[include(틀:상위 문서, top1=쿠보 타이토)]
[include(틀:블리치)]

[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
만화가 [[쿠보 타이토]]의 단행본 첫 장에 적히는 시문을 모아놓은 문서.

각 단행본의 표지 모델로 선정된 '''캐릭터가 대변하는 주제와 심정을 적은 시문'''으로, 원작자 [[쿠보 타이토]]가 작품 전개에서 해당 인물의 심리 및 서사를 함축시켜 단행본 맨 앞장에 적어놓은 것이다. 간혹 각 단행본의 부제와도 관련이 된다. 이는 작가의 장편 데뷔작인 《[[좀비 파우더]]》에서부터 시작된 전통이다.

원래는 단행본에서만 볼 수 있는 묘미였기 때문에 다음 권이 발행될 때마다 빼놓을 수 없는 구독 포인트로 많은 독자들이 관심을 갖는 부분이었다. 특히 《[[블리치]]》 한국 정발판은 번역자 [[오경화]]의 [[의역]]으로 더욱 멋드러지게 번안된 부분이 많다는 평가를 받는다.

대부분의 경우 해당 단행본에 수록된 연재분 내용에서 가장 비중이 크거나 핵심적인 인물이 표지 모델로 선정된다. 그런데 천년혈전 편의 최후반에는 이러한 규칙이 눈에 띄게 파괴되어서[* 가령 [[쿄라쿠 슌스이]]의 만해가 나온 단행본의 표지에 해당 연재분의 내용에서 활약이 없었던 [[이시다 우류]]가 선정되었으며, [[우라하라 키스케]]의 만해가 공개된 단행본의 표지에는 해당 권에서 비중이 전무한 [[아바라이 렌지]]가 선정되어 뜬금없다는 평가를 받았다. 그러다가 바로 다음 권에서 [[더블 주인공]] [[쿠로사키 이치고]]와 [[쿠치키 루키아]]가 동시에 표지에 등장하고 갑자기 완결이 나는 바람에 주인공 일행들을 표지 모델로 우겨넣느라 연재분과 관계없이 선정된 것 아니냐는 추측이 나왔다.] 이것이 조기 완결설에 힘을 실는 근거가 되기도 하였다.

'블리치 하면 포엠'이라는 말이 있을 정도로 팬층의 열광이 상당해서, 현지에서는 1권부터 60권까지의 단행본의 표지와 함께 이 시들을 모아 엽서로 묶은 책이 발매되기도 했다.[* 제목은 《BLEACH JCCOVER POSTCARD BOOK MAILs》. 2015년 1월에 서울문화사에서 정발했다. [[https://twitter.com/seoul_jump/status/542964626091044864|#]]] 또 2022년 방영을 시작한 [[천년혈전 편]] 애니메이션에서는 각 에피소드의 차회 예고에서 해당 캐릭터의 성우가 이 시를 읊는 방식으로 차용해 화제가 되고 있다. 여기에 원작자 [[쿠보 타이토]]가 직접 몇 편의 시를 추가하는 작업을 진행 중이라고 한다.[* 천년혈전 편이 시작되는 55권부터 74권이면 총 20개인데, 4쿨로서 48~52화 정도 구성일 천년혈전 애니를 매 화마다 시로 끝나려면 대략 30수는 추가되어야 하기 때문이다.]

== 평가 ==
현지에서는 이 시를 영어 발음으로 '[[시|포엠(Poem)]]'이라고 부르는데, 연재 당시 [[5ch|2ch]]에서는 쿠보 타이토를 비웃는 소재였다. 일례로 2ch 개그 시리즈인 '[[쿠보 타이토]]가 XX인 XX에서 있을 법한 일'을 보면 작중 웃긴 대사를 패러디[* '[[사도 야스토라|차드]]의 XX가 사라졌다' 'XX하는 줄 알았는데 사실은 [[히나모리 모모|히나모리]]를 찌르고 있었다' 'XX한 건 다 [[츠키시마 슈쿠로|츠키시마 씨]] 덕분' '[[이치마루 긴|XX가 13km]]' '[[히사기 슈헤이|XX가 생명을 거둬들이는 형태를 하고 있다]]' 등.]한 것들과 더불어 '[[무한의 검제|XX가 포엠으로 되어 있다]]' 등의 밈으로 작가를 비웃었다. 이후 일본에서는 겉멋만 있는 허세 섞인 대사나 문장이 나오면 '블리치식 포엠'이라고 부른다.

한국에서도 쿠보를 비웃을 때 자주 사용되던 요소 중 하나였지만, 화자를 [[프리드리히 니체]]나 [[마틴 루터 킹]] 등의 위인으로 바꿔보니 중2병스러운 대사가 명언으로 재탄생하는 것이 발견되며 농담 섞인 재평가가 이루어졌다. [[https://gall.dcinside.com/board/view/?id=comic_new1&no=3652179|#1]] [[https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=singlebungle1472&no=659654|#2]] 이러한 재평가가 시작된 만갤에서는 이후 시를 모아놓은 [[https://dccon.dcinside.com/hot/19#31868|디시콘]]이 발매됐다.

그런데 낚시를 위해 만들어진 위인 포엠 짤방이 점점 퍼지며 실제로 해당 위인이 한 말로 착각하여 쿠보의 권두시를 인용하는 모습이 점점 생겨나기 시작했다. [[https://orbi.kr/00034646419|#]] 이후 아예 실제 역사 속 위인들의 명언을 역으로 블리치의 포엠으로 합성하는 레벨에 이르렀다. [[https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bleach&no=193134|#]]

쿠보 역시 자신의 시가 웃음거리인 걸 인지하고 있는데, 이 때문인지 블리치의 열혈팬인 [[아쿠타미 게게]]가 이것을 '포엠'이 아니라 '권두가(卷頭歌)'[* 책의 서문으로 쓰여진 시.]라고 점잖게 높여불렀을 때 당황했다고 한다. 이후 라인 교환까지 했다는 걸 보면 어지간히도 마음에 들었는 듯.

