'''러브 머신''' {{{-2 {{{#gray LOVE Machine}}}}}} [include(틀:모닝구 무스메)] ||||||||||<:><#e5457d>'''[[모닝구 무스메|{{{#FFFFFF 모닝구 무스메}}}]]'''{{{#FFFFFF 의}}} '''[[모닝구 무스메/디스코그래피#s-1|{{{#FFFFFF 싱글}}}]]''' || ||<:>[[ふるさと|[[파일:external/gifyu.com/38395ac6171a0c9e077093109b418f0f4ecfbf7b.jpg|width=160]]]]||<|2><:>→||<:>[[파일:external/gifyu.com/609a8e32e771412d0c53132e1a7b236c84031a6d.jpg|width=160]]||<|2><:>→||<:>[[恋のダンスサイト|[[파일:external/gifyu.com/cfe338c10b3339dc02b8892274fb17a8aa6594d5.jpg|width=160]]]]|| || 6. '''[[ふるさと]]''' || '''7. LOVEマシーン''' || 8. '''[[恋のダンスサイト]]''' || [[파일:external/gifyu.com/609a8e32e771412d0c53132e1a7b236c84031a6d.jpg]] [youtube(6A7j6eryPV4)] [목차] == 정보 == || 발매일 || 1999.09.09 || || 첫주 순위 || 1위 || || 첫주 판매량 || 241,540장 || || 총 판매량 || 1,646,630장 || || 수록 앨범 || 3rd-LOVEパラダイス-[br](러브 파라다이스,3집 정규 앨범) || || 싱글 타이틀곡 || 러브머신 || || 작사,작곡 || [[층쿠]][* 원래는 샤란Q 시절에 만든 곡이고, 실제로 샤란Q에서 쓰려던 곡이었다고 한다. 하지만 가사가 영 이상(타 멤버의 증언에 의하면 '''[[슴가]]를 연호하는 묘한 노래''' 였다고...)한데다 그룹 분위기에 맞지 않아 결국 창고행이 된 곡인데, 여성 아이돌 그룹이라면 맞지 않을까 해서 가사를 새로 쓴 것. 그리고 결과는 대적중] || || 편곡 || [[댄스맨]] || || 커플링곡 || 21세기 || || 작사,작곡 || 층쿠 || || 편곡 || 鈴木俊介 || || 현악 편곡 || 村山達哉 || == 소개 == [[1999년]] [[9월 6일]] 발매된 [[모닝구무스메]]의 7번째 싱글. 발매인 1999년 당시 [[일본]]이 일명 [[헤이세이]] 불황에 있던 점을 감안해서 가사 중에 '일본의 미래는 세계가 부러워해'라는 가사가 들어가있으며 그것 때문인지 몰라도 1999년 9월 3주 연속 [[오리콘]] 주간 1위를 했으며 해당 년도 오리콘 순위 7위를 기록한 곡. 가라오케 차트에서도 약 3개월간 17주 연속 1위를 차지했고 그 당시에는 신기록을 세웠다. 이 타이틀 곡이 대히트를 치면서 모닝구 무스메에겐 최초로 밀리언 셀러(100만장)를 넘게 달성한 곡이다. (판매량 : 164.7만장) 전작 [[ふるさと]]의 실패로 해체위기까지 처했던 모닝구 무스메를 일약 전국구 스타덤으로 오르게 해준 곡이다. 팬들에게 있어선 [[恋愛レボリューション21]](연애 레볼루션 21)과 함께 전설로 통하는 곡이다. 특히, 이 곡을 통해 데뷔한 [[고토 마키]]는 성숙미[* 저 당시 13살이였다. 우리나라 나이로는 15살이다.]과 파격적인 스타일로 일본 중, 고등학교 소녀들에게 금발 염색을 유행시키며 일약 주축 멤버로 인기를 이끌어갔다. 원래는 1999년 9월 9일 발매라 9명의 멤버로 노래를 부를 생각으로 3기 오디션때 2명을 추가 선발할 예정이었으나, 고토 마키 한 명만 레벨이 너무 압도적이라서 혼자서 추가영입되었다. 고토 마키에겐 데뷔곡이지만, 1기 멤버인 [[이시구로 아야]]에겐 이 곡이 졸업 곡이기도 하다. 