[include(틀:파이널 판타지 시리즈/OST)] [youtube(CeqyEzK87z4)] [목차] == 개요 == [[파이널 판타지 XVI]]의 OST. [[소켄 마사요시]]가 작곡하였다. [[클라이브 로즈필드]]가 피닉스 게이트의 유적에서 과거 이프리트와 피닉스 간의 대결을 보다가 자신의 그림자를 보고 그와 싸우면서 '''진정한 이프리트의 도미넌트로 각성할 때''' 재생되었다. 이후 여러가지 버전으로 어레인지되어 작중에서 들린다. == 가사 == ||<:> {{{#ed9149 Dig, dig, dig, dig, deeper 파고, 파며, 파고 또 파라, 더 깊이 Dig, dig, dig, dig, deeper 파고, 파며, 파고 또 파라, 더 깊이 Delve, delve, delve, delve, deeper 파고들고, 파고들며, 파고들고 또 파고들어라, 더 깊이 Weep, weep, weep, weep, weeper 울고, 울며, 울고 또 울어라, 슬퍼하는자여 Dig, dig, dig, dig, deeper 파고, 파며, 파고 또 파라, 더 깊이 Dig, dig, dig, dig, deeper 파고, 파며, 파고 또 파라, 더 깊이 Wake, wake, wake, wake, sleeper 깨우고, 깨우며, 깨우고 또 깨워라, 잠자를 자를 Reap, reap, reap, reap, reaper 베고, 베며, 베고 또 베어라, 수확자여 Raise thy lantern, pioneer 그대의 등불을 들라, 선구자여 Shine upon the far frontier 머나먼 번경을 비추라 Fingers cracked and body broken 손가락은 갈라지고 몸은 부서져도 Mind adaze yet soul awoken 정신은 몽롱하나 영혼을 각성하니 Diving into the...mire! 파고들어간다, 저 수렁속으로! Laid out upon the...pyre! 늘어서 있는, 저 장작 위에! Never this soul shall...tire! 이 영혼은 결고 지치지 않으리! Running into the...fire! 달려들어간다, 저 불길 속으로! Your bleary bloodshot eyes open wide in the dawn 뿌옇게 충혈된 눈이 활짝 뜨이는 새벽녘 Let the light in and brighten the shades that sleep inside you 빛을 들여 네 안에 잠든 어둠을 비추라 Find the flame, the flame, the flame 불꽃, 불꽃, 그 불꽃을 찾아라 Find the flame, the flame, the flame 불꽃, 불꽃, 그 불꽃을 찾아라 Let its light blind you 그 빛에 눈멀게 하라 Delve in this dark abyss. 이 어두운 심연을 파고들라. Fathomless emptiness, 헤아릴 수 없는 공허함, Till the kiss of fire enfolds you! 불꽃의 입맞춤이 너를 감싸 안을 때까지}}} || == 기타 == 1년 전 출시된 [[소닉 프론티어]]의 OST 중 제목이 비슷한 [[Find Your Flame]]과 엮이고 있다. 아예 이 둘을 [[https://www.youtube.com/watch?v=oud0aJQ_Q2A|매시업한 영상]]도 나왔을 정도. 두 곡 모두 [[클라이브 로즈필드|주인]][[소닉 더 헤지혹|공이]] [[이프리트(파이널 판타지 시리즈)|각성하는]] [[슈퍼 소닉|시점]]에서 재생되는 OST라는 공통점이 있다. 클라이브의 테마의 제목이 '''[[Find the Flame|불꽃을 찾아라]]'''라는 의미를 지닌 반면, 동생인 조슈아의 테마의 제목이 '''[[Away|저멀리로]]'''라는 의미을 가졌다는 점이 묘하다. 스토리를 알고나면 씁슬해지는 부분. [[분류:파이널 판타지 XVI]][[분류:게임 음악]]