== 기타 ==
 * 의외로 [[쿄라쿠 슌스이]]와 [[코요테 스타크]]는 단 한 번도 표지 모델이 된 적이 없어서 권두시가 없다.[* 팬클럽 Q&A에서 작가가 그냥 우연이라고 답했다. 본인도 표지 모델로 그리고 싶었다고.]
 * [[Fate/Grand Order]]에다가 블리치의 적절한 포엠을 끼워넣으니 게임 특유의 감성과 시너지를 이뤄서 호평이 나왔다. [[https://gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon&no=3436941|#1]] [[https://gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon&no=3437359|#2]] [[https://gall.dcinside.com/board/view/?id=typemoon&no=5923365|#3]] [[엘든 링]] 역시 마찬가지. [[https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=fromsoftware&no=3533539|#]]
 * 블리치에서 쓰이면 중2병 가득한 허세같지만 블리치 이외의 다른 만화나 애니의 장면에는 [[https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=gundam&no=944754|의외로 잘 들어맞는]] [[https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=gundam&no=948509|경우가 꽤 있어서]] 웃기다는 평가가 나오기도 한다.
 * [[ChatGPT]]에게 블리치 1권부터 74권까지의 권두시를 학습시켜 75권~90권의 권두시를 가상으로 출력시켰더니 굉장히 그럴듯한 결과물이 나왔다. 심지어 마지막인 90권의 권두시는 시만으로도 완결이라는 걸 느끼게 해줬다는 감상이 많다. [[https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bleach&no=261645|#]]
 * 블리치의 권두시의 경우, [[카루타]]로 공식 굿즈화가 이루어졌다.
[각주]
== 시문 모음 ==
##이하 시문은 정식 발매 혹은 정식 방영판의 자막을 기준으로 한다.
##국내 정발이 이루어지지 않은 시문의 경우엔 원문을 각주로 첨부하여 적는다.
=== [[좀비 파우더]] ===
{{{#!wiki style="word-break:keep-all"
||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#28292e><tablebordercolor=#c70750><rowbgcolor=#c70750><rowcolor=#fff><width=6%> '''권''' ||<width=33%> '''제목''' ||<width=22%> '''화자 / 주제 인물''' || '''시문''' ||
|| 1 || {{{-1 D.I.B.A.[br](Death in a Black Arm)}}} || 아쿠타비 감마 || 그것들은 모두[br]눈부신 사랑을 가장한[br]무참한 반지의 모습으로[br][br]어둠 속에 떨고 있는 어린 아이의 오른손처럼[br]나를 붙잡고 놓아주지 않는다. ||
|| 2 || {{{-1 Can't Kiss The Ring[br](Of The Dead.)}}} || C.T. 스미스 || 말은[br]진실을 전하기 위해[br]있는 것이 아니다.[br]진실을 숨기기 위해[br]존재하는 것이다. ||
|| 3 || {{{-1 Pierce Me Standing[br]<In The Firegarden>}}} || 존 엘우드 쉐퍼드 || 태양으로부터 세 걸음 떨어진[br]묘비 위에서 우리는 계속 돈다.[br]의미조차 모른 채. ||
|| 4 || {{{-1 Walk This Nameless Way[br]/Like a ZOMBIE/}}} || 울피나 라라 제트 || 삐걱거릴 정도로 깔린[br]손톱과도 같은 공기 아래[br][br]하늘을 올려볼 때마다[br]자신이 세계에 갇혀있다는 것을 자각한다.[br][br]그 하늘이 무너져버린다면[br]어디로든 날아갈 수 있을 텐데. ||}}}

=== [[블리치]] ===
 * 에피소드의 구분은 [[http://www.j-bleach.com/|블리치 공식 웹사이트]]의 분류를 따른다.
==== [[블리치/사신대행 편|사신대행 편]] ====
{{{#!wiki style="word-break:keep-all"
||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#28292e><tablebordercolor=#000><rowbgcolor=#000><rowcolor=#fff><width=6%> '''권''' ||<width=33%> '''제목''' ||<width=20%> '''화자 / 주제 인물''' || '''시문''' || '''비고''' ||
|| 1 || {{{-1 THE DEATH AND THE STRAWBERRY}}}[br]{{{-2 죽음과 스트로베리}}} || [[쿠로사키 이치고]] || 우리는 모습이 없는 까닭에[br]그것을 두려워한다. || [* 애니메이션 1화 첫 씬에 글귀로 나온다.] ||
|| 2 || {{{-1 GOODBYE, PARAKEET,[br]GOODNITE MY SISTA}}}[br]{{{-2 이별과 휴식}}} || [[쿠치키 루키아]] || 사람이 희망을 가질 수 있는 것은[br]죽음이 눈에 보이지 않는 것이기 때문이다. || ||