디자이너쪽으로 다시 가고 싶다고 졸업 사유를 밝혔으나 2000년 1월 졸업 이후 그 해 5월에 바로 루나시의 드러머 신야와 결혼했기 때문에 연애 및 결혼 관련으로 졸업을 한 것 같다는 설이 많다. 실제로 졸업 콘서트 DVD조차 존재하지 않아서 우퐈 측에서도 당시 이시구로 아야의 졸업 선언에 당황했던 것이 느껴진다. 러브머신의 기록적인 성공은 어느 한 요소로 한정 지을 수 없고 여러가지 원인이 시너지 효과를 일으키며 이뤄졌다고 볼 수 있다. 기존의 모닝구무스메의 차갑거나 밝은 보컬 그룹으로서의 컨셉과는 180도 다른 코믹하면서 격렬한[* 기존 모닝구무스메 시절에도 빠른 비트의 노래는 격렬한 컨셉이었으나 안무는 굉장히 쿨했던 걸 상기해보자] 퍼포먼스를 선보이게 되었고 1,2기 멤버들은 레코딩이나 안무 연습에서 기존과는 다른 컨셉 때문에 굉장히 고생을 했다는 후문이 있다. 모닝구무스메 하면 떠오르는 엽기발랄한 이미지는 이 때부터 시작된 것. 실제로 당시 새멤버였던 [[고토 마키]]는 섹시하고 멋진 컨셉의 가수라고 알고 그룹에 들어왔는데 본인이 들어오면서부터 코믹한 노선으로 바뀌어 굉장히 당황했었다고 밝혔다. 가장 연장자였던 리더 나카자와 유코는 이 시기 즈음부터 격렬한 퍼포먼스를 따라가기 어렵다고 생각해서 마음 속으로 졸업을 결심했었다고 한다. [youtube(qXaiG3O6BBQ)] <당시 안무 리허설 장면> 사실 모닝구무스메는 음악적인 컨셉은 진지했었지만 당시 [[우타방]] 같은 프로그램에선 이이다 카오리가 MC 이시바시의 개그 타겟이 되어서 유명해지는 등,음악컨셉과는 다른 코믹한 요소때문에도 인기를 얻고 있었다. 그런 무대 밖의 모습을 이 시기부턴 무대 위에서도 드러내기 시작했다고도 볼 수 있다. 쉽게 말해서 잘 안 어울리는 옷인줄 알았는데 알고보니 날개달린 옷이었던 것이다. [youtube(xbZzBe0tgto)] <당시 방송 라이브> [youtube(QH0Z5pWaMUY)] <당시 헤이헤이헤이 라이브 토크쇼> 팬들 사이에서는 자켓 사진의 멤버 대열을 두고 '''러브머신의 법칙'''이 유명하다. 맨 오른쪽 상단부터 시작해서 ↖↓ 순서대로 그룹을 졸업(탈퇴)한 법칙. 결국 맨 왼쪽 하단에 있던 [[야구치 마리]]가 2005년 5월 탈퇴함으로써 법칙은 성립되었다. [[파일:external/gifyu.com/4619d0aa609b68acc2e75fa50ebf758f9162a695.jpg]] 10주년 싱글 베스트 모음집 앨범 통상판에서 플라티나기 후배들이 이 자켓을 재현해냈다. 당시 러브머신의 법칙이 재현되는 거 아닌가 하는 얘기도 있었으나 결과적으로 이 쟈켓에선 러브머신의 법칙이 적용되지 않았다. 그 해의 대표곡이도 하고 일본 대중 가요사에 남을 곡이다 보니 CM송이나 커버곡으로 굉장히 많이 쓰이는 편이다. [[세기말 오컬트 학원]] DVD 특전 부록으로 [[히카사 요코]]가 부른 게 실리기도 했다. [[쿠와타 케이스케]]도 콘서트에서 부른 적이 있다. 국내에서도 [[애프터스쿨]]이 리메이크 곡을 불렀다. [[대 동경소녀]]의 삽입곡으로, 제목은 〈'''Dream Girl'''〉. 작사, 작곡이 모두 층쿠로 표기된 것으로 보아 모닝구 무스메의 기획사에서 엠넷과 함께 만든 것으로 보인다. 이 MV부터 스튜디오 세트 촬영과 CG의 합성이 주를 이루게 되는 이 MV이후 처음으로 모닝구무스메가 MV촬영을 위해 밖에 나가게 된 것이 2004년 7월 22일 발매된 女子かしまし物語때였으니 거의 5년동안 밖에 나가지 못하고 세트에서만 MV를 찍은 셈. 러브머신 MV의 마지막 장면이 모닝구무스메의 인기 유닛이었던 풋치모니의 첫번째 싱글 초콧토러브 MV의 시작장면으로 이어진다. 싱글 발매 이벤트가 이 싱글 이후엔 전혀 없다가 2005년 7월 27일 [[色っぽい じれったい]] 싱글 때 다시 싱글발매 이벤트가 부활한다. 2005년 56회 홍백 가합전에서 처음으로 OG멤버들이 모여서 러브머신을 불렀다. 나오게 된 계기는 시청자들이 다시 보고 싶은 무대에서 1위를 했기 때문. 