| 깃털처럼 가벼울까? ||
|| '''How it would be If nothing ties our will''' ||
|| 아무도 우리의 의지를 묶지 않는다면 아무렴 어때요 ||
|| '''When I look in to your eyes''' ||
|| 내가 당신의 눈을 마주할 때 ||
|| '''I see the grey I see the lies''' ||
|| 나는 거짓말을 마주하고 있어요 ||
|| '''That covers your smile''' ||
|| 그 거짓말은 당신의 행복을 가리네요 ||
|| '''When you look in to my eyes''' ||
|| 당신이 나의 눈을 마주할 때 ||
|| '''Do you feel the same''' ||
|| 분명 똑같은 감정을 느꼈을테죠 ||
|| '''Do you see the lies''' ||
|| 거짓말도 알아챘을 겁니다 ||
|| '''That covers my pain''' ||
|| 하지만 이러는 편이 제 고통을 가려주네요 ||
||