[include(틀:상위 문서, top1=홍시호)]
[목차]

※ 악역은 ☆표시.
※ [[김영선(성우)|김영선]]과 함께 출연한 작품은 ●표시, [[정미숙]]과 함께 출연한 작품은 ○표시.

== 애니메이션 ==
 * [[강철의 연금술사(애니메이션)|강철의 연금술사]](2003년판) - '''[[호엔하임 엘릭]]'''
 * [[개구리 중사 케로로]]([[카툰네트워크]]) - [[웨틀킹]][* 투니버스판 [[박성태]].]
 * [[그리스 로마 신화 : 전설의 수호자들]] - 오르페우스, 하데스
 * [[극강 매직스워드]] 시즌 2 - 필
 * [[금색의 갓슈|갓슈벨]] - '''[[칸쵸메]]''', 집사
 * [[검용전설 야이바]](비디오) - [[오니마루 타케시|제갈 귀호]]
 * [[게드전기: 어스시의 전설]] - 게드○●
 * [[고양이의 보은]] - '''바론'''(훔베르트 폰 지킹겐)
 * [[공상과학세계 걸리버보이]]([[대교방송]]) - 쥬드 / 플라톤 / 다크호스
 * 광속사이버(비디오) - 광호
 * [[극강 매직스워드]]([[카툰네트워크]]) - 필
 * [[기동전사 건담: 제08MS소대]] - [[기니어스 사하린]]☆
 * [[기파이터 태랑]] - 용사 토레로
 * [[꼬마 정글북]] - [[아켈라(디즈니 캐릭터)|아켈라]]
 * [[나루토]] - '''[[토비(나루토)|토비]]'''●☆[* 일본과 미국판에서는 개그버전(정체 드러내기 전)과 진지버전(정체 드러낸 후) 토비의 성우를 별도로 캐스팅했다. '''두 버전을 동시에 연기한 건 한국판이 유일'''하다고.[[https://www.facebook.com/koreandubbing/videos/448908361915019/|한번 들어보자.]] 개그와 카리스마 연기 둘다 자유롭게 소화하는 광역계 성우로 유명한지라 충분히 납득이 가는 캐스팅이라 하겠다. 결국 후에 [[우치하 마다라]]로 정식 캐스팅 되면서 의도치 않게 2인을 맡게 되었는데, [[우치하 오비토|토비의 진정한 정체]]가 드러난 후부턴 [[홍성헌|다른 성우]]가 캐스팅되어 완전히 분리되었다.], '''[[우치하 마다라]]'''☆●
 * 날아라! 특공대 - 제프
 * 내 친구 바나바나 - 호도 할아버지 / 악당
 * 내일은 월드컵 - 정한국
 * [[누들누드]] - 내레이션(자취방에서) / 정의의 사도 Z.O.T
 * [[달려라 부메랑]] - 덩치
 * [[도쿄 바빌론|바빌론의 수호자]] - [[사쿠라즈카 세이시로|태호]]★
 * [[두근두근 비밀친구]]([[SBS]]) - [[미스터리(두근두근 비밀친구)|미스터리]]
 * [[마신영웅전 와타루|드래곤 파이터]]([[투니버스]]) - [[와타리베 쿠라마|크래머]]
 * [[디스크전사 어벤져스]]([[투니버스]]) - '''토니 스타크 (아이언맨)'''
 * [[디지몬 시리즈]]○
  * [[디지몬 어드벤처 시리즈]]([[KBS]])
   * 공통 - [[리키(디지몬 시리즈)|'''진화도감 겸 해설''']], 매튜 아빠, '''[[텐타몬]]''' 계열[* 성숙기부터는 다른 성우가 담당하고, 홍시호는 '''성장기''' 텐타몬까지만 담당. 파워디지몬에서 성숙기부터 홍시호가 연기했다.][* 당시 정말 재밌게 녹음했고 지금도 좋아하고 애정이 가는 캐릭터라고 했다.]
   * [[디지몬 어드벤처]] - '''[[레오몬]] 계열''', 캠프 담당 선생님
   * [[파워 디지몬]] - '''[[호크몬]] 계열'''
  * [[디지몬 크로스워즈 : 디지몬 헌터]] - [[텐타몬]]
  * [[디지몬 어드벤처:]] - '''내레이션, [[텐타몬(디지몬 어드벤처:)|텐타몬]], [[레오몬]]'''
 * [[또봇 V]]●
  * 시즌 1~2 - [[또봇 천하대장군]]
  * 시즌 3 - [[또봇 빅보스]]
 * [[큐빅스|로보짱 큐빅스]]([[KBS]], [[SBS]]) - '''큐빅스'''○ / 몽규
 * [[마블 퓨처 어벤져스]]([[디즈니채널]]) - '''토니 스타크 (아이언맨)'''
 * [[용자경찰 제이데커|로봇수사대 K캅스]]([[MBC]]) - [[파워죠]],[[치프턴]]
 * [[롤러왕 파워킹]]([[SBS]]) - 파워킹[* 초반에는 [[장세준]]이 맡았다.]
 * [[슬레이어즈 TRY|마법소녀 리나 TRY]]([[SBS]]) - '''[[바르가브]]'''☆
 * [[마징가 Z: 인피니티]] - [[츠루기 테츠야|장검철]]●○
 * [[매직키드 마수리]] - 마풍운
 * [[메조(애니메이션)|메조]] - 한정훈
 * [[메탈베이블레이드]] 4D([[투니버스]]) - [[라고우(메탈 파이트 베이블레이드)]]☆
 * [[명탐정 코난(애니메이션)|명탐정 코난]]([[투니버스]]) - 정석원(11기 30~33화)[* 독과 환상의 디자인][* 전무 이사, 56세]
  * [[명탐정 코난: 은빛 날개의 마술사|명탐정 코난 극장판 8기: 은빛 날개의 마술사]]([[투니버스]]) - 황정환
 * [[미라큘러스: 레이디버그와 블랙캣]] - '''[[호크모스|가브리엘 아그레스트/호크모스]]'''☆[*스포일러 방영 초반에 동일인물이라는 설이 계속 나오다가 이후 동일인물이라는 게 확인되었다.]
