[include(틀:다른 뜻1, other1=동일 그룹의 리얼리티 프로그램 시리즈, rd1=GFRIEND's MEMORIA)] [include(틀:여자친구의 노래)] ||<-2> [[파일:GFRIEND_Memoria_Logo.png|width=130]] || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:FB_IMG_1536907430075.jpg|width=100%]]}}} || || {{{#fff '''러닝타임'''}}} || 4:10 || || {{{#fff '''BPM'''}}} || 137 || || {{{#fff '''작사'''}}} || [include(틀:국기, 국명=일본, 출력=, 크기=)] Carlos K.[br][include(틀:국기, 국명=대한민국, 출력=, 크기=)] [[노주환]] || || {{{#fff '''작곡'''}}} || Carlos K., JOE || || {{{#fff '''가수'''}}} || [[여자친구(아이돌)|여자친구]] || || {{{#fff '''수록 앨범'''}}} || [include(틀:국기, 국명=일본, 출력=, 크기=)] '''[[Memoria/夜(Time for the moon night)|{{{#191970,#5964f7 Memoria/夜(Time for the moon night)}}}]]'''[br][include(틀:국기, 국명=대한민국, 출력=, 크기=)] '''[[Time for us|{{{#fdb177 Ti}}}{{{#e8b2b8 me}}} {{{#c1a6c5 for}}} {{{#7c77ad us}}}]]''' || || {{{#fff '''발매일'''}}} || [include(틀:국기, 국명=일본, 출력=, 크기=)] [[2018년]] [[10월 10일]][br][include(틀:국기, 국명=대한민국, 출력=, 크기=)] [[2019년]] [[1월 14일]] || [목차] [clearfix] == 소개 == * [[여자친구(아이돌)|여자친구]]의 일본 싱글 1집 《[[Memoria/夜(Time for the moon night)]]》의 1번 트랙이자 타이틀 곡이다. * 본 노래의 수록 앨범 《[[Memoria/夜(Time for the moon night)]]》의 3번 트랙이 이 노래의 Inst. 버전이다. * [[여자친구(아이돌)|여자친구]] 데뷔 이래 최초의 일본어 오리지널 곡이다. * 2018년 9월 3일에 일본의 라디오 프로그램 J-WAVE 「STEP ONE」에서 처음 공개되었으며, 2018년 9월 19일 오후 6시 뮤직비디오가 공개되었고, 2018년 10월 10일 정식으로 발매되었다. 레이블은 [[킹 레코드(일본)|킹레코드]]이다. * 2019년 1월 14일에 발매한 정규 2집 [[Time for us]]의 12번 트랙이 이 노래의 한국어 번안곡이며, 타이틀곡 〈[[해야 (Sunrise)]]〉와 함께 음악 방송에서 활동하는 곡이다. || {{{#000000 '''〈Memoria (Korean Ver.)〉'''}}} || ||{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(MUf2_7OV0eY)]}}} || == 가사 == === 일본어 === ||<-3> {{{#ffffff '''〈Memoria〉가사'''}}} || ||<-3> ^^''' ALL {{{#6fbae9 소원}}} {{{#fd73a8 예린}}} {{{#406eec 은하}}} {{{#67d8d6 유주}}} {{{#8f208d,#de70dc 신비}}} {{{#ea5db9 엄지}}}'''^^ || || {{{#ffffff '''일본어'''}}} || {{{#ffffff '''일본어 독음'''}}} || {{{#ffffff '''한국어 번역'''}}} || || {{{#406eec Memoria Memoria Memoria Memoria}}} {{{#fd73a8 [ruby(一人, ruby=ひとり)][ruby(太陽, ruby=たいよう)]の[ruby(下, ruby=した)] }}} {{{#fd73a8 [ruby(瞳, ruby=ひとみ)]を[ruby(閉, ruby=と)]じて[ruby(見, ruby=み)]た}}} {{{#ea5db9 そう always [ruby(感, ruby=かん)]じた}}} {{{#ea5db9 [ruby(温, ruby=ぬく)]もり Come back to me}}} {{{#6fbae9 どんなに[ruby(悲, ruby=かな)]しくて}}} {{{#6fbae9 [ruby(涙, ruby=なみだ)]を[ruby(流, ruby=なが)]しても}}} {{{#8f208d,#de70dc [ruby(君, ruby=きみ)]とのダイアリー}}} {{{#8f208d,#de70dc [ruby(心, ruby=こころ)]に[ruby(刻, ruby=きざ)]まれて}}} {{{#67d8d6 [ruby(居, ruby=い)]るからShine}}} {{{#67d8d6 [ruby(笑, ruby=わら)]ってShine}}} {{{#67d8d6 [ruby(巡, ruby=めぐ)]り[ruby(巡, ruby=めぐ)]る[ruby(時, ruby=とき)]を[ruby(超, ruby=こ)]えて}}} {{{#fd73a8 [ruby(風, ruby=かぜ)]が[ruby(吹, ruby=ふ)]いて}}} {{{#fd73a8 [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(元, ruby=もと)]へ[ruby(届, ruby=とど)]いて}}} {{{#fd73a8 [ruby(欲, ruby=ほ)]しい}}} {{{#406eec Memoria Memoria}}} {{{#406eec [ruby(儚, ruby=はかな)]い[ruby(記憶, ruby=きおく)]だけど}}} {{{#406eec [ruby(抱, ruby=だ)]き[ruby(締, ruby=し)]めて[ruby(強, ruby=つよ)]くなる}}} {{{#406eec I Love you I Love you [ruby(伝, ruby=つた)]えたい}}} {{{#67d8d6 Memoria Memoria}}} {{{#67d8d6 [ruby(夢, ruby=ゆめ)]から[ruby(覚, ruby=さ)]めた[ruby(時, ruby=とき)]も}}} {{{#67d8d6 [ruby(二人, ruby=ふたり)]なら[ruby(繋, ruby=つな)]がって}}} {{{#67d8d6 [ruby(遥, ruby=はる)]か[ruby(遥, ruby=はる)]か[ruby(彼方, ruby=かなた)]へ}}} {{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}} {{{#fd73a8 I}}}{{{#df82b6 n}}} {{{#c98dc0 t}}}{{{#b199cb h}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 b}}}{{{#81ace2 l}}}{{{#999ad9 u}}}{{{#ad8bd1 e}}} {{{#be7eca s}}}{{{#ca75c5 k}}}{{{#ea5db9 y}}} {{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}}[*G 무대에서 소원, 예린, 엄지가 부르는 것이 확인 되었다.] {{{#6fbae9 [ruby(世界, ruby=せかい)]が[ruby(終, ruby=お)]わるそんな[ruby(日, ruby=ひ)]が[ruby(来, ruby=く)]る}}} {{{#6fbae9 なんて[ruby(想像, ruby=そうぞう)][ruby(為, ruby=し)]て[ruby(見, ruby=み)]て}}} {{{#8f208d,#de70dc [ruby(此, ruby=こ)]の[ruby(手, ruby=て)]を[ruby(青空, ruby=あおぞら)][ruby(伸, ruby=の)]ばして}}} {{{#8f208d,#de70dc [ruby(目, ruby=め)]を[ruby(閉, ruby=と)]じた}}} {{{#67d8d6 [ruby(二人, ruby=ふたり)]のSign}}} {{{#67d8d6 [ruby(何時, ruby=いつ)]ものSign}}} {{{#67d8d6 [ruby(隣, ruby=となり)]に[ruby(居, ruby=い)]れたら[ruby(良, ruby=い)]いのに}}} {{{#fd73a8 ずっとずっと}}} {{{#fd73a8 [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(事, ruby=こと)]を[ruby(待, ruby=ま)]ってる}}} {{{#fd73a8 だから}}} {{{#406eec Memoria Memoria}}} {{{#406eec [ruby(儚, ruby=はかな)]い[ruby(記憶, ruby=きおく)]だけど}}} {{{#406eec [ruby(抱, ruby=だ)]き[ruby(締, ruby=し)]めて[ruby(強, ruby=つよ)]くなる}}} {{{#406eec I Love you I Love you [ruby(伝, ruby=つた)]えたい}}} {{{#67d8d6 Memoria Memoria}}} {{{#67d8d6 [ruby(夢, ruby=ゆめ)]から[ruby(覚, ruby=さ)]めた[ruby(時, ruby=とき)]も}}} {{{#67d8d6 [ruby(二人, ruby=ふたり)]なら[ruby(繋, ruby=つな)]がって}}} {{{#67d8d6 [ruby(遥, ruby=はる)]か[ruby(遥, ruby=はる)]か[ruby(彼方, ruby=かなた)]へ}}} {{{#ea5db9 Everyday}}} {{{#ea5db9 Every time}}} {{{#8f208d,#de70dc いつまでも[ruby(変, ruby=か)]わらないよ}}} {{{#8f208d,#de70dc [ruby(心, ruby=こころ)]の[ruby(中, ruby=なか)]のストーリー}}} {{{#67d8d6 [ruby(抱, ruby=だ)]き[ruby(締, ruby=し)]めていてね}}} {{{#67d8d6 [ruby(君, ruby=きみ)]とのMemoria}}} {{{#fd73a8 [ruby(届, ruby=とど)]け}}} {{{#406eec Memoria