그 전까진 OG멤버들이 다 같이 모여 러브머신을 부른 적이 없었다. 하로프로 후배들은 콘서트나 이벤트에서 자주 불렀지만. OG멤버들 9인(오리지널 멤버에서 이시구로 아야와 이치이 사야카가 빠진 6인+4기 츠지,카고,리카)과 당시 현역 모닝구무스메(욧시 리더,5기,6기,7기 멤버들)의 합동 무대여서 더욱 뜻깊었다. [* 당시 하로모니 2006년 1월 2일 방영분에서 홍백 뒷모습이 공개되었는데 나츠 마유미 안무 선생의 멤버들을 다독이는 모습이 감동적이어서 팬들 사이에 화제가 되었었다.] 다만, 그 이후 처음이자 마지막일 줄 알았던 러브머신 무대가 드림 모닝구무스메 부활, OG멤버들의 연말 방송, 특집 방송 출연 때 단골 무대가 되면서 희소성이 약해진 탓에 OG멤버들의 러브머신 무대도 그냥 사골머신이 되고 말았다. 그래도, 종종 큰 무대에서 부르는 것을 보면 이 노래에 대한 호응이 얼마나 대단한지 알 수 있다. 2014년에는 모닝구무스메의 대표곡들만 모아 updated 시킨 음원을 발매했는데, 러브머신도 “updated” 되어 발매되었다. [youtube(o3i2tUCGEf8)] [youtube(YN5NIu2I0h0)] == 가사 == ||<:>{{{#FFFFFF あんたにゃもったいない（fu-fu-）}}}|| ||<:>안타냐 못타이나이 (fu-fu-)|| ||<:>당신에겐 과분해 (fu-fu-)|| ||<:>{{{#FFFFFF あたしゃ本当 NICE BODY BODY BODY}}}|| ||<:>아타샤 혼토 NICE BODY BODY BODY|| ||<:>나는 정말로 NICE BODY BODY BODY || ||<:>{{{#FFFFFF 自分で言う位}}}|| ||<:>지분데 유우 쿠라이|| ||<:>자신있게 말할 만큼 || ||<:>{{{#FFFFFF タダじゃない！じゃない？}}}|| ||<:>타다쟈나이! 쟈나이?|| ||<:>"보통"이 아냐! 아냐?|| ||<:>{{{#FFFFFF 熱けりゃ冷ませばいい（フーフー）}}}|| ||<:>아츠케랴 사마세바 이이 (후- 후-)|| ||<:>뜨겁다면 식히면 돼 (후- 후-)|| ||<:>{{{#FFFFFF 淋しけりゃ EVERY BODY BODY BODY}}}|| ||<:>사비시케랴 EVERY BODY BODY BODY|| ||<:>외로워하는 EVERY BODY BODY BODY|| ||<:>{{{#FFFFFF 誰にもわからない（fu-fu-）}}}|| ||<:>다레니모 와카라나이 (fu-fu-)|| ||<:>누구도 알지 못해|| ||<:>{{{#FFFFFF 恋愛っていつ火がつくのか DYNAMITE}}}|| ||<:>렌아잇테 이츠 히가 츠쿠노카 DYNAMITE|| ||<:>연애란건 언제 불이 붙게 될지 DYNAMITE|| ||<:>{{{#FFFFFF 恋は DYNAMITE}}}|| ||<:>코이와 DYNAMITE|| ||<:>사랑은 DYNAMITE|| ||<:>{{{#FFFFFF どんなに不景気だって恋はインフレーション}}}|| ||<:>돈나니 후케이키닷테 코이와 인후레숀|| ||<:>아무리 불경기라해도 사랑은 인플레이션 || ||<:>{{{#FFFFFF こんなに優しくされちゃみだら}}}|| ||<:>콘나니 야사시쿠사레챠 미다라|| ||<:>이토록 상냥하게 하는건 음란해 || ||<:>{{{#FFFFFF 明るい未来に就職希望だわ}}}|| ||<:>아카루이 미라이니 슈우쇼쿠 키보오다와|| ||<:>빛나는 미래에 장래희망이야|| ||<:>{{{#FFFFFF Wow Wow Wow Wow}}}|| ||<:>　|| ||<:>{{{#FFFFFF 日本の未来は（Wow Wow Wow Wow）}}}|| ||<:>닛뽄노 미라이와 (Wow Wow Wow Wow)|| ||<:>일본의 미래는 (Wow Wow Wow Wow)|| ||<:>{{{#FFFFFF 世界がうらやむ（Yeah Yeah Yeah Yeah）}}}|| ||<:>세카이가 우라야무 (Yeah Yeah Yeah Yeah)|| ||<:>세계가 부러워해 (Yeah Yeah Yeah Yeah)|| ||<:>{{{#FFFFFF 恋をしようじゃないか！