 * [[바다의 전설 장보고]] - '''[[정연(바다의 전설 장보고)|정연]]'''
 * [[바람계곡의 나우시카]] - [[크로토와]]
 * [[바람의 검심 -메이지 검객 낭만기-]] 극장판 ~유신지사를 위한 진혼가~([[애니원]]) - [[시구레 타키미]]
 * [[풍마의 코지로|바람의 전사]] - [[쇼류(풍마의 코지로)|소류]]
 * 바스켓 피버 - 찰리
 * [[바이스 크로이츠]]([[투니버스]]) - 아야★
 * [[뱀파이어 헌터]]([[애니박스]]) - [[데미트리 막시모프]](실로 [[충격과 공포]]...)☆
 * [[베르사이유의 장미(만화)|베르사유의 장미]]([[KBS]]) - [[알랭 드 수아송|아랑 드 소와송(알랭 드 수아송)]]
 * 보츠마스터([[MBC]]) - 제이 제이
 * [[블리치(애니메이션)|블리치]]([[투니버스]]) - [[참월]][* 대원판은 [[이정구]].]
 * [[빨간 트랙터 통통]] - 매트
 * [[사무라이 디퍼 쿄우]]([[XTM]]) - [[쿄우]]
 * [[사우르스 팡팡]]([[KBS]]) - 브라이
 * 생쥐의 세계여행([[EBS]]) - 알렉산더
 * [[소년기사 라무]] 2부([[VS기사 라무네&40염]])([[MBC]]) - 블랙 라무([[블랙 라무네스]])
 * [[슈렉|슈렉 2]]([[KBS]]) - [[장화신은 고양이(슈렉)|장화신은 고양이]]([[안토니오 반데라스]])[* [[안토니오 반데라스]] 전담이며 극장 개봉판은 [[이봉준]].]
 * [[슈퍼크룩스]]([[넷플릭스]]) - 히트
 * [[마동왕 그랑조트|슈퍼 그랑죠]]([[SBS]]) - [[샤먼(마동왕 그랑조트)|데빌리우스]][* 원판 이름은 소환술사를 뜻하는 '''샤먼'''.], 태양신
 * [[마이티 맥스|슈퍼소년 마이티 맥스]]
 * [[슬램덩크(만화)|슬램덩크]]([[SBS]]) - '''[[강백호(슬램덩크)|강백호]]'''
 * [[신세기 GPX 사이버 포뮬러|사이버 포뮬러 사가 & 신]]([[SBS]], [[투니버스]]) - [[나구모 쿄시로|나원빈]]☆
 * [[십이국기]] - [[교소우]]
 * [[세븐나이츠 레볼루션 -영웅의 계승자-]]('''[[애니플러스]]''') - [[크리스(세븐나이츠)/각성|크리스]]
 * [[아기와 나]]([[재능방송]]) - [[에노키 하루미|아빠]]
 * [[암굴왕]] - [[에드몽 당테스]] / [[몽테크리스토 백작]]
 * [[아기공룡 둘리: 얼음별 대모험]] - KDS 아나운서, 길가던 복학생, 고길동과 마이콜이 갇혀있던 감방 간수
 * [[에어마스터]]([[투니버스]]) - [[묘망]]
 * [[신세기 GPX 사이버 포뮬러|영광의 레이서]]([[KBS]]) - [[오오토모 죠지|설도협]], [[피탈리아 로페|피탈리아 로페스]], [[카타기리 마코토|홍순석]]
 * [[오 나의 여신님]](비디오) - [[아오시마 토시유키|배준호]]
 * [[올림포스 가디언]]([[SBS]] TVA) - '''[[제우스]]'''(TV판 한정. 극장판은 [[장광]])●
 * 와일드 캣츠 - 말로
 * 왁자지껄 오리마을 - '''두기'''
 * [[왓 이프...?]]([[디즈니+]]) - '''[[사카리안 아이언맨]] / [[토니 스타크(지구-32938)]]'''
 * [[요술공주 밍키(1991년 애니메이션)|요술공주 밍키]]([[SBS]]) - 내레이션
 * 요술쟁이 지니아저씨([[EBS]]) - 브루스
 * [[요코야마 미츠테루 삼국지]]([[KBS]]) - [[조운]]
 * 우바우바 마수필라미([[EBS]]) - 데이비드
 * [[유희왕]]([[SBS]], [[대원방송]]) - '''[[페가수스 J. 크로포드]]'''☆[* 원작초월이라고 불리는 배역 중 하나. 일본판 버전의 경우엔 너무 오카마스러운 연기라 한국팬들 입장에선 호불호가 갈리는데 반해, 홍시호 성우 버전 페가수스는 까일 부분이 없는 완벽함 그 자체다.][* 극장판과 GX에서도 그대로 담당했다. 이후 [[유희왕 듀얼링크스]]에서도 캐스팅이 유지되었다. 다만 듀얼링크스에서의 연기는 기존의 연기톤이 아닌 일본판에 가까운 경박한 톤에 가까워졌다.]
 * [[웨딩피치]]([[투니버스]] 구판) - [[이그니스(애천사전설 웨딩피치)|이그니스]]○
 * [[원탁의 삼총사]]([[KBS]]) - '''발리언트'''
 * [[원피스(애니메이션)|원피스]]([[KBS]], [[투니버스]]) - '''[[샹크스]]'''○[* [[이누야사]]의 [[나락(이누야샤)|나락]]과 더불어 배역 그 자체로 '''큰 호평을 받고있다.''' 대원판에서는 14기 이후로 타 배역들 대부분이 외부 성우로 교체되었지만 아쉽게도 이 배역만은 교체되지 못했고 [[김혜성(성우)|김혜성]]으로 계속 유지됐지만 그쪽은 전체적으로 평가가 좋지 않다. 샹크스 역의 홍시호를 못 듣는다고 아쉬워하는 팬들은 덤.]