|| 3 || {{{-1 memories in the rain}}}[br]{{{-2 빗속의 기억}}} || [[이노우에 오리히메]] || 내가 만약 비였다면[br]그것이 영원히 만나지 않는[br]하늘과 대지를 이어두듯[br]누군가의 마음을 이어두는 것이 가능했을까… || [* 애니메이션에서 [[마츠오카 유키(성우)|이노우에 오리히메의 성우]]가 낭독한다.] ||
|| 4 || {{{-1 QUINCY ARCHER HATES YOU}}}[br]{{{-2 퀸시는 널 싫어한다}}} || [[이시다 우류]] || 우리들은 서로 끌어당기는[br]물방울처럼, 행성처럼...[br]우리들은 서로 반발하는[br]자석처럼, 피부색처럼... || ||
|| 5 || {{{-1 RIGHTARM OF THE GIANT}}}[br]{{{-2 거인의 오른팔}}} || [[사도 야스토라]] || 검을 잡지 않으면 너를 지킬 수 없어.[br][br]검을 잡은 채로는 너를 끌어안을 수 없어. || ||
|| 6 || {{{-1 THE DEATH TRILOGY OVERTURE}}}[br]{{{-2 파멸의 전주곡}}} || [[우라하라 키스케]] || 그래, 우리에게 운명 따윈 없다.[br]무지와 공포에 압도되어[br]발을 헛디딘 자들만이[br]운명이라 불리는 탁류 속으로[br]떨어져 가는 것이다. || ||
|| 7 || {{{-1 BROKEN CODA}}}[br]{{{-2 브로큰 코다}}} || [[쿠치키 뱌쿠야]] || 우리는 눈물을 흘려선 안 된다.[br]그것은 마음에 대한 육체의 패배이며[br]우리가 마음이라는 것을[br]힘겨워하는 존재라는 사실의[br]증명이 될 뿐이기 때문이다. || [* 연출 미스로 애니에서는 [[오리카사 후미코|쿠치키 루키아의 성우]]가 낭독하는데, 시의 화자가 아니라 다른 캐릭터의 성우가 낭독한 유일한 사례이다.] ||
|| 8 || {{{-1 THE BLADE AND ME}}}[br]{{{-2 칼과 나}}} || [[참월(블리치)|참월]] || 녹이 슬면 두 번 다시 세우지 못하고[br]제대로 쥐지 못하면 자기 몸을 찢는다.[br][br]그렇다. 긍지라는 것은[br]칼날과 비슷하다. || [* 애니메이션에서 [[스고 타카유키|참월의 성우]]가 낭독한다.] ||}}}
[각주]
==== [[블리치/소울 소사이어티 편|소울 소사이어티 편]] ====
{{{#!wiki style="word-break:keep-all"
||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#28292e><tablebordercolor=#000><rowbgcolor=#000><rowcolor=#fff><width=6%> '''권''' ||<width=33%> '''제목''' || '''화자 / 주제 인물''' || '''시문''' || '''비고''' ||
|| 9 || {{{-1 THE 14TH DAY FOR CONSPIRACY}}}[br]{{{-2 의혹의 14일}}} || [[시바 쿠우카쿠]] || 아아,[br]우리들은 모두[br]눈을 뜬 채로[br]하늘을 나는 꿈을 꾸고 있는 거야. || ||
|| 10 || {{{-1 TATTOO ON THE SKY}}}[br]{{{-2 하늘의 문신}}} || [[시바 간쥬]] || 우리는 손을 뻗는다.[br]구름을 쫓아버리고 하늘을 꿰뚫어[br]달과 화성을 손에 쥔다 해도[br]진실에는 닿지 않는다. || ||
|| 11 || {{{-1 A STAR AND A STRAY DOG}}}[br]{{{-2 별과 들개}}} || [[아바라이 렌지]] || 닿지 않는 송곳니에 불을 밝힌다.[br]그 별을 보지 않고 끝날 수 있도록.[br]이 목을 찢어버리는 일이 없도록. || [* 애니메이션에서 [[이토 켄타로|아바라이 렌지의 성우]]가 낭독한다.] ||
|| 12 || {{{-1 FLOWER ON THE PRECIPICE}}}[br]{{{-2 절벽의 꽃}}} || [[아이젠 소스케]] || 우리가 암벽의 꽃을 아름답다고 생각하는 것은[br]우리가 암벽에서 발을 멈추어 버리기 때문이다.[br]두려움 없는 그 꽃처럼[br]하늘로 발을 내딛지 못하고 있기 때문이다. || ||
|| 13 || {{{-1 THE UNDEAD}}}[br]{{{-2 디 언데드}}} || [[자라키 켄파치]] || 긍지를 하나 버릴 때마다[br]우리는 짐승에 한 걸음 다가간다.[br]마음을 하나 죽일 때마다[br]우리는 짐승에서 한 걸음 멀리 물러선다. || ||
|| 14 || {{{-1 WHITE TOWER ROCKS}}}[br]{{{-2 흰 감옥 섬}}} || [[야마다 하나타로]] || 다투고 다툰다 정죄의 탑[br]마치 빛처럼 세계를 꿰뚫고[br]흔들리고 흔들린다 척추의 탑[br]추락하는 것은 우리들인가 하늘인가 || ||
|| 15 || {{{-1 BEGINNING OF THE DEATH OF TOMORROW}}}[br]{{{-2 다가올 죽음의 시작}}} || [[키라 이즈루]] || 나는 단지 너에게[br]안녕을 고하는[br]연습을 한다. || ||
|| 16 || {{{-1 NIGHT OF WIJNRUIT}}}[br]{{{-2 운향의 밤}}} || [[히츠가야 토시로]] || 퍼붓는 태양의 갈기가[br]살얼음에 남는 발자취를 지워간다.[br][br]속는 것을 두려워하지 마라,[br]이미 세계는 속임수 위에 있다. || ||