（Wow Wow Wow Wow）}}}|| ||<:>코이오 시요오쟈나이카! (Wow Wow Wow Wow)|| ||<:>사랑을 하자꾸나! (Wow Wow Wow Wow)|| ||<:>{{{#FFFFFF Dance！ Dancin' all of the night}}}|| ||<:>　|| ||<:>{{{#FFFFFF なんだかもの足りない（fu-fu-）}}}|| ||<:>난다카 모노 타리나이 (fu-fu-)|| ||<:>무언가가 부족해 (fu-fu-)|| ||<:>{{{#FFFFFF どこにいたって愛してて欲しいは}}}|| ||<:>도코니 이탓테 아이시테테 호시이와|| ||<:>어디에 있어도 사랑하고 싶어|| ||<:>{{{#FFFFFF 自分で伝えるの}}}|| ||<:>지분데 츠타에루노|| ||<:>자신있게 전하는 거야|| ||<:>{{{#FFFFFF 恥ずかしいじゃない！}}}|| ||<:>하즈카시이쟈나이!|| ||<:>부끄럽지 않아!|| ||<:>{{{#FFFFFF 理想の二人だわ（夫婦）}}}|| ||<:>리소오노 후타리다와 (후후)|| ||<:>이상적인 두사람이야 (부부)|| ||<:>{{{#FFFFFF 憧れよ EVERY BODY BODY BODY}}}|| ||<:>아코가레요 EVERY BODY BODY BODY|| ||<:>동경해요 EVERY BODY BODY BODY|| ||<:>{{{#FFFFFF 誰しも気づいてない（fu-fu-）}}}|| ||<:>다레시모 키즈이테나이 (fu-fu-)|| ||<:>그 누구도 느낄 수 없어 (fu-fu-)|| ||<:>{{{#FFFFFF 恋愛って夢の落とし穴 MYSTERY}}}|| ||<:>렌아잇테 유메노 오토시아나 MYSTERY|| ||<:>연애란건 꿈같은 함정 MYSTERY|| ||<:>{{{#FFFFFF 恋は MYSTERY}}}|| ||<:>코이와 MYSTERY|| ||<:>사랑은 MYSTERY|| ||<:>{{{#FFFFFF そんなの不自然だって恋のインサイダー}}}|| ||<:>손-나노 후시젠-닷-테 코이노 인사이다|| ||<:>그런거 부자연스러워도 사랑의 인사이더|| ||<:>{{{#FFFFFF それでも上手にされちゃあらわ}}}|| ||<:>소레데모 죠오즈니사레챠 아라와|| ||<:>그래도 능숙하게 해주는건 드러내|| ||<:>{{{#FFFFFF 幸せ来る日もキャンセル待ちなの？}}}|| ||<:>시아와세 쿠루 히모 캰세루 마치나노?|| ||<:>행복해질 날도 취소되길 기다리는 거야?|| ||<:>{{{#FFFFFF Wow Wow Wow Wow}}}|| ||<:>　|| ||<:>{{{#FFFFFF あんたの笑顔は（Wow Wow Wow Wow）}}}|| ||<:>안타노 에가오와 (Wow Wow Wow Wow)|| ||<:>당신의 웃는 얼굴은 (Wow Wow Wow Wow)|| ||<:>{{{#FFFFFF 世界がうらやむ（Yeah Yeah Yeah Yeah）}}}|| ||<:>세카이가 우라야무 (Yeah Yeah Yeah Yeah)|| ||<:>세계가 부러워해 (Yeah Yeah Yeah Yeah)|| ||<:>{{{#FFFFFF 夢があるんじゃないか！（Wow Wow Wow Wow）}}}|| ||<:>유메가 아룬쟈나이카! (Wow Wow Wow Wow)|| ||<:>꿈이 있잖아! (Wow Wow Wow Wow)|| ||<:>{{{#FFFFFF Dance！ Dancin' all of the night}}}|| ||<:>　|| ||<:>{{{#FFFFFF （fu-fu-fu-fu-）}}}|| ||<:>{{{#FFFFFF （fu-fu-fu-fu-）}}}|| ||<:>{{{#FFFFFF （fu-fu-fu-fu-）}}}|| ||<:>　|| ||<:>{{{#FFFFFF Love Love Love マシーン（Wow Wow Wow Wow）}}}|| ||<:>Love Love Love 마신 (Wow Wow Wow Wow)|| ||<:>Love Love Love 머신 (Wow Wow Wow Wow)|| ||<:>{{{#FFFFFF Love Love Love ステーション（Yeah Yeah Yeah Yeah）}}}|| ||<:>Love Love Love 스테숀 (Yeah Yeah Yeah Yeah)|| ||<:>Love Love Love 스테이션 (Yeah Yeah Yeah Yeah)|| ||<:>{{{#FFFFFF Love Love Love ファクトリー（Wow Wow Wow Wow）}}}|| ||<:>Love Love Love 화쿠토리 (Wow Wow Wow Wow)|| ||<:>Love Love Love 팩토리 (Wow Wow Wow Wow)|| ||<:>{{{#FFFFFF Love！ Love is so wonderful}}}|| ||<:>　|| ||<:>{{{#FFFFFF 日本の未来は（Wow Wow Wow Wow）}}}|| ||<:>닛뽄노 미라이와 (Wow Wow Wow Wow)|| ||<:>일본의 미래는 (Wow Wow Wow Wow)|| ||<:>{{{#FFFFFF 世界がうらやむ（Yeah Yeah Yeah Yeah）}}}|| ||<:>세카이가 우라야무 (Yeah Yeah Yeah Yeah)|| ||<:>세계가 부러워해 (Yeah Yeah Yeah Yeah)|| ||<:>{{{#FFFFFF 恋をしようじゃないか！（Wow Wow Wow Wow）}}}|| ||<:>코이오 시요오쟈나이카! (Wow Wow Wow Wow)|| ||<:>사랑을 하자꾸나! (Wow Wow Wow Wow)|| ||<:>{{{#FFFFFF Dance！ Dancin' all of the night}}}|| ||<:>　|| ||<:>{{{#FFFFFF モーニング娘。も（Wow Wow Wow Wow）}}}|| ||<:>모닝구무스메모 (Wow Wow Wow Wow)|| ||<:>모닝구무스메도 (Wow Wow Wow Wow)|| ||<:>{{{#FFFFFF あんたもあたしも（Yeah Yeah Yeah Yeah）}}}|| ||<:>안타모 아타시모 (Yeah Yeah Yeah Yeah)|| ||<:>당신도 나도 (Yeah Yeah Yeah Yeah)|| ||<:>{{{#FFFFFF みんなも社長さんも（Wow Wow Wow Wow）}}}|| ||<:>민나모 샤쵸오상모 (Wow Wow Wow Wow)|| ||<:>모두도 사장님도 (Wow Wow Wow Wow)|| ||<:>{{{#FFFFFF Dance！ Dancin' all of the night}}}|| ||<:>　|| ||<:>{{{#FFFFFF Love マシーン}}}|| ||<:>Love 마신|| ||<:>Love 머신|| == TV 방송 == || 방영일자 || 제목 || 비고 || || 1999.09.05 || 아사얀 || || || 1999.09.09 || [[우타방]] || || || 1999.09.10 || 뮤직 스테이션 || || || 1999.09.19 || 아사얀 || || || 1999.09.30 || 우타방 || || || 1999.10.08 || [[뮤직 스테이션]] || || || 1999.12.23 || 우타방 || || || 1999.12.24 || 뮤직 스테이션 || || || 1999.12.31 || 50회 홍백가합전 || || || 2000.08.20 || 하로모니 20화 || || || 2000.09.03 || 하로모니 22화 || || || 2000.12.31 || 51회 [[홍백가합전]](메들리) || || || 2004.02.14 || 팝잼 라이브 스페셜[* 노래 : [[마츠우라 아야]], [[고토 마키]], ZONE] || || || 2005.12.31 || 56회 홍백가합전 [* 노래 : 모닝구 무스메 OG 선발 멤버 & 당시 모닝구 무스메 멤버] || || || 2006.07.15 || 뮤직 페어 21 || || || 2007.12.31 || 58회 홍백가합전 || || || 2011.07.25 || 헤이!x3 뮤직 챔프[* 노래 : [[드림 모닝구 무스메]] ] || || || 2012.01.01 || CDTV 프리미엄 라이브[* 노래 : [[드림 모닝구 무스메]] ] || || || 2012.02.24 || 뮤직 스테이션[* 노래 : [[드림 모닝구 무스메]] ] || || || 2012.08.02 || 오다이바 합주국 메자마시 Live 2012 || || || 2013.07.31 || FNS 노래의 여름 축제 2013 || || || 2014.01.31 || 뮤직 스테이션[* 업데이트 버전으로 부름] || || || 2014.04 || 우리들의 음악 || || || 2015.12.16 || FNS 가요제 [* 노래 : [[모닝구 무스메 '15]], [[큐트]], [[안쥬르므]] ,[[AKB48]] ] || || == 기타 관련 영상 == 2000년 봄투어 댄싱러브사이트 라이브 : [[https://www.youtube.com/watch?v=M94CZE7eqo8]] 드림모닝구무스메 라이브 : [[https://www.youtube.com/watch?v=z5LfOZr1QlA]] 층쿠 솔로 라이브(방송) : [[https://www.youtube.com/watch?v=pvugt96zoXQ]] [[큐트]]([[하로프로]] 후배 그룹) 이벤트 라이브 : [[https://www.youtube.com/watch?v=d_xj2qNAc6c]] [[BABYMETAL]] 커버 라이브 : [[https://www.youtube.com/watch?v=LpRxI3gYoTg]] "[[쿠와타 케이스케]]가 고른 20세기 베스트송" 콘서트 TV 중계 영상과 공식 PV를 합친 영상 : [[https://www.youtube.com/watch?v=cs_c5J3e5rY]] 배우 겸 성우 [[타케우치 리키]] 버전의 러브 머신(원곡에 비해 트로트 성향이 강해짐): [[https://www.youtube.com/watch?v=txcVMXzRNoQ&t=121s]] == 게임 [[BEMANI|BEMANI 시리즈]]에서의 수록 == === [[미라이다갓키]] === |||||||| [[미라이다갓키]] 난이도 체계 || || BPM || {{{#green 베이직}}} || {{{#orange 슈퍼}}} || {{{#red 울트라}}} || || 129 || {{{#green 3}}} || {{{#orange 7}}} || {{{#red 8}}} || ||||<|2> 키넥트 가면[BR]적용 여부 || 1P || 범용 || || 2P || 범용 || === [[댄스 에볼루션 아케이드]] === [youtube(blczhO66qi4)] |||||||||||||| [[댄스 에볼루션]] 난이도 체계 || || BPM || 난이도 |||||||| 노트 수 || 소비 칼로리 || ||<|2> 129 ||<|2> 3 || {{{#green LIGHT}}} || {{{#blue STANDARD}}} || {{{#red EXTREME}}} || {{{#orange MASTER}}} ||<|2> 8.50kcal || || {{{#green 49}}} || {{{#blue 70}}} || {{{#red 102}}} || {{{#orange 156}}} || 2014년 2월 20일 업데이트를 통해 수록되었다. 2016년 2월 19일 라이선스 만료로 삭제. [각주] [include(틀:문서 가져옴,title=러브머신,version=31)] [[분류:1999년 싱글]][[분류:모닝구 무스메/디스코그래피]][[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:오리콘 싱글 차트 1위/1999년]][[분류:NHK 홍백가합전 가창곡]]