 * [[원피스(애니메이션)|원피스]]([[투니버스]]) - '''[[샹크스]]'''○, 주민 1(8기 25화), 학자 3(8기 26화)
  * 원피스 스페셜: 에피소드 오브 루피([[투니버스]]) - '''[[샹크스]]'''○
  * [[원피스(애니메이션)/해외 공개/투니버스판#s-2.4.5|원피스 스페셜: 에피소드 오브 이스트 블루]]([[투니버스]]) - '''[[샹크스]]'''○
  * [[데드 엔드의 모험|원피스 극장판 4기: 위험한 경주, 죽거나 이기거나]]([[투니버스]]) - '''[[샹크스]]'''○
  * [[원피스 3D: 밀짚모자 체이스|원피스 극장판 11기: 원피스 3D 밀짚모자 체이스]]([[투니버스]]) - '''[[샹크스]]'''○
 * [[이누야샤(애니메이션 1기)|이누야샤]] - '''[[나라쿠]]'''☆●○[* 완결편에서는 [[최낙윤]].], [[오니구모(이누야샤)|오니구모]]
  * [[이누야샤: 거울 속의 몽환성]] - '''나라쿠'''☆
 * [[이웃집 토토로]] - 쿠사카베 타츠오
 * [[정글북: 소년 모글리]]([[KBS]]) - 버밀리온, 독수리
 * [[제트레인저]]([[KBS]]) - 김이용(제트레인저 2호)○, 피에로단 사령관, 마이티 레인저
 * [[쥐라기 월드컵]]([[KBS]]) - 일구
 * 지구소녀 아르주나 - 시우
 * [[지오메카 비스트가디언]]([[재능방송]]) - 블랙 마스크
 * [[진 샤프트]]([[애니맥스]]) - 세르게이 4세 스니크
 * [[극장판 짱구는 못말려: 태풍을 부르는 장엄한 전설의 전투|짱구는 못말려 극장판 10기: 태풍을 부르는 장엄한 전설의 전투]] - '''[[이지리 마타베 요시토시|비룡]]'''[* 사실상 이 극장판의 주인공자 [[이현우]]와 함께 최초이자 유일한 짱구는 못말려 극장판 사망자다.]
 * [[천공전사 젠키]](비디오) - 전사 '''젠키'''○
 * [[천사소녀 네티]]([[KBS2]]) - 샐리 아빠, 어른 셜록스
 * [[철완 버디]]([[애니맥스 코리아|애니맥스]]) - [[히카와 쇼고]]☆
 * [[초기동전설 다이나기가]] - 박 교관
 * [[초롱이의 옛날여행]]([[KBS2]]) - 우덕순, 장영실, 정약용
 * [[초시공요새 마크로스]](비디오) - 넥스
 * [[최유기]] 시리즈 - '''[[현장 삼장]]'''●, 금선동자●
 * 출동! 유니온 킹([[KBS2]]) - 폴리스유니온
 * [[카드왕 믹스마스터]]([[KBS2]]) - [[대마왕 프린스]][* 이 캐릭터가 악역이긴 한데 매번 뭔가를 할 때마다 어딘가 허술하다. 당시 이 애니메이션에 나오는 성우들의 인터뷰가 뉴타입에 실렸는데, 홍시호는 지금까지 맡았던 악역중에서 새로운 악역 타입이라서 여러 가지 시험을 해 본다고 했다.]☆
 * [[카드캡터 사쿠라|카드캡터 체리]]([[SBS]]) - [[케르베로스(카드캡터 사쿠라)#s-3|大 케로베로스(3기)]][* 원래는 [[백순철]]이지만, 그가 미국으로 이민을 가서 바뀌었다. 나중에 [[백순철]]이 잠깐 귀국했을 때, 더빙한 적이 있다.]
 * [[카레이도 스타]]([[투니버스]]) - [[풀(카레이도 스타)|풀]]★
 * [[무책임함장 테일러|캡틴 테일러]]([[SBS]], [[투니버스]]) - '''[[저스티 우에키 테일러]]'''[* 투니버스와 SBS 버전 더빙판에 모두 참여. 두 버전 통틀어 유일하게 캐스팅 변경이 없었다.]
 * [[캣츠 아이(만화)|캣츠 아이]]([[투니버스]]) - '''우츠미 토시오(허풍호)'''
 * [[코바토。]]([[애니맥스]]) - [[쿠도 슈이치로]]
 * [[쿵야쿵야]]([[KBS]]) - '''[[버섯쿵야]]'''
 * [[쿵푸 공룡 수호대]]([[KBS2]]) - 스코☆
 * 태풍의 그라운드([[KBS2]]) - '''강태풍'''
 * [[토리코(TVA)|토리코]] - [[미도라]][* 이후에는 [[최한]]으로 변경되었다.]☆
 * [[트윈 시그널]]([[대교방송]]) - 아레스(펄스)★
 * [[파이어 엠블렘]] - 나발, 노신하
 * [[포카혼타스(애니메이션)|포카혼타스]] - [[코코움]][* 홍시호의 유일한 디즈니 장면 애니메이션이다.]
 * [[포켓몬스터 애니메이션 시리즈]]
  * [[포켓몬스터]] 오렌지제도 편([[SBS]]) - 헤드트레이너 강산
  * [[극장판 포켓몬스터: 뮤츠의 역습|포켓몬스터 극장판 1기: 뮤츠의 역습]] - '''[[뮤츠(포켓몬스터 애니메이션 시리즈)|뮤츠]]'''☆
  * [[포켓몬스터 블랙 2·화이트 2]] PV - [[아크로마]]☆
  * [[극장판 포켓몬스터 뮤츠의 역습 EVOLUTION|포켓몬스터 극장판 22기: 뮤츠의 역습 EVOLUTION]] - '''[[뮤츠(포켓몬스터 애니메이션 시리즈)|뮤츠]]'''☆
  * [[포켓몬스터W]] - '''[[뮤츠(포켓몬스터 애니메이션 시리즈)|뮤츠]]'''☆[* 앞선 극장판 시리즈와 동일개체이긴 하나, 본편에서의 뮤츠는 악당이라고 보기는 애매하다.]