|| 17 || {{{-1 ROSA RUBICUNDIOR, LILIO CANDIDIOR}}}[br]{{{-2 로자 루비컨디오르, 리리오 캔디디오르}}} || [[시호인 요루이치]] || 피와 같이 붉고[br]뼈와 같이 희고[br]고독과 같이 붉고[br]침묵과 같이 희고[br]짐승의 신경과 같이 붉고[br]신의 심장과 같이 희고[br]녹아내리는 증오와 같이 붉고[br]얼어붙는 마음의 상처와 같이 희고[br]밤을 먹는 그림자와 같이 붉고[br]달을 꿰뚫는 한숨과 같이[br]희게 빛나며 붉게 흩어진다. || ||
|| 18 || {{{-1 THE DEATHBERRY RETURNS}}}[br]{{{-2 데스베리 리턴즈}}} || [[소이퐁]] || 당신의 그림자는 조용하게[br]갈 곳 없는 독침과 같이[br]내 발걸음을 기워 붙인다.[br][br]당신의 빛은 부드럽게[br]급수탑을 치는 낙뢰와 같이[br]내 목숨의 근원을 끊는다. || ||
|| 19 || {{{-1 THE BLACK MOON RISING}}}[br]{{{-2 검은 달의 출현}}} || [[쿠로사키 이치고]] || 그래, 그 무엇도 나의 세계를 바꿀 수는 없어. || ||
|| 20 || {{{-1 end of hypnosis}}}[br]{{{-2 최면의 끝}}} || [[이치마루 긴]] || 아름다움을 사랑에 비유함은[br]사랑의 모습을 모르는 자[br][br]추함을 사랑에 비유함은[br]사랑을 알았다며 교만한 자 || ||
|| 21 || {{{-1 BE MY FAMILY? OR NOT?}}}[br]{{{-2 우리 동료가 되겠느냐}}} || [[히라코 신지]] || 이 세상 모든 것은[br]당신을 몰아붙이기 위해 있다. || ||}}}
[각주]
==== [[블리치/아란칼 편|아란칼 편]] ====
{{{#!wiki style="word-break:keep-all"
||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#28292e><tablebordercolor=#000><rowbgcolor=#000><rowcolor=#fff><width=6%> '''권''' ||<width=33%> '''제목''' ||<width=18%> '''화자 / 주제 인물''' || '''시문''' || '''비고''' ||
|| 22 || {{{-1 CONQUISTADORES}}}[br]{{{-2 정복자들}}} || [[우르키오라 시파]] || 우리 세계에 의미 따위는 없다.[br]그곳에 사는 우리들에게도 의미 따위는 없다.[br]무의미한 우리는 세계를 상상한다.[br]그것에 의미가 없다는 사실마저[br]의미 따위는 없음에도. || ||
|| 23 || {{{-1 MALA SUERTE!}}}[br]{{{-2 불운}}} || [[마다라메 잇카쿠]] || 우리는 폭포 앞의 물고기[br]우리는 바구니 안의 벌레[br][br]우리는 파도의 잔해[br]해골석장[br]힘의 격류 그것을 삼키는 고래[br][br]우리는 뿔 다섯 개의 황소[br]우리는 불을 뿜는 괴물[br]울부짖는 아이[br][br]아아 우리들은[br]달빛에 해를 입는다 || ||
|| 24 || {{{-1 IMMANENT GOD BLUES}}}[br]{{{-2 내재하는 신의 블루스}}} || [[그림죠 재거잭]] || 이놈이고 저놈이고[br]다 부서져버려 || [* 애니메이션에서 [[스와베 준이치|그림죠 재거잭의 성우]]가 낭독한다.] ||
|| 25 || {{{-1 NO SHAKING THRONE}}}[br]{{{-2 흔들림 없는 왕좌}}} || [[화이트(블리치)|화이트]] || 우리는 모두 태어나면서부터 죽어가고 있다.[br]종언은 언제나 시작 이전부터 그곳에 존재한다.[br][br]산다는 것이 무언가를 계속 알아가는 것이라면[br]우리가 최후에 알게 되는 것이야말로 종언이며[br]종언에 대해 찾아내고 완전히 알게 되는 것이야말로[br]바로 죽음을 의미한다.[br][br]우리는 무언가를 알고자 해서는 안 된다.[br]죽음을 초월할 수 없는 자는[br]그 무엇도 알고자 해서는 안 되는 것이다. || ||
|| 26 || {{{-1 THE MASCARON DRIVE}}}[br]{{{-2 마스카론 드라이브}}} || [[루피 안테노르]] || 내 가슴에 깊이 박히는 그 목소리는[br]멈추지 않고 울리는 환성과 비슷하다. || ||
|| 27 || {{{-1 goodbye, halcyon days}}}[br]{{{-2 평온한 나날이여, 안녕}}} || [[이노우에 오리히메]] || 우리들[br]하나로서[br]서로 섞이는 것이 없다[br]둘로서[br]같은 모습을 하고 있지 않다[br]세 번째의[br]눈동자를 갖지 않기에[br]네 번째의[br]방향에 희망이 없다[br]다섯 번째는[br]심장이 있는 장소에 있다 || ||
|| 28 || {{{-1 BARON'S LECTURE FULL-COURSE}}}[br]{{{-2 남작의 강의 - 전과정}}} || [[도르도니 알렉산드로 델 소캇치오]] || 주여,[br]우리는 공작을 보는 듯한 눈빛으로[br]당신을 본다.[br][br]그것은 기대와,[br]갈앙과 공포와 비슷한[br]그 끝을 알 수 없는 것으로 장식되어 있다. || ||