Memoria}}} {{{#406eec [ruby(儚, ruby=はかな)]い[ruby(記憶, ruby=きおく)]だけど}}} {{{#406eec [ruby(抱, ruby=だ)]き[ruby(締, ruby=し)]めて[ruby(強, ruby=つよ)]くなる}}} {{{#406eec I Love you I Love you [ruby(伝, ruby=つた)]えたい}}} {{{#67d8d6 Memoria Memoria}}} {{{#67d8d6 [ruby(夢, ruby=ゆめ)]から[ruby(覚, ruby=さ)]めた[ruby(時, ruby=とき)]も}}} {{{#67d8d6 [ruby(二人, ruby=ふたり)]なら[ruby(繋, ruby=つな)]がって}}} {{{#67d8d6 [ruby(遥, ruby=はる)]か[ruby(遥, ruby=はる)]か[ruby(彼方, ruby=かなた)]へ}}} {{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}} {{{#fd73a8 I}}}{{{#df82b6 n}}} {{{#c98dc0 t}}}{{{#b199cb h}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 b}}}{{{#81ace2 l}}}{{{#999ad9 u}}}{{{#ad8bd1 e}}} {{{#be7eca s}}}{{{#ca75c5 k}}}{{{#ea5db9 y}}} {{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}}[*G 무대에서 소원, 예린, 엄지가 부르는 것이 확인 되었다.] || {{{#406eec Memoria Memoria Memoria Memoria}}} {{{#fd73a8 히토리 타이요우노시타 히토미오 토지테미타}}} {{{#ea5db9 소오 always 칸지타 누쿠모리 Come back to me}}} {{{#6fbae9 돈나니 카나시쿠테 나미다오 나가시테모}}} {{{#8f208d 키미토노 다이아리 코코로니 키자마레테}}} {{{#67d8d6 이루 카라 Shine 와라앗테 Shine 메구리 메구루 토키오 코에테}}} {{{#fd73a8 카제가 후이테 키미노 모토에 토도이테 호시이}}} {{{#406eec Memoria Memoria 하카나이 키오쿠다케도 다키시메테 츠요쿠나루 I love you I love you 츠타에타이}}} {{{#67d8d6 Memoria Memoria 유메카라 사메타 토키모 후타리나라 츠나갓테 하루카 하루카 카나타에}}} {{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}} {{{#fd73a8 I}}}{{{#df82b6 n}}} {{{#c98dc0 t}}}{{{#b199cb h}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 b}}}{{{#81ace2 l}}}{{{#999ad9 u}}}{{{#ad8bd1 e}}} {{{#be7eca s}}}{{{#ca75c5 k}}}{{{#ea5db9 y}}} {{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}} {{{#6fbae9 세카이가 오와루 손나 히가 쿠루 난테 소조 시테미테}}} {{{#8f208d 코노 테오 아오조라 노바시테 메오 토지타}}} {{{#67d8d6 후타리노 Sign 이츠모노 Sign 토나리니 이레타라 이이노니}}} {{{#fd73a8 즛토 즛토 키미노 코토오 맛테루 다카라}}} {{{#406eec Memoria Memoria 하카나이 키오쿠다케도 다키시메테 츠요쿠나루 I love you I love you 츠타에타이}}} {{{#67d8d6 Memoria Memoria 유메카라 사메타 토키모 후타리나라 츠나갓테 하루카 하루카 카나타에}}} {{{#ea5db9 Everyday Every time}}} {{{#8f208d 이츠마데모 카와라나이요 코코로노 나카노 스토리}}} {{{#67d8d6 다키시메테 이테네 키미토노 Memoria}}} {{{#fd73a8 토도케}}} {{{#406eec Memoria Memoria 하카나이 키오쿠다케도 다키시메테 츠요쿠나루 I love you I love you 츠타에타이}}} {{{#67d8d6 Memoria Memoria 유메카라 사메타 토키모 후타리나라 츠나갓테 하루카 하루카 카나타에}}} {{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}} {{{#fd73a8 I}}}{{{#df82b6 n}}} {{{#c98dc0 t}}}{{{#b199cb h}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 b}}}{{{#81ace2 l}}}{{{#999ad9 u}}}{{{#ad8bd1 e}}} {{{#be7eca s}}}{{{#ca75c5 k}}}{{{#ea5db9 y}}} {{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}} || {{{#406eec