 * [[폼포코 너구리 대작전]] - 쇼키치
 * [[환상게임]]([[투니버스]]) - '''[[호토호리]]'''★, [[유저]], [[유허]], [[유규]] 및 기타 단역
 * AD 폴리스 - 한스 크라이프
 * F.T.P.D 동화나라 수사대 - 조니
 * [[Winx Club]]([[SBS]]) - [[리븐(Winx Club)]], [[힐리아]], 너트

== 외화 ==
 * '''[[러셀 크로우]]''' 전담
  * [[3:10 투 유마]]([[KBS]]) - 벤 웨이드
  * [[뷰티풀 마인드(영화)|뷰티풀 마인드]]([[KBS]]) - [[존 내쉬]]○
  * [[워터 디바이너]]([[KBS]]) - 조슈아 코너
  * [[인사이더]]([[KBS]]) - 제프리 와이갠드 박사
  * [[퀵 앤 데드(1995년 영화)|퀵 앤 데드]]([[KBS]]) - 코튼[* [[MBC]] 방영판에서는 [[안지환]].]
  * [[LA 컨피덴셜]]([[KBS]]) - 버드 화이트
 * '''[[로버트 다우니 주니어]]''' 전담
  * [[도망자 2]]([[SBS]]) - 존 로이스 요원☆
  * [[마블 시네마틱 유니버스]][* KBS에서 더빙한 아이언맨 1~2편 이후로 디즈니에서 자체 더빙한 더빙판에서도 그대로 아이언맨 역을 전담하고 있다.] - [[아이언맨(마블 시네마틱 유니버스)|'''토니 스타크 / 아이언맨''']][* 일부 애니메이션판에서는 [[김환진]]이 [[인크레더블 헐크]], [[아이언맨 3]], [[스파이더맨: 홈커밍]]의 기내더빙판은 [[곽윤상]]이 [[스파이더맨: 파 프롬 홈]]에서는 [[김기철(성우)|김기철]]이 하였다.]
  * 에어 아메리카([[SBS]]) - 빌리 커빙턴[* 홍시호가 이 영화에서 처음으로 [[로버트 다우니 주니어]]의 배역을 맡았다. 이 영화 방영일은 1998년 3월 20일이다.[[http://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1998032000209135016&edtNo=45&printCount=1&publishDate=1998-03-20&officeId=00020&pageNo=35&printNo=23826&publishType=00010|#]]]
  * 인 드림스([[SBS]]) - 비비안 톰슨☆
 * '''[[매튜 매커너히]]''' 전담
  * 10일 안에 남자 친구에게 차이는 법([[KBS]]) - 벤자민 배리
  * 뉴튼 보이즈([[KBS]]) - 윌리스 뉴튼☆
  * [[링컨 차를 타는 변호사]]([[KBS]]) - 미키 할러
  * [[사하라(2005년 영화)|사하라]]([[KBS]]) - 더크 피트
  * [[콘택트(영화)|콘택트]]([[KBS]]) - 팔머 조스[* [[SBS]] 방영판에서는 [[안지환]].]
  * 타임 투 킬([[KBS]]) - 제이크 브리간스○
 * '''[[성룡]]''' 전담
  * [[80일간의 세계일주(2004년 영화)|80일 간의 세계일주]]([[MBC]]) - 파스파르투 / 라우싱
  * 대복성([[SBS]]) - 대우
  * [[러시 아워(영화)|러시아워 1~3]]([[SBS]]) - 리 반장[* [[MBC]] 방영판에서는 [[권혁수(성우)|권혁수]].]●(1편 한정)
  * [[메달리온(영화)|메달리온]]([[SBS]]) - 에디 양
  * [[사형도수]]([[SBS]]) - 박복
  * [[상하이 나이츠]]([[MBC]]) - 천 왕 / 존 웨인[*K [[KBS]] 방영판에서는 [[김일(성우)|김일]].]●
  * [[성룡]]의 정권([[MBC]]) - 아룡[* 한국어 더빙 개봉판인 '금강혈인'에서는 [[이강식]]이 더빙했고, 후에 MBC에서 [[배한성]]이 먼저 더빙을 한적이 있다.]
  * [[성룡]]의 [[소권괴초]]([[SBS]]) - 진흑룡
  * [[성룡의 썬더볼트]]([[SBS]]) - 아화[*K [[KBS]] 방영판에서는 [[김일(성우)|김일]].]
  * [[성룡의 CIA]]([[SBS]]) - 재키
  * [[시티 헌터(1992년 영화)|성룡의 시티헌터]]([[SBS]]) - 맹파
  * [[소권괴초 2 - 용등호약]]([[MBC]]) - 정아룡
  * 유성검의 대결([[MBC]], 재더빙) - 화우빈
  * 젠 엑스 캅([[SBS]]) - 잭(사정봉) / 낚시꾼●
  * [[취권]] 2([[SBS]]) - [[황비홍]][* 1편에서는 [[장세준]].]
  * 턱시도([[SBS]]) - 제임스 통
  * 트윈 이펙트([[SBS]]) - 재키
  * [[폴리스 스토리|폴리스 스토리 1]], [[폴리스 스토리 2|2]], [[폴리스 스토리 3|3]]([[MBC]](2004년)) - 진가구[* [[SBS]] 방영판은 [[장세준]]이 담당 했었다.]
  * 화소도([[SBS]], [[MBC]]) - 대수
  * 홍번구([[SBS]]) - 아강[* 괌 항공기 추락사고로 별세한 [[장세준]] 성우를 이어 처음 성룡역을 맡은 작품이다. 1997년 9월 17일 추석특선영화로 SBS에서 방영하였다.]