|| 29 || {{{-1 THE SLASHING OPERA}}}[br]{{{-2 슬래싱 오페라}}} || [[치룻치 선더위치]] || 그저 집요하게 치장한다.[br]베여버릴 것이라는 사실을 알면서도,[br][br]그저 집요하게 갈고 닦는다.[br]베여버릴 것이라는 사실을 알면서도,[br][br]두렵다. 두렵다. 베여버릴 그 때가.[br][br]베여진 그 머리칼은 죽은 당신과 닮는다.[br][br]머리칼도 손톱도 모두 보물처럼 아름답게 치장하는데[br]어째서 자신의 몸에서 떨어져나간 것만으로[br]더럽고 기분 나쁜 것이 되어 버리는걸까.[br][br]대답은 간단.[br]그것들은 모두 자신이 죽은 모습 그 자체이기 때문이다. || ||
|| 30 || {{{-1 THERE IS NO HEART WITHOUT YOU}}}[br]{{{-2 내 마음은 너와 함께}}} || [[시바 카이엔]] || 그 상처 깊다, 해연과 같이[br]그 죄 붉다, 죽음으로 색조 없이 || ||
|| 31 || {{{-1 DON'T KILL MY VOLUPTURE}}}[br]{{{-2 내 즐거움을 방해하지마}}} || [[자엘아폴로 그란츠]] || 세상에서 제일 싫다고 말해줘. || ||
|| 32 || {{{-1 HOWLING}}}[br]{{{-2 하울링}}} || [[그림죠 재거잭]] || 왕은 달린다[br][br]그림자를 뿌리치고[br]갑옷을 울리며[br]뼈를 걷어차고[br]피와 살을 들이마시며[br]삐걱거림을 울린다[br][br]마음을 깨부수며[br]홀로 발을 내딛는다[br]아득한 저편으로 || ||
|| 33 || {{{-1 THE BAD JOKE}}}[br]{{{-2 고약한 농담}}} || [[노이트라 질가]] || 우리들은 벌레[br][br]불휘발성[br]악의(惡意) 아래서[br]기어 돌아다니는 연충[br][br]고개를 쳐든다[br]달보다도 높이[br][br]가엾은 너희들이[br]보이지 않을 때까지 || ||
|| 34 || {{{-1 THE KING OF THE KILL}}}[br]{{{-2 킹 오브 더 킬}}} || [[네리엘 투 오델슈방크]] || 나에게 날개를 준다면[br]나는 당신을 위해서 날리라[br][br]가령 이 대지 전체가[br]물에 잠겨버린다고 해도[br][br]나에게 검을 준다면[br]나는 당신을 위해 정면으로 맞서리라[br][br]가령 이 하늘 전체가[br]당신을 빛으로 꿰뚫는다고 해도 || ||
|| 35 || {{{-1 HIGHER THAN THE MOON}}}[br]{{{-2 달보다 더 높게}}} || [[쿠로츠치 마유리]] || 태어난다는 것은[br][br]죽은 것과 다름없다 || ||
|| 36 || {{{-1 TURN BACK THE PENDULUM}}}[br]{{{-2 턴 백 더 펜듈럼}}} || [[아이젠 소스케]] || 믿는 것은, 아직 이르다. || [* 36권의 표지 모델은 [[히라코 신지]]였지만 글귀 위에 그려진 화자는 아이젠이다. 블리치 단행본 중 유일하게 표지와 화자가 다른 글귀이다.] ||
|| 37 || {{{-1 BEAUTY IS SO SOLITARY}}}[br]{{{-2 아름다움은 외로운 것}}} || [[아야세가와 유미치카]] || 사람을 아름답다고는 생각지 않아도[br]꽃을 아름답다고는 생각한다[br][br]사람의 모습이 꽃과 비슷해지는 건[br]오직 베고 찢겨 쓰러질 때 뿐이다 || ||
|| 38 || {{{-1 FEAR FOR FIGHT}}}[br]{{{-2 싸움의 공포}}} || [[히사기 슈헤이]] || 두려워해야 할 것은 오직 하나[br][br]두려움을 모르는 전사가 되는 것 || ||
|| 39 || {{{-1 EL VERBUGO}}}[br]{{{-2 처형 집행자}}} || [[아욘]] || 잘못을 저지르는 것은, 인간[br][br]살인을 하는 것은, 악마 || ||
|| 40 || {{{-1 THE LUST}}}[br]{{{-2 정욕}}} || [[우르키오라 시파]] || 마음이 있기에 질시하고[br]마음이 있기에 잡아먹고[br]마음이 있기에 강탈하고[br]마음이 있기에 교만하고[br]마음이 있기에 경시하고[br]마음이 있기에 분노하고[br]마음이 있기에 네 모든 걸 원한다 || [* 애니메이션에서 [[나미카와 다이스케|우르키오라 시파의 성우]]가 낭독한다.] ||
|| 41 || {{{-1 HEART}}}[br]{{{-2 마음}}} || [[야미 리야르고]] || 잃어버린 것을[br]강탈한다.[br]피와 살과 뼈와[br]그리고 하나 더. || ||
|| 42 || {{{-1 SHOCK OF THE QUEEN}}}[br]{{{-2 여왕의 쇼크}}} || [[티아 하리벨]] || 희생 없는 세계 따윈 없다.[br]아직도 모르겠는가?[br]우리는[br]피바다에 재가 떠 있는[br]지옥의 이름을[br]임시로 세계라[br]부르는 것이다. || [* 애니메이션에서 [[오가타 메구미|티아 하리벨의 성우]]가 낭독한다.] ||
|| 43 || {{{-1 KINGDOM OF HOLLOWS}}}[br]{{{-2 호로의 왕국}}} || [[바라간 루이젠번]] || 부패는 나의 벗[br]밤은 나의 몸종[br]까마귀에게 이 몸을 쪼이며[br]느릅나무 관에서[br]너를 기다리노라 || [* 애니메이션에서 [[이이즈카 쇼조|바라간 루이젠번의 성우]]가 낭독한다.] ||
|| 44 || {{{-1 VICE IT}}}[br]{{{-2 그 반대}}} || [[토센 카나메]] || 자고로 인간은 모두 악(惡)이며[br]스스로를 정의라 착각하기 위해서는[br]내가 아닌 누군가를 나 이상의 악이라[br]착각하는 것 외에는 달리 방법이 없다.[br][br]확신하는 정의는 악(惡)이다.[br]정의가 정의이기 위해서는[br]늘 자신의 정의를 끝없이 의심하지 않으면 안 된다. || [* 애니메이션에서 [[모리카와 토시유키|토센 카나메의 성우]]가 낭독한다.] ||
