[[분류:마츠다 세이코]][[분류:마츠토야 유미]][[분류:1982년 싱글]][[분류:마츠다 세이코/음반]][[분류:소니 뮤직 엔터테인먼트(일본) 음반]][[분류:오리콘 싱글 차트 1위/1982년]][[분류:D4DJ Groovy Mix의 수록곡]][[분류:D4DJ/음악]]
||<-5>
<:><#D2446B> '''[[마츠다 세이코|{{{#white 마츠다 세이코}}}]]{{{#white 의 싱글}}}''' ||
||<#FFFFFF><:> [[바람이 부는|{{{#D2446B 風立ちぬ}}}]][br](1981) ||<#FFFFFF><:> {{{+1 →}}} ||<#f4d2dc><:> {{{#D2446B '''赤いスイートピー'''}}}[br](1982) ||<#FFFFFF><:> {{{+1 →}}} ||<#FFFFFF><:> [[물가의 발코니|{{{#D2446B 渚のバルコニー}}}]][br](1982) ||
||<-2><#CCD6DF> '''赤いスイートピー''' ||
||<-2>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:sweetpea.png|width=350]]}}}||
||<-2><#CCD6DF> '''붉은 스위트피''' ||
|| 수록 앨범 || [[Pineapple(앨범)|Pineapple]] ||
|| 발매일 || 1982년 1월 21일 ||
|| 레이블 || [[소니 뮤직 엔터테인먼트(일본)#s-3.1.1|[[파일:Sony Records 로고.png|width=40]]]] ||
|| 최고 순위 || '''1위''' ||
|| 연간 순위 || 12위 ||
|| 작사, 작곡 || [[마츠모토 타카시]] {{{-1 (작사)}}} [br] [[쿠레타 카루호]] {{{-1 (작곡)}}} ||
[목차]
== 개요 ==
1982년 1월에 발매된 [[마츠다 세이코]]의 8번째 싱글. B면은 〈制服 (교복)〉.
== 비고 ==
* 일본에서는 세이코의 노래 중 가장 인기있는 노래이다.[* 일본 노래방 브랜드인 [[JOYSOUND]]의 순위를 보면 알 수 있다.[[https://www.joysound.com/web/search/artist/5764/ranking|#]]]
* [[마츠토야 유미]](=쿠레타 카루호)가 처음으로 참여한 곡이다.[* 이후 마츠토야 유미가 제공한 노래들은 전부 큰 히트를 치게된다.] 처음 마츠모토 타카시에게 곡을 써달라는 의뢰를 받았을 때 마츠토야 유미는 "라이벌에게 곡을 써주는 건 싫다"며 거절했지만 결국 펜네임 명의로 곡을 준다는 조건 하에 가사를 써준다. --[[츤데레]]?-- 한때 곡을 써준것과 관련해 마츠토야 유미의 막말 논란도 있었으나, 마츠토야 유미 본인이 최근 들어 과거의 막말에 반성을 보이고 있으며 2015년에 세이코의 신곡을 작곡하고, 2020년 9월 22일 [[NHK]]에서 방영한 40주년 기념 방송에서도 출연해 축하해 주는 등 관계가 예전에 비해 개선되어 보인다.
* 이 곡과 함께 머리를 숏컷으로 잘랐다.
* 발매하고 2주뒤 오리콘 차트 3위로 첫등장. 그 다음주에는 [[콘도 마사히코]]를 제치고 1위를 탈환하였다. B면에 수록된 졸업송 <制服 (교복)>도 이 시기 마츠다 세이코를 대표하는 곡 중 하나가 된다.
* 2009년의 화장품 CF에서 [[나카지마 미유키]]와 함께 출연. 이 곡이 배경음으로 사용되었다.
* 발매 당시 붉은 색의 스위트 피(Sweet pea)는 존재하지 않았으나 품종개량으로 최근에 탄생되었다.