  * BB 프로젝트([[SBS]]) - 뚱땅
 * '''[[안토니오 반데라스]]''' 전담
  * [[13번째 전사]]([[KBS]]) - 아메드 이븐 파들란
  * [[데스페라도(영화)|데스페라도]]([[KBS]], [[SBS]]), [[원스 어폰 어 타임 인 멕시코]]([[SBS]]) - '''엘 마라아치'''
  * 맘보 킹([[KBS]]) - 네스토 카스틸로
  * [[뱀파이어와의 인터뷰]]([[KBS]]) - [[아르망(뱀파이어 연대기)|아르망]]○
  * [[스파이 키드|스파이 키드 1]][[스파이 키드 2|~]][[스파이 키드 3D: 게임 오버|3]]([[KBS]], [[SBS]])[* 1편은 KBS에서 방영했고 2~3편는 SBS에서 방영했다.] - 그레고리오 코테즈
  * [[어쌔신(영화)|어쌔신]]([[KBS]], [[SBS]]) - 미구엘 베인☆
  * 영혼의 집([[KBS]]) - 페드로 가르시아
  * [[필라델피아(영화)|필라델피아]]([[KBS]]) - 미겔 알바레즈
 * '''[[유덕화]]''' 전담
  * 결전([[KBS]]) - 엽고성
  * 경천 12시([[KBS]]) - 아비
  * 마비취([[KBS]]) - 앤디
  * [[무간도|무간도 1]], [[무간도 III: 종극무간|3]]([[KBS]]) - 유건명([[유덕화]]/[[진관희]])[* 현재과 젋은 모습 둘 다 맡았으며 2편에서 청년 유건명은 [[유동균(성우)|유동균]]이 맡았다.]☆
  * 무림지존([[KBS]]) - 아치
  * 법외정([[KBS]]) - 유지붕
  * 부귀병단([[KBS]]) - 화영웅
  * 상해탄([[SBS]]) - 정력
  * [[아비정전]]([[KBS]]) - 경찰관
  * [[열혈남아]]([[KBS]]) - 아화
  * 엽응계획([[SBS]]) - 아화
  * 용재변연 ([[SBS]]) - 비룡
  * 유덕화의 도망자([[KBS]]) - 소인
  * 적인걸-측천무후의 비밀([[KBS]]) - 적인걸
  * 전신전설 ([[KBS]]) - 아비
  * 절대쌍교([[KBS]]) - 행운아
  * 정고전가([[KBS]]) - 정문걸
  * 중환영웅([[SBS]]) - 영웅
  * 천방지축([[KBS]]) - 전조
  * [[취권]] 3([[KBS]]) - 양관
  * 하일복성([[KBS]]) - 빌
  * 화소도([[KBS]]) - 철대형
 * '''[[장 클로드 반담]]''' 전담
  * 넉 오프([[KBS]]) - 마커스 레이
  * [[이탈자|라이언 하트]]([[KBS]]) - 리옹
  * [[스트리트 파이터(영화)|스트리트 파이터]]([[KBS]]) - [[가일|윌리엄 가일]][* [[MBC]] 방영판에서는 [[안지환]].]
  * [[유니버설 솔져]]([[KBS]]) - 루크 데브로[* [[SBS]]판 1편에서는 [[최원형]]. [[SBS]]판 2편에서는 [[신성호(성우)|신성호]]. [[MBC]]판 2편에서는 [[이정구]].]
 * '''[[제라드 버틀러]]''' 전담
  * [[모범시민]]([[KBS]]) - 클라이드 셸튼☆
  * [[오페라의 유령(영화)|오페라의 유령]]([[KBS]]) - 에릭, 팬텀
  * [[타임라인]]([[KBS]]) - 안드레 마렉
 * '''[[이완 맥그리거]]''' 전담
  * 미스 포터([[KBS]]) - 노먼 원
  * [[빅 피쉬(영화)|빅 피쉬]]([[KBS]]) - 젊은 에드워드 블룸
  * 유령작가([[KBS]]) - 유령작가
 * '''[[키퍼 서덜랜드]]''' 전담
  * [[삼총사]][* 1993년 영화.]([[KBS]]) - 아토스
  * 유혹의 선([[KBS]]) - 넬슨 라이트[* [[MBC]] 방영판에서는 ~~[[박조호|박지훈]]~~.]
  * 영 건2([[KBS]]) - 조시아 고든 '닥' 셜락[* [[MBC]] 방영판에서는 [[권혁수(성우)|권혁수]].]
  * 위험한 진실([[KBS]]) - 커티스 프릴리
  * [[24(드라마)|24]]([[ITV]]) - '''[[잭 바우어]]'''[* [[MBC]] 방영판에서는 [[안지환]].]
 * '''[[톰 크루즈]]''' 전담
  * [[7월 4일생]]([[KBS]]) - 론 코벡○
  * [[나잇 & 데이]](디즈니 플러스) - 로이 밀러
  * [[미션 임파서블: 로그네이션]]([[KBS]]) - '''[[이단 헌트]]'''
  * [[미션 임파서블: 폴아웃]]([[KBS]], [[올레TV]]) - '''[[이단 헌트]]'''
  * [[어 퓨 굿 맨]]([[KBS]]) - 대니얼 캐피[* 홍시호가 전담하는 키퍼 서덜랜드도 출연한다. 여기서는 주인공인 톰 크루즈의 목소리를 맡아서 키퍼 서덜랜드의 목소리는 [[성완경]]이 담당.]
  * [[제리 맥과이어]]([[KBS]]) - 제리 맥과이어
 * 19번째 남자(원제: 더럼불즈, [[KBS]]) - 에비 라루시([[팀 로빈스]])
 * [[굿모닝 베트남]]([[KBS]]) - 슬로운(마크 존슨) / 영어 선생님
 * [[귀여운 여인(영화)|귀여운 여인]]([[KBS]]) - 데이빗(알렉스 하이드 화이트)
 * [[그림 형제 - 마르바덴 숲의 전설]]([[KBS]]) - 윌 그림([[맷 데이먼]])
 * [[라 스트라다|길]]([[SBS]]) - 결혼식 하객(피에트로 세카렐리)
 * [[나의 그리스식 웨딩|나의 그리스식 웨딩 1, 2]]([[KBS]]) - 이안(존 코빗)
 * [[내 이름은 튜니티]]/튜니티라 불러다오([[KBS]]) - 튜니티(테렌스 힐)
 * [[내 남자친구의 결혼식]]([[KBS]]) - 마이클 오닐([[더모트 멀로니]])
 * 대지진 10.5([[KBS]]) - 조든(데이빗 큐빗)
 * [[더 록(영화)|더 록]]([[KBS]]) - 스탠리 굿스피드([[니콜라스 케이지]])[* [[MBC]] 방영판에서는 [[최원형]], [[SBS]] 방영판에서는 ~~[[박조호|박지훈]]~~.]