|| 45 || {{{-1 THE BURNOUT INFERNO}}}[br]{{{-2 번아웃 인페르노}}} || [[야마모토 겐류사이 시게쿠니]] || 엎드려 살지 마라.[br][br]일어나 죽는 거다. || [* 멕시코의 혁명가 [[에밀리아노 사파타]]의 인용으로 추정된다. 원문은 'Better to die on your feet, than live on your knees'] ||
|| 46 || {{{-1 BACK FROM BLIND}}}[br]{{{-2 되찾은 시야}}} || [[마츠모토 란기쿠]] || 불행을 아는 일은[br]두렵지 않다.[br]두려운 것은 지나간 행복이[br]다시는 돌아오지 않는다는 것을[br]깨닫는 일. || ||
|| 47 || {{{-1 END OF THE CHRYSALIS AGE}}}[br]{{{-2 유년기의 끝}}} || [[이치마루 긴]] || 만약 네가 내일 뱀이 되어[br]사람을 잡아먹기 시작한다면,[br]사람을 잡아먹은 그 입으로[br]나를 사랑한다고 외친다면,[br]나는 과연 오늘과 똑같이[br]너를 사랑한다고 말할 수 있을까? || [* 애니메이션에서 [[유사 코지|이치마루 긴의 성우]]가 낭독한다.] ||
|| 48 || {{{-1 GOD IS DEAD}}}[br]{{{-2 신은 죽었다}}} || [[아이젠 소스케]] || 인간은 모두, 원숭이를 본뜬 것.[br][br]신은 모두, 인간을 본뜬 것. || [* 애니메이션에서 [[하야미 쇼|아이젠 소스케의 성우]]가 낭독한다.] ||}}}
[각주]
==== [[블리치/사신대행 소실 편|사신대행 소실 편]] ====
{{{#!wiki style="word-break:keep-all"
||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#28292e><tablebordercolor=#9e5b4a><rowbgcolor=#9e5b4a><rowcolor=#fff><width=6%> '''권''' ||<width=33%> '''제목''' ||<width=20%> '''화자 / 주제 인물''' || '''시문''' || '''비고''' ||
|| 49 || The Lost Agent || [[쿠로사키 이치고]] || 내가 과연 따라갈 수 있을까?[br][br]네가 없는 세상의 스피드를. || ||
|| 50 || The Six Fullbringers || [[긴죠 쿠우고]] || 시간은 늘 배후에서 닥쳐오고[br]으르렁거리며 눈앞으로 흘러간다.[br][br]버텨라.[br]시간이 너를 아름다운 과거로 쓸고 가려[br]제 아무리 이빨을 드러내도[br][br]앞을 보지 마라.[br][br]너의 희망은 배후에 닥쳐오는[br]침침한 탁류 속 안에만 있다. || [* 애니메이션에서 [[토치 히로키|긴죠 쿠우고의 성우]]가 낭독한다.] ||
|| 51 || Love me Bitterly Loth me Sweetly || [[도쿠가미네 리루카]] || 내 마음에 손가락을 집어넣지 마 || ||
|| 52 || End of Bond || [[츠키시마 슈쿠로]] || 같이 세어줄래?[br]네게 생긴[br]내 잇자국을. || ||
|| 53 || The Deathberry Returns 2 || [[유키오 한스 보라를베르나]] || 내가 이렇게나 어리고[br]이렇게나 미숙한 것이[br][br]늙어 빠지고[br]완전무결한 어른들한테는[br][br]도저히 용서하기 힘든 것인 듯하다. || ||
|| 54 || Goodbye to Our Xcution || [[쿠치키 루키아]] || 변하지 않는 것은 마음이다[br]그렇게 말할 수 있다는 것은 강하다는 것 || ||}}}
[각주]
==== [[블리치/천년혈전 편|천년혈전 편]] ====
{{{#!wiki style="word-break:keep-all"
||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#28292e><tablebordercolor=#820f00><rowbgcolor=#820f00><rowcolor=#fff><width=6%> '''권''' ||<width=30%> '''제목''' ||<width=15%> '''화자 / 주제 인물''' || '''시문''' || '''비고''' ||
|| 55 || THE BLOOD WARFARE || [[유하바하]] || 한 걸음 내딛기 시작한[br]두 번 다시 돌아오지 못할[br]삼천 세계의 피의 바다로 || ^^[[블리치 천년혈전 편|TYBW TVA]][br]2화 예고^^[* 한국어 더빙판: 한 걸음 내딛으리 / 다시는 돌아오지 못하는 / 삼천세계 그 피의 바다로] ||
|| 56 || MARCH OF THE STARCROSS || [[키르게 오피]] || 군세는 진군하며 나팔을 분다[br]귀울림은 멎지 않고 마치 작은 별처럼[br]군화의 울림은 마치 천둥소리처럼 || ^^[[블리치 천년혈전 편|TYBW TVA]][br]3화 예고^^[* 한국어 더빙판: 군이 진군을 하고 나팔을 부니 / 멎지 않는 귀울림은 / 저 하늘의 별과 같고 / 군화의 울림은 천둥과도 같구나] ||
