번역소학(飜譯小學)
[목차]

== 개요 ==
번역소학은 [[송나라|송]]의 유자징이 편찬한 소학을 중종의 명을 받아 김전, 최숙생 등이 언해하여 1518년(중종 13년)에 간행한 책이다. 소학의 주석서 소학집성을 저본으로 했기에 권수는 10권으로 되어있다.

서민이나 아녀자, 아동 등의 교화를 목적으로 언해한 책이며 <입교(立敎)>, <명륜(明倫)>, <경신(敬身)>, <계고(稽古)>, <가언(嘉言)>, <선행(善行)> 등의 내용을 담고 있다. [[을해자]]로 간행되었을 것으로 추정되는 원간본은 전해지지 않고 16세기 이후에 복각(復刻)된 중간본만이 전해진다

종전에 수립된 불경 [[직역]]의 전통을 따르지 않고 [[의역]]했다는게 큰 특징이다. [[의역]]이 지나치다는 비판으로 후에 [[소학언해]]라는 직역 언해서가 간행되긴 했지만, 오히려 의역을 한 덕분에 고유어가 많이 실려 있어 국어사 연구에 큰 도움이 된 문헌이다.

== 이본 및 소장처 ==
||이본 종류 ||연도|| 소장처||
||원간본(을해자본) ||1518년(중종 13)|| 전하지 않음||
||중간본(복각본) 권3·4 ||16세기 중엽|| 대구 개인 소장||
||중간본(복각본) 권6·7 ||16세기 중엽|| 고려대 만송문고||
||중간본(복각본) 권8 ||16세기 중엽|| 고려대 도서관||
||중간본(복각본) 권9 ||16세기 중엽|| 서울대 규장각 가람문고||
||중간본(복각본) 권10 ||16세기 중엽|| 국립중앙도서관||

== 참고 사이트 ==
[[http://archives.hangeul.go.kr/scholarship/totalArchives/view/12799?searchEnable=1&keyword=%EB%B2%88%EC%97%AD%EC%86%8C%ED%95%99&sorting=regDt&pm=by20&page=1|디지털한글박물관-번역소학]]



[[분류:한글]][[분류:조선의 도서]] [[분류:훈민정음]]