 * [[컬렉션|더 컬렉션]]([[KBS]]) - 폴 사빈(리처드 코일)☆
 * [[덤보(영화)|덤보]]([[월트 디즈니 픽처스]]) - V.A. 밴더미어([[마이클 키튼]])
 * [[데이비드 게일]]([[KBS]]) - 데이비드 게일([[케빈 스페이시]])
 * [[동방불패2]]([[KBS2]]) - 고장풍(우영광)
 * 드라큘라 2000([[SBS]]) - 사이먼 셰퍼드([[조니 리 밀러]])[* [[KBS]] 방영판에서는 [[구자형]].]
 * [[디파이언스(영화)|디파이언스]]([[KBS]]) - 주스 비엘스키([[리브 슈라이버]])
 * [[딥 라이징]]([[KBS]]) - 존 피니건([[트리트 윌리엄스]])
 * [[라스트 맨 스탠딩]](씨넥서스) - 조르지오 카르몬테(마이클 임페리올리)
 * 랜드 앤 프리덤([[KBS]]) - 데이빗(이안 하트)
 * [[ROME|로마]]([[SBS]]) - 브루투스(토비어스 멘지스)●
 * [[LOST(드라마)|로스트]]([[KBS]]) - [[잭 셰퍼드]](매튜 폭스)
 * 리포터즈([[KBS]]) - 토마 슈나이더(제롬 로바르)
 * 마이 걸([[KBS]]) - 빅슬러(그리핀 던)
 * [[마지막 보이스카웃]]([[KBS]]) - 지미 딕스(데이먼 웨이언스)[* [[MBC]] 방영판에서는 ~~[[박조호|박지훈]]~~, [[SBS]] 방영판에서는 [[김영선(성우)|김영선]].]○
 * [[맘마 미아!]]([[KBS]]) - 해리 브라이트([[콜린 퍼스]])
 * [[매드 맥스|매드 맥스 1]], [[매드 맥스 2|2]], [[매드 맥스 3|3]]([[KBS]]) - [[맥스 로카탄스키]]([[멜 깁슨]])[* [[MBC]] 방영판에서는 [[양지운]], [[SBS]] 방영판에서는 [[김일(성우)|김일]].]
 * 머니 토크([[SBS]]) - 제임스([[찰리 신]])[* [[MBC]] 방영판에서는 [[김환진]].]
 * [[머큐리(영화)|머큐리]]([[KBS]]) - 니콜라스 커드로우([[알렉 볼드윈]])
 * [[무숙자]]([[KBS]]) - 방랑자(테렌스 힐)
 * [[미스테리 데이트]]([[SBS]]) - 톰([[에단 호크]])
 * [[반 헬싱(영화)|반 헬싱]]([[KBS]]) - 반 헬싱([[휴 잭맨]])
 * 버디([[KBS]]) - 레랄디(브루노 커비)
 * 벽혈남천([[SBS]]) - 엄동(조문탁)
 * 붉은 유혹([[KBS]]) - 스티브 프레인 형사([[토니 골드윈]])
 * [[브리짓 존스의 일기]]([[KBS]]) - 마크 달시([[콜린 퍼스]])○
 * [[블랙 호크 다운]]([[KBS]]) - 놈 후트 중사([[에릭 바나]])
 * 사이더 하우스([[KBS]]) - 호머([[토비 맥과이어]])
 * [[삼국지]]([[MBC]]) - [[주유]]
 * [[셰익스피어 인 러브]]([[KBS]]) - [[윌리엄 셰익스피어]]([[조지프 파인스]])
 * [[슈퍼 마리오 브라더스(영화)|슈퍼 마리오 브라더스]] - [[루이지(마리오 시리즈)|루이지]]([[존 레귀자모]])
 * [[스타쉽 트루퍼스(영화)|스타쉽 트루퍼스]]([[KBS]]) - [[후안 리코|자니 리코]]([[캐스퍼 반 디엔]])[* [[SBS]] 방영판에서는 [[김영선(성우)|김영선]].]
 * [[스페이스 잼]](비디오, [[SBS]]) - [[마이클 조던]](본인)
 * [[스피드 2]]([[KBS]]) - 알렉스 쇼(제이슨 패트릭)○
 * 신투첩영([[MBC]]) - 캐시([[금성무]])
 * 야반가성([[KBS]]) - 송단평([[장국영]])
 * 양가휘의 굿바이 차이나([[KBS]]) - 쉐따통(양가휘)
 * [[원피스(드라마)|원피스]]([[넷플릭스]]) - '''[[샹크스]](피터 개디오)'''
 * [[에너미 오브 스테이트]]([[KBS]]) - 힉스(로런 딘)☆
 * 예스마담 2([[SBS]]) - 마이클([[왕민덕]])
 * [[오만과 편견]]([[KBS]]) - 피츠윌리엄 다아시([[콜린 퍼스]])
 * 와신상담([[EBS]]) - 월왕 구천([[진도명]])
 * 육지금마([[SBS]]) - 황린([[원표]])
 * 용재강호([[SBS]]) - 마이클([[왕민덕]])
 * [[위기의 주부들]] 시즌 2([[KBS]]) - 데이비드 브레들리(아드리안 패스더)
 * [[은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서]]([[KBS]]) - [[자포드 비블브락스]]([[샘 록웰]])
 * 이너프([[KBS]]) - 미치(빌리 캠벨)☆
 * [[이보다 더 좋을 순 없다]]([[KBS]]) - 사이먼([[그렉 키니어]])
 * 인간 로케티어([[KBS]]) - 클리프(빌리 캠벨)
 * [[인디펜던스 데이]]([[SBS]]) - 토마스 휘트모어 대통령([[빌 풀만]])[* [[MBC]] 방영판에서는 [[박일(1946)|박일]].]