Memoria Memoria Memoria Memoria}}} {{{#fd73a8 태양 아래 나 혼자 눈을 감아봤어}}} {{{#ea5db9 그렇게 매일 느꼈던 온기가 내게 돌아오기를}}} {{{#6fbae9 너무나 슬퍼서 눈물을 흘려도}}} {{{#8f208d 너와의 다이어리 가슴 속에 새겨져}}} {{{#67d8d6 있으니까 Shine 웃어서 Shine 돌고 도는 시간을 넘어서}}} {{{#fd73a8 바람이 불어와 너의 곁에 닿았으면 좋겠어}}} {{{#406eec Memoria Memoria 덧없는 기억이지만 감싸안고 강해질 거야 I Love you I Love you 전하고 싶어}}} {{{#67d8d6 Memoria Memoria 꿈에서 깨어났을 때에도 우리 둘은 이어져서 아득히 먼 저곳으로}}} {{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}} {{{#fd73a8 I}}}{{{#df82b6 n}}} {{{#c98dc0 t}}}{{{#b199cb h}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 b}}}{{{#81ace2 l}}}{{{#999ad9 u}}}{{{#ad8bd1 e}}} {{{#be7eca s}}}{{{#ca75c5 k}}}{{{#ea5db9 y}}} {{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}} {{{#6fbae9 세상이 끝난다는 상상을 해봐}}} {{{#8f208d 이 손을 하늘 위로 뻗고 눈을 감았어}}} {{{#67d8d6 우리 둘의 Sign 평소의 그 Sign 옆에 있을 수 있으면 좋을 텐데}}} {{{#fd73a8 계속 계속 너를 기다리고 있어 그러니까}}} {{{#406eec Memoria Memoria 덧없는 기억이지만 감싸안고 강해질 거야 I Love you I Love you 전하고 싶어}}} {{{#67d8d6 Memoria Memoria 꿈에서 깨어났을 때에도 우리 둘은 이어져서 아득히 먼 저곳으로}}} {{{#ea5db9 Everyday Every time}}} {{{#8f208d 언제까지나 변하지 않아 마음 속의 스토리}}} {{{#67d8d6 꼭 안아줘 당신과의 Memoria}}} {{{#fd73a8 닿기를}}} {{{#406eec Memoria Memoria 덧없는 기억이지만 감싸안고 강해질 거야 I Love you I Love you 전하고 싶어}}} {{{#67d8d6 Memoria Memoria 꿈에서 깨어났을 때에도 우리 둘은 이어져서 아득히 먼 저곳으로}}} {{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}} {{{#fd73a8 I}}}{{{#df82b6 n}}} {{{#c98dc0 t}}}{{{#b199cb h}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 b}}}{{{#81ace2 l}}}{{{#999ad9 u}}}{{{#ad8bd1 e}}} {{{#be7eca s}}}{{{#ca75c5 k}}}{{{#ea5db9 y}}} {{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}} || === 한국어 === || {{{#ffffff '''〈Memoria (Korean Ver.)〉가사'''}}} || || ^^''' ALL {{{#6fbae9 소원}}} {{{#fd73a8 예린}}} {{{#406eec 은하}}} {{{#67d8d6 유주}}} {{{#8f208d,#de70dc 신비}}} {{{#ea5db9 엄지}}}'''^^ {{{#406eec Memoria Memoria Memoria Memoria}}} {{{#fd73a8 혼자 태양 아래 서 있었어 눈을 감고 떠올려봤어}}} {{{#ea5db9 난 Always 느껴온 걸 따스함을 또 Come Back To Me}}} {{{#6fbae9 아무리 슬퍼해 봐도 눈물이 멈추질 않아도}}} {{{#8f208d,#de70dc 잠시 엿본 너의 세상 가슴 깊이 새겨질 텐데}}} {{{#67d8d6 별을 따라 Shine 웃어줄래 Shine 돌고 도는 시간을 단숨에 넘어}}} {{{#fd73a8 바람이 불어와 너의 곁으로 데려다 주길 바랄게}}} {{{#406eec Memoria Memoria 희미해질 기억이겠지만 끌어안은 채 강해질게 I love you I love you 전해질 테니}}} {{{#67d8d6 Memoria Memoria 다시 한 번 네가 보고 싶어 잡히지 않아 달려가네 아득히 아득히 먼 곳으로}}} {{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}} {{{#fd73a8 I}}}{{{#df82b6 n}}} {{{#c98dc0 t}}}{{{#b199cb h}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 b}}}{{{