|| 57 || OUT OF BLOOM || [[쿠치키 뱌쿠야]] || 시들어 떨어져 두 번 다시 피지 못할지라도[br]불꽃처럼 스러지는 것이 진정 아름다울지니 || ^^[[블리치 천년혈전 편|TYBW TVA]][br]7화 예고^^[* 한국어 더빙판: 한 번 지면 / 두 번 다시 피지 못할지라도 / 불꽃처럼 지리라 / 그 아름다움이여] ||
|| 58 || THE FIRE || [[야마모토 겐류사이 시게쿠니]] || 불타오르는 혼[br]하늘에서 내려오리 || ^^[[블리치 천년혈전 편|TYBW TVA]][br]6화 예고^^[br][* 오역이라는 의견이 있다. [[https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bleach&no=100713|#]]][* 한국어 더빙판: 영혼은 타오르리 / 하늘이 내리더라도] ||
|| 59 || THE BATTLE || [[우노하나 레츠]] || 싸움이야말로 모든 것 || ^^[[블리치 천년혈전 편|TYBW TVA]][br]10화 예고^^ ||
|| 60 || EVERYTHING BUT THE RAIN || [[쿠로사키 마사키]] || 죄가 없는 그대는 태양처럼[br]죄가 깊은 그대도 태양처럼 || ^^[[블리치 천년혈전 편|TYBW TVA]][br]11~12화 예고^^[br][* 11화에선 마사키가 첫번째 줄을 읊고, 12화에서 잇신이 두번째 줄을 읊는다.][* 한국어 더빙판: 죄가 없는 그대는 태양과도 같아라 / 죄가 많은 그대도 태양과 같아라] ||
|| 61 || THE LAST 9 DAYS || [[참월(블리치)|참월]] || 내가 이 세상이 위험으로 충만해 있다고 믿고[br]그 위험으로부터 널 지키기를 바라는 건[br]바로 내 안에 그 위험과 동질한[br]충동이 있기 때문이다 || ^^[[블리치 천년혈전 편|TYBW TVA]][br]13화 예고^^ ||
|| 62 || HEART OF WOLF || [[코마무라 사진]] || 자신의 삶에[br]끝없이 저항한다.[br]자신의 마음에[br]송곳니가 있는 한. || ^^[[블리치 천년혈전 편 : 결별담 |TYBW TVA]][br]17화 예고^^ ||
|| 63 || HEAR, FEAR, HERE || [[에스 노트]] || 사는 것과 살려두는 것 사이엔[br]차이가 없다[br][br]죽는 것과 죽임을 당하는 것 사이에[br]차이가 없듯이 || ^^[[블리치 천년혈전 편 : 결별담 |TYBW TVA]][br]19화 예고^^ ||
|| 64 || DEATH IN VISION || [[그레미 투뮤]] || 아름다움이란 그곳에 아무것도 없는 것 || ^^[[블리치 천년혈전 편 : 결별담 |TYBW TVA]][br]20화 예고^^ ||
|| 65 || MARCHING OUT THE ZOMBIES || [[지젤 쥬엘]] || 좋아해,[br]죽도록. || ^^[[블리치 천년혈전 편 : 결별담 |TYBW TVA]][br]22화 예고^^ ||
|| 66 || SORRY I AM STRONG || [[니마이야 오에츠]] || 끊어내는 건[br]목숨 뿐이냐 || ^^[[블리치 천년혈전 편 : 결별담 |TYBW TVA]][br]24화 예고^^ ||
|| 67 || BLACK || [[효스베 이치베]] || 앞날은[br]새카만 곤두박질 || ^^[[블리치 천년혈전 편 : 결별담 |TYBW TVA]][br]25화 예고^^ ||
|| 68 || THE ORDINARY PEACE || [[아스킨 나크 르 바르]] || 독살스러워서 어질어질하지? || ||
|| 69 || AGAINST THE JUDGEMENT || [[버저드 블랙]] || 총탄, 갈고리손톱, 군기(軍旗), 도검.[br]다섯 손가락을 꼽으며[br]널 기다린다. || ||
|| 70 || FRIEND || [[유그람 하쉬발트]] || 아픔은 없다[br]그 천칭에서[br]눈을 떼지 않는 것 이외에 || [* 오역이다. 원문에선 逸らせぬ라고 쓰여있기에 정확한 뜻은 "떼지 '''못하는''' 것"이다.] ||
|| 71 || BABY HOLD YOUR HAND || [[쿠로츠치 네무]] || 내 아이의 손이 귀엽구나, 이리저리 헤매는 손.[br]나를 찾아 방황하네.[br]가까이 가면 멀어지는 그 손을 잡고[br]이끌며 걷자꾸나, 세상 끝까지. || ||
|| 72 || MY LAST WORDS || [[이시다 우류]] || 말이라는 것에 실체가 있다면[br]어둠 속에 서 있는 너에게 전달되지는 않겠지 || ||
|| 73 || BATTLE FIELD BURNING || [[아바라이 렌지]] || 어금니가 빠져도 불은 사라지지 않고[br]칼날로 들판을 불태우며[br]벗의 모습을 쬐어낸다 || ||
|| 74 || THE DEATH AND THE STRAWBERRY || [[쿠로사키 이치고]][br][[쿠치키 루키아]] || 우리는 설사 모습이 없어도 걸음은 멈추지 않는다 || [* 여태까지의 단행본 중 유일하게 두 명의 캐릭터가 표지 모델로 등장한 책이다.] ||}}}
[각주]
===== [[블리치 천년혈전 편|TVA]] =====
 * 기존 애니메이션에선 일부 시만 인용되었지만, [[블리치 천년혈전 편|천년혈전 편 TVA]]에서는 차회예고로 권두시가 인용되기에 원작 천년혈전 편의 모든 권두시가 낭독될 예정이다. 그러나 원작 천년혈전 편의 권두시는 다 해야 20개로, 52부작 예정인 천년혈전 편의 분량에 못 미치기에 원작자이자 총감수로 제작에 참여 중인 [[쿠보 타이토]]의 오리지널 시문이 추가될 예정이다.
 * 이하 리스트에는 애니메이션 오리지널 시문만 기재 바람.[* 추후 애니박스판 정식 번역으로 교체 요망.]