 * 인생(1997년 스웨덴 영화)([[KBS]]) - 미카엘
 * 이연걸의 [[탈출(영화)|탈출]]([[SBS]]) - 프랭키([[장학우]])
 * 잠수종과 나비([[KBS]]) - 장도미니크 보비(마티유 아말릭)
 * 제 17 포로 수용소([[KBS]]) - 세프턴([[윌리엄 홀든]])
 * 좋은 걸 어떡해([[KBS]]) - 프랑수아(에두아르 바에르)○
 * [[천일의 스캔들]]([[KBS]]) - [[헨리 8세]]([[에릭 바나]])○
 * 초류향([[SBS]]) - 초류향([[곽부성]])
 * 최후의 카테고리 7([[KBS]]) - 로스(카메론 다보)
 * [[칵테일(영화)|칵테일]]([[KBS]]) - 음식점 손님(아담 퍼파로)
 * [[컷 런스 딥]]([[KBS]]) - 제이디([[데이비드 맥기니스]])
 * 퀴즈 쇼([[KBS]]) - 찰스 반 도렌([[레이프 파인스]])
 * [[콜드 케이스|콜드 케이스 시즌 1]]([[KBS]]) - 베넷(빈센트 벤트레스카, 6화)
 * [[크래쉬(영화)|크래쉬]]([[KBS]]) - 릭 캐봇([[브랜든 프레이저]])
 * [[큐브(영화)|큐브 2]]([[SBS]]) - 사이먼 그래디(게라인트 윈 데이비스)☆
 * [[터미네이터(영화)|터미네이터]]([[SBS]]) - [[카일 리스]](마이클 빈)[* [[KBS]] 방영판은 [[김도현(성우)|김도현]].]
 * [[투명인간(드라마)|투명인간]]([[KBS]]) - 대리언 포키스(빈센트 벤트레스카)
 * 특경도룡([[SBS]]) - 방신유([[장학우]])
 * [[프라이미벌]]([[KBS]]) - [[닉 카터#s-3]](더글라스 헨셀)
 * [[플래툰(영화)|플래툰]]([[SBS]]) - 크리스 테일러 [[이병]]([[찰리 신]])[* [[KBS]] 방영판에서는 [[김도현(성우)|김도현]], [[MBC]] 방영판에서는 [[안지환]].]
 * 필사의 도전([[KBS]]) - 고르도 쿠퍼([[데니스 퀘이드]])
 * 행복의 그늘([[KBS]]) - 볼프강 헤이에(파스칼 알레아르디)
 * 홀리 맨([[KBS]]) - 리키([[제프 골드브럼]])
 * 화룡풍운([[KBS]]) - 현명(막소총)
 * 화성의 유령들([[KBS]]) - 제리코 버틀러([[제이슨 스타뎀]])○
 * [[황비홍(영화)#s-2.5|황비홍 5]]([[SBS]]) - 황비홍(조문탁)
 * [[황야의 결투]]([[KBS]]) - 버질(팀 홀트)
 * [[흐르는 강물처럼]]([[KBS]]) - 폴과 노먼의 친구(롭 콕스)
 * F학점 첩보원([[KBS]]) - 마이클 코번(리처드 그레코)
 * SAS 특공대([[KBS]]) - 포프(나이젤 험프리스) / 포터(로버트 웨버)

== 게임 ==
 * [[기파이터 태랑]] - 용사 토레로[* 2001년 출시된 CD 게임 버전]
 * [[귀혼]] - 청음관 서점상
 * [[넷마블]]의 일부 카드게임[* 19세 미만 이용불가 등급 게임에 많다. 해당게임은 모두 서비스 종료되었으며, 해당 게임은 대박맞고(2004~2006년도 버전), 대박맞고플러스(2008년까지의 버전), 하이로우(2008년까지의 버전), 바둑이플러스, 세븐포커 2이다.]에도 출연하였다.
 * [[던전앤파이터]] - 아라드 '''[[http://youtu.be/Ll0VIvDwe3w|홈쇼핑]]''' [[장미칼]] 편(...) ~~과연~~
 * [[대항해시대 오리진]] - 조지 앤슨, 카라 룸루
 * [[레고랜드(게임)]] - 조나단 에이블바디
 * [[루니아Z]] - 크리그 엘 하티●○
 * [[메이플스토리]] - [[도철(메이플스토리)|도철]]●☆[* 초반부 한정. 튜토리얼 이후에는 조력자 포지션. 작은 모습에서는 [[텐타몬]], 본래 모습에서는 [[아이언맨(마블 시네마틱 유니버스)|아이언맨]]과 음색이 비슷하다.][* 여담이지만 [[도철(메이플스토리)|도철]]이 호영의 파트너이고 호영의 성우가 [[남도형]]인데 각각 [[미라큘러스: 레이디버그와 블랙캣]]에서 [[호크모스|가브리엘 아그레스트, 호크모스]]와 [[아드리앙 아그레스트|아드리앙 아그레스트(블랙캣)]]를 맡았다.]
 * [[멕워리어|멕워리어 4: 블랙나이트]] - 에릭 매클라이어(Eric McClair, 플레이어)
 * [[블레이드 앤 소울]] - [[블레이드 앤 소울/등장인물#s-9.4|황보석]]
 * [[사이퍼즈]] - '''[[까미유 데샹]]'''○--☆--[* 엄밀히 따지면 위선자.]