* [[미즈키 나나]], [[마에다 아츠코]], 토쿠나가 히데아키, [[아야세 하루카]] 등 수많은 후배들이 세월을 걸치며 리메이크하였다.
* 일본의 인기 가요를 남성 성우들이 불러준다는 기획의 CD인 Platinum Voice에서도 등장했다. 노래를 담당한 성우는 [[KENN]]. 원곡보다 다소 키가 낮으며 기타를 메인으로 편곡되었다.
* 1988년 발매한 오리지널 앨범 15집 '[[Citron]]'에 이 곡의 속편이라 할 수 있는 '続・赤いスイートピー'가 수록되어 있다. 이 곡의 --시계를 힐끔 보던-- 상대와는 헤어졌으며, 이미 다른 사람과 결혼한 그를 함께 앉아있던 역 벤치에서 회상하는 내용의 가사이다.
* 일본 노래방 [[조이사운드]]에서 집계한 마츠다 세이코의 인기 곡 순위 중 1위를 자랑한다. [[https://www.joysound.com/web/search/artist/5764/ranking|#]] 그만큼 현대에 와서도 꾸준히 사랑받는 곡.
* '일본의 젊은 세대가 좋아하는 [[쇼와 시대]] 노래' 설문에서 1위를 차지하기도 했다.
* [[코이즈미 쿄코]]가 드라마 [[맨하탄 러브스토리]]에서 이 노래를 부르기도 했다.
* 《[[아이카츠!]]》 극장판의 삽입곡 〈[[輝きのエチュード]]〉(반짝임의 에튀드)가 이 노래를 표절했다는 의혹이 일본에서 제기되기도 했다.
== 가사 ==
||<#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(7MBg3vvwWvw, height=240)]}}} ||
||<#CCD6DF> '''{{{#99cc66 무대 영상}}}''' ||
|| {{{#!folding 【붉은 스위트 피 가사 - 접기/펼치기】
春色の汽車に乗って海に連れて行ってよ
{{{-1 {{{#FF74A4 하루이로노 키샤니 놋테 우미니 츠레테 잇테요 }}} }}}
{{{#FA5882 봄빛 기차를 타고 바다로 데려가줘 }}}
煙草の匂いのシャツにそっと寄りそうから
{{{-1 {{{#FF74A4 타바코노 니오이노 샤츠니 솟토 요리소우카라 }}} }}}
{{{#FA5882 담배 냄새가 밴 셔츠에 살며시 기댈테니까 }}}
何故知りあった日から半年過ぎても
{{{-1 {{{#FF74A4 나제 시리앗타 히카라 한토시 스기테모 }}} }}}
{{{#FA5882 어째서 알게 된 지 반년이 지났는데도 }}}
あなたって手も握らない
{{{-1 {{{#FF74A4 아나탓테 테모 니기라나이 }}} }}}
{{{#FA5882 당신은 손도 잡아주지 않는 거야? }}}
I will follow you あなたに
{{{-1 {{{#FF74A4 I will follow you 아나타니 }}} }}}
{{{#FA5882 I will follow you 당신을 }}}
追いてゆきたい
{{{-1 {{{#FF74A4 츠이테유키타이 }}} }}}
{{{#FA5882 따라가고 싶어 }}}
I will follow you ちょっぴり
{{{-1 {{{#FF74A4 I will follow you 춋피리 }}} }}}
{{{#FA5882 I will follow you 살짝 }}}
気が弱いけど
{{{-1 {{{#FF74A4 키가 요와이케도 }}} }}}
{{{#FA5882 마음이 약하지만 }}}
素敵な人だから
{{{-1 {{{#FF74A4 스테키나 히토다카라 }}} }}}
{{{#FA5882 멋진 사람이니까 }}}
心の岸辺に咲いた赤いスイートピー
{{{-1 {{{#FF74A4 코코로노 키시베니 사이타 아카이 스이토피 }}} }}}
{{{#FA5882 마음의 물가에 핀 붉은 스위트피 }}}
四月の雨に降られて駅のベンチで二人
{{{-1 {{{#FF74A4 시가츠노 아메니 후라레테 에키노 벤치데 후타리 }}} }}}
{{{#FA5882 4월의 비를 맞고 기차역 벤치에 두 사람은 }}}
他に人影もなくて不意に気まずくなる
{{{-1 {{{#FF74A4 호카니 히토카게모 나쿠테 후이니 키마즈쿠 나루 }}} }}}
{{{#FA5882 다른 사람의 그림자도 없어 갑자기 어색해져 }}}
何故あなたが時計をチラッとみるたび
{{{-1 {{{#FF74A4 나제 아나타가 토케이오 치랏토 미루타비 }}} }}}
{{{#FA5882 어째서 당신이 시계를 힐끗 볼 때마다 }}}
泣きそうな気分になるの?
