[[분류:군가]][[분류:베트남]]
[include(틀:군가)]
[include(틀:베트남 관련 문서)]
[목차]
== 개요 ==
|| [youtube(XXB6cc4cU7w)] ||
'''남부해방가'''는 [[남베트남 민족해방전선]]([[베트콩]])의 군가이다.
== 가사 ==
|| 쯔꾸옥응으 || 한놈&[[쯔놈]] || 한국어 번역 ||
||Giải phóng miền Nam, chúng ta cùng quyết tiến bước.[br]Diệt Đế quốc Mỹ, phá tan bè lũ bán nước.[br]Ôi xương tan máu rơi, lòng hận thù ngất trời.[br]Sông núi bao nhiêu năm cắt rời.[br]Đây Cửu Long hùng tráng. Đây Trường Sơn vinh quang.[br]Thúc giục đoàn ta xung phong đi giết thù.[br]Vai sát vai chung một bóng cờ.[br][br]Vùng lên! Nhân dân miền Nam anh hùng![br]Vùng lên! Xông pha vượt qua bão bùng.[br]Thề cứu lấy nước nhà! Thề hy sinh đến cùng![br]Cầm gươm, ôm súng, xông tới![br]Vận nước đã đến rồi. Bình minh chiếu khắp nơi.[br]Nguyện xây non nước sáng tươi muôn đời. ||解放沔南、眾喒共決進𨀈。[br]滅帝國美、破散佊僂𧸝渃。[br]喂𩩫散泖淶、𢚸恨讎䇄𡗶。[br]瀧𡶀包饒𢆥拮淶。[br]低九龍雄壯、低長山榮光。[br]促逐團喒衝鋒𠫾𢷄讎。[br]𦢳殺𦢳終𠬠俸旂。[br][br]𤀘𨖲！人民沔南英雄！[br]𤀘𨖲！衝葩𣾼過雹𤑫。[br]誓救𥙩渃茹！誓犧牲𦥃共！[br]擒鎌、揞銃、衝細！[br]運渃㐌𦥃耒。平明照泣坭。[br]愿𡏦𡽫渃創鮮𨷈𠁀。||[[베트남 공화국|남부]]를 해방하기 위해 [[남베트남 민족해방전선|우리]]는 전진하기로 했네[br][[미국|미 제국주의자들]]을 전멸시키고 [[베트남 공화국|매국노들]]을 파멸시키기 위해,[br]아 뼈가 부러졌고 피가 흐르고 증오는 솟아오르네[br][[베트남|우리나라]]는 [[분단국가|너무 오래 갈라져 있었네]][br]여기, 신성한 [[메콩 강]]이, 여기, 영광스런 쯔엉썬 산맥이[br]우리에게 [[베트남 공화국군|적]]을 죽이라 촉구하고 있네[br][[금성홍기|같은 깃발]] 아래 어깨를 맞대고[br][br]일어나라! 남부의 용감한 자들이여![br]일어나라! [[베트남 전쟁|이 폭풍]]을 뚫고 나가자![br]우린 조국을 구하리라! 최후까지 희생하리라![br]총을 들고, 칼을 쥐고, 앞으로 가자![br]기회가 다가오네, [[공산주의|태양]]이 온 세상을 비추네.[br]우리는 [[적화통일|영원히 빛나는 조국을 일구리라!]]||