 * [[세븐나이츠]] - '''[[크리스(세븐나이츠)|크리스]]'''
 * [[세븐나이츠 타임원더러]] - 크리스
 * [[세븐나이츠2]] - [[세븐나이츠2/영웅#s-9.3|크리스]]
 * [[삼국지 천명2]] - [[제갈근]]
 * [[슬램덩크(만화)|슬램덩크]] 모바일(2020) - '''[[강백호(슬램덩크)|강백호]]'''
 * [[아발론 온라인]] - [[벤틸러스]]
 * [[열혈강호]] - 마검랑 [[유세하(열혈강호)|유세하]]●
 * [[유희왕 듀얼링크스]] - '''[[페가수스 J. 크로포드(유희왕 듀얼링크스)|페가수스 J. 크로포드]]'''
 * [[진삼국무쌍]] - [[제갈량(진삼국무쌍)|제갈량]][* 1편에서만 맡았다. 2편부터는 성우 [[김세한]].]
 * [[창세기전 외전 템페스트]] - '''[[샤른호스트]]([[클라우제비츠 팬드래건]])'''○
 * [[창세기전 3]] - '''[[철가면(창세기전 3)|철가면]]'''○
 * [[창세기전 4]] - [[샤른호스트|샤른호스트(서풍)]], [[클라우제비츠 팬드래건|클라우제비츠]][* 클로즈 베타 당시에는 [[최승훈(성우)|최승훈]].]
 * [[콜 오브 듀티: 모던 워페어]] - 스페츠나츠 아나운서

== TV 프로그램 ==
 * [[공룡대탐험]] 스페셜 [[Chased by Dinosaurs]] - 나이젤 마븐
 * [[공룡혹성]]([[디스커버리 채널]]) - 내레이션
 * [[긴급구조 119]]([[KBS2]]) - 내레이션(2003년)
 * 낙타, 생존을 위해 달리다([[KBS]]) - 내레이션[* 원제는 Camel's That Race. 2010년 [[내셔널 지오그래픽]] 제작 다큐이며 2011년 12월 6일 방영.]
 * 달기지 건설 프로젝트([[KBS]]) - 나레이션[* 원제는 Base Camp Moon. 2009년 8월 23일 방영. 2007년 미국 [[디스커버리 채널]]에서 제작된 다큐.]
 * 로마 제국의 탄생과 멸망([[BBC]] 제작 6부작 다큐멘터리, [[EBS]] 방영) - [[율리우스 카이사르]][* 2화 '카이사르의 선택'에서. 카리스마 넘치는 야심가 카이사르의 성격을 그대로 표현해 냈다.]
 * [[미국을 사로잡은 공룡]]([[디스커버리 채널]]) - 내레이션
 * 바다속의 괴물들([[Sea Monsters]], [[BBC]]) - 나이젤 마븐
 * 세기의 다이애나 최후의 나날([[KBS]]) - 도티[* 2008년 9월 30일과 10월 7일에 방영.]
 * 실제상황 토요일 [[X맨을 찾아라|X맨]]([[SBS]]) - 내레이션
 * [[How Do They Do It|우리가 몰랐던 놀라운 이야기]] - 내레이션
 * [[역사스페셜|UHD 역사스페셜]]([[KBS]]) 욕망의 도시 편 - 내레이션
 * [[토요미스테리극장]]([[SBS]]) - 내레이션
 * [[좋은나라 운동본부]]([[KBS]]) - 내레이션
 * 주병진 데이트라인([[SBS]]) - 내레이션
 * [[퀴즈 육감대결]]([[SBS]]) - 내레이션
 * [[현장기록 형사]]([[MBC]]) - 내레이션
 * [[TV특종 놀라운 세상]]([[MBC]]) - 내레이션
 * 이색도전 별난대결([[KBS2]]) - 내레이션

== 드라마 CD ==
 * [[가담항설(웹툰)|가담항설]][* 본인의 유튜브 채널 [[홍쇼]]에서 직접 기획했다.] - [[신룡(가담항설)|신룡]]●○
 * [[Tic Tac Toe]] - [[찰스 그레이(Tic Tac Toe)]]

== 특촬물 ==
 * [[가면라이더 시리즈]]
  * [[가면라이더 고스트]] - [[아도니스(가면라이더 고스트)|아도니스]]
 * [[자이언트 세이버]] - 내레이션
 * [[컴퓨터 특공대]]([[SBS]]) - 말콤 프링크☆

== 광고 ==
 * [[컨디션|제일제당 컨디션(음료)]] - [[https://www.youtube.com/watch?v=JIm9XdCriVE|스카이다이빙(2편)]] - 부장님 역
 * [[현대 아반떼]] 린번 - [[https://youtu.be/6EhKEF5KL4U|경쟁사 영업사원]]
 * [[카트라이더]] - [[https://youtu.be/Ye74FpU6qZ8| 로디퍼스트 출시! 퍼스트의 클라쓰!]]
 * 마이티퍼티 - [[https://www.youtube.com/watch?v=k1abM6T6aPg|마이티퍼티 2019]]
 * [[디지몬 RPG]] - [[https://www.youtube.com/watch?v=-H-BCrwcgLQ|#]]
 * 한인의흑삼진액골드[[https://m.ad.co.kr/mobile/ad/tv/2264900|#]]
== 기타 ==
 * [[SRT]] 추석예매 안내 멘트[* 더빙 컨셉은 그를 '홈쇼핑의 제왕' 으로 이끌게 만든 홈쇼핑 톤으로 하는 것이라고 한다.] [[https://youtu.be/taTTvk00Zb4|SRT 공식 유튜브 영상]] [[https://youtu.be/1mF9Sfwo3X8|더빙 현장]]
 * [[위대한 수업, 그레이트 마인즈]]([[EBS]]) - [[스티븐 핑커]]

== 방송 출연 ==
=== TV ===

=== 라디오 ===
 * 최일구의 허리케인 라디오 - [[https://youtu.be/HDkEO2Jp9bU|#]], [[강수진(KBS 성우)|강수진]] 성우와 함께 출연.

=== 인터넷 방송 ===
 * 22.04.29 [[김준표|마술사 김준표]] 트위치

[각주][include(틀:문서 가져옴, title=홍시호, version=959)]
[[분류:성우/활동 내역]]