{{{#!wiki style="word-break:keep-all"
||<tablealign=center><tablewidth=100%><table bordercolor=#e61c18,#010101><bgcolor=#e61c18,#010101><rowbgcolor=#e61c18><rowcolor=#fff><width=30%><-2> '''예고편''' ||<width=25%> '''화자 / 주제 인물''' || '''시문''' || '''비고''' ||
||<-2> [[https://youtu.be/G22qtNj4QZY|1쿨 예고 PV]] || [[쿠로사키 이치고]] || 운명을 깨부수는[br]힘은 틀림없이[br]힘차게 내리쳐지는[br]검을 닮았을 터 || [* BLEACH 0 Side-A the sand라는 단편에서 이치고의 독백으로 나온 대사다. 해당 단편은 캐릭터북 SOULs에 먼저 수록되었고 나중에 원작 23권에도 수록되었다.] ||
|| [[https://youtu.be/5gGotdeq5aM|4화 예고]] || KILL THE SHADOW || [[히츠가야 토시로]] || 불타 버린 빙원에[br]날개 그림자가 녹아 있네[br]다가가도 또 다가가도[br]내 손을 빠져나가는 날개 그림자 || [* 한국어 더빙판: 불타버린 얼음들판에 / 날개의 그림자만이 남아있구나 / 다가가고 또 다가가도 / 손에서 흘러내리는 / 날개의 그림자만이] ||
|| 5화 예고 || WRATH AS A LIGHTING || [[사사키베 쵸지로 타다오키]] || 버드나무 그림자에[br]맹세는 남으리[br]우렛소리가[br]저 멀리 사라지더라도 || ||
|| 8화 예고 || THE SHOOTING STAR PROJECT [ZERO MIX] || [[시바 쿠우카쿠]] || 하늘을 올려보며 별을 쫓으니[br]눈꺼풀 안에 남은 흐릿한 잔광 || [* 한국어 더빙판: 올려다 본 하늘에서 별을 쫓으니 / 감은 눈 안에 남아있는 / 흐릿한 잔광이여] ||
|| 9화 예고 || THE DROP || [[자라키 켄파치]] || 베지 못할 건 아무것도 없다[br]단 너만은 제외하고 || [* 한국어 더빙판: 베지 못할 건 아무것도 없다 / 단지 너 외에는] ||
||<-2> [[https://youtu.be/w-0499Il-_E|2쿨 예고 PV]] || [[이시다 우류]] || 운명을 좇는[br]마음은 분명[br]팽팽하게 당겨진[br]활과 같으리 || ||
|| 15화 예고 || PEACE FROM SHADOWS || [[마츠모토 란기쿠]] || 등을 맞댄 두 사람의 얼음이[br]불타는 칼날의 초조함을 끊으리. || ||
|| 16화 예고 || THE VIRULENCE FUNDAMENTAL || [[밤비에타 바스터바인]] || 네 목숨도[br]사랑처럼[br]벽에 흩뿌려줄게 || ||
|| 18화 예고 || RAGES AT RINGSIDE || [[오오토리바시 로쥬로]] || 하늘에 울려퍼지는 속임수에[br]마음을 빼앗으며 흐르는 선율 || ||
|| 21화 예고 || THE HEADLESS STAR || [[캔디스 캐트닙]] || 감전돼 있어[br]너를[br]무릎 꿇리고 싶어서 || ||
|| 23화 예고 || MARCHING OUT THE ZOMBIE 2 || [[쿠로츠치 마유리]] || 몇번을 봐도[br]생명없는 빈껍데기 || [* 何遍見ても / 命空骸][* 한국어 더빙판: 몇 번을 봐도 / 목숨이 아슬아슬] ||
|| 26화 예고 || BLACK || [[슈타라 센쥬마루]] || 구름 사이로[br]내리는 실을 잡아[br]달그락거리니[br]하얀 천 들판에[br]뼈가 되어 끝나네 || ||}}}
[각주]
==== 캐릭터 북 ====
{{{#!wiki style="word-break:keep-all"
||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#28292e><tablebordercolor=#5c5c5c><rowbgcolor=#5c5c5c><rowcolor=#fff><width=6%> '''권''' ||<width=33%> '''캐릭터 북''' ||<width=22%> '''표지 인물''' || '''시문''' || '''비고''' ||
|| 1 || SOULs. the rain drags black sun down, || [[쿠로사키 이치고]] || 하늘을 뒤덮는 태양 || ||
|| 2 || VIBEs. but the rain dried by white moon. || [[쿠치키 루키아]] || 밤을 깎는 달 || [* 夜を削る月] ||
|| 3 || MASKED || [[히라코 신지]] || 감춘 것은[br]나약함과 진실[br][br]잃은 것은[br]영원한 안식 || ||
|| 4 || UNMASKED || [[우르키오라 시파]] || 드러난 것은[br]욕망과 허무[br][br]잃을 것은[br]아무것도 없다 || ||
|| 5 || 13 BLADEs. || [[야마모토 겐류사이 시게쿠니]] || 이어져가는[br]십삼의 혼── || [* 受け継がれる / 十三の魂──] ||}}}
[각주]
==== 기타 인쇄물 ====
{{{#!wiki style="word-break:keep-all"
||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#28292e><tablebordercolor=#5c5c5c><rowcolor=#5c5c5c><width=35%> '''제목''' ||<width=22%> '''화자 / 표지 인물''' || '''시문''' || '''비고''' ||
|| Nestle to Night || [[쿳카푸로]] || 야미, 야미.[br]우리들의 세계에[br]다시[br]밤이 왔어. || [* UNMASKED에 포함된 단편소설.] ||
|| The Hell Verse || [[쿠로사키 이치고]] || 지옥에 떨어지는 것은, 그 마음.[br]지옥이 존재하는 곳은, 그 마음 속. || [* 地獄に堕ちるは、その心 / 地獄に在り処は、その心の裡.][* [[블리치 지옥편|극장판 지옥편]] 홍보물.] ||
|| THE REBOOTED SOULS || [[쿠로사키 이치고]] || 종언, 도래하다────[br]────최후의 성전 || [* 終焉、迫る──── / ────最後の聖戦] ||}}}
[각주]
=== [[번 더 위치]] ===
{{{#!wiki style="word-break:keep-all"
||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#28292e><tablebordercolor=#c7245d><rowbgcolor=#c7245d><rowcolor=#fff><width=6%> '''권''' ||<width=33%> '''제목''' ||<width=22%> '''화자 / 주제 인물''' || '''시문''' ||
|| 1 || {{{-1 DON'T JUDGE A BOOK BY ITS COVER}}} || [[니니 스팽콜]] || 봐 주길 바라는 건 완벽한 모습,[br]사랑해 주길 바라는 건 있는 그대로의 모습,[br]보고도 못 본 척해 주길 바라는 건[br]둘 사이에서 흔들리는 모습. ||}}}
[각주]
[[분류:블리치]][[분류:번 더 위치]]