{{{-1 {{{#FF74A4 나키소우나 키분니 나루노 }}} }}}
{{{#FA5882 울 것 같은 기분이 드는 거야? }}}
I will follow you 翼の
{{{-1 {{{#FF74A4 I will follow you 츠바사노 }}} }}}
{{{#FA5882 I will follow you 날개가 }}}
生えたブーツで
{{{-1 {{{#FF74A4 하에타 부츠데 }}} }}}
{{{#FA5882 달린 부츠로 }}}
I will follow you あなたと
{{{-1 {{{#FF74A4 I will follow you 아나타토 }}} }}}
{{{#FA5882 I will follow you 당신과 }}}
同じ青春
{{{-1 {{{#FF74A4 오나지 세이슌 }}} }}}
{{{#FA5882 같은 청춘을 }}}
走ってゆきたいの
{{{-1 {{{#FF74A4 하싯테 유키타이노 }}} }}}
{{{#FA5882 달려 가고 싶어 }}}
線路の脇のつぼみは赤いスイートピー
{{{-1 {{{#FF74A4 센로노 와키노 츠보미와 아카이 스이토피 }}} }}}
{{{#FA5882 선로 옆의 꽃봉오리는 붉은 스위트피 }}}
好きよ今日まで
{{{-1 {{{#FF74A4 스키요 쿄오마데 }}} }}}
{{{#FA5882 좋아해, 지금까지 }}}
逢った誰より
{{{-1 {{{#FF74A4 앗타 다레요리 }}} }}}
{{{#FA5882 만났던 그 누구보다 }}}
I will follow you あなたの
{{{-1 {{{#FF74A4 I will follow you 아나타노 }}} }}}
{{{#FA5882 I will follow you 당신의 }}}
生き方が好き
{{{-1 {{{#FF74A4 이키카타가 스키 }}} }}}
{{{#FA5882 살아가는 방식이 좋아 }}}
このまま帰れない帰れない
{{{-1 {{{#FF74A4 코노마마 카에레나이 카에레나이 }}} }}}
{{{#FA5882 이대로 돌아갈 수 없어, 돌아갈 수 없어 }}}
心に春が来た日は赤いスイートピー
{{{-1 {{{#FF74A4 코코로니 하루가 키타히와 아카이 스이토피 }}} }}}
{{{#FA5882 마음에 봄이 온 날은 붉은 스위트피 }}}
}}} ||
==# [[D4DJ Groovy Mix]]에서 #==
* [[D4DJ Groovy Mix/수록곡]]
[[Lyrical Lily]]의 커버곡으로 수록.
===# 채보 #===
||<#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(EOdHzA-Lrr0)]}}} ||
||<#D2446B> '''{{{#FFFFFF HARD PERFECT FULL COMBO 영상}}}''' ||
||<#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(325Zx-O0nC0)]}}} ||
||<#D2446B> '''{{{#FFFFFF EXPERT PERFECT FULL COMBO 영상}}}''' ||