[목차]
== [[호위함|Frigate]] ==
=== 개요 ===
[[호위함]]을 뜻하는 [[영어]]. [[일본어]]로 번역하면 frigate를 음차한 후리게-토(フリゲート)가 된다.[* 과거 한국에서도 [[대항해시대 시리즈]]의 팬덤을 중심으로 쓰이던 '프리게이트'는 여기서 유래했다. 또한 구 [[일본 해군]]은 프리깃 급의 함선을 [[해방함#s-2]](海防艦)이라고 칭했다.] 즉 오늘날 일본에서 [[해상자위대]]의 수상전투함을 '호위함'이라고 칭하는 것은 함급으로서의 프리깃과 무관하다. 해자대의 호위함을 영어로 옮기면 그들의 선박 접두어(Ship prefix)인 JDS(Japanese Defense Ship)에서 일본(Japan)이 생략된 것에 가깝다. [[중국어]]에서는 호위함(護衛艦, 护卫舰)이 프리깃과 [[코르벳]]을 총칭하며, 프리깃만을 따로 말할 때에는 순방함(巡防艦, 巡防舰)이라는 단어를 사용한다. 반대로 코르벳만을 따로 말하는 경우는 [[대만]] 한정으로 순라함(巡邏艦)이라고 한다.
=== 과거의 프리깃 ===
19세기 이전에는 [[전열함]]의 바로 아래에 프리깃이 있었으므로 현대의 프리깃과 과거 프리깃이라고 칭했던 군함에는 차이가 있다. 범선 시대의 프리깃은 사실상 20세기의 [[순양함]]에 가까운 역할을 했다.

=== 현재의 프리깃 ===
1950년대부터 1975년까지 미국에서는 프리깃을 [[선도구축함]]이라 칭하고 부를 땐 프리깃으로 불렀다. 문제는 이 프리깃(선도구축함)이 [[구축함]]의 바로 위 등급이었다는 것이다. 동시기 타국의 프리깃들은 구축함의 아래 등급이었다. 물론 [[1975년 순양함 격차 논쟁]] 이후의 프리깃인 선도구축함(DL/DLG) 등은 모두 순양함(CG)으로 등급이 이동시켜 혼란을 해소했다. 추가로 범선 시기 미국은 전열함에 육박하는 대형 프리깃을 건조했었다. 1975년 이후 건조된 프리깃은 모두 호위함으로 번역해도 문제없다.

== [[노바 1492]]의 부품 ==
[include(틀:상세 내용, 문서명=노바 1492/부품/MP, 문단=4.1.3)]

[각주]

[[분류:영어 단어]][[분류:동음이의어]][[분류:군함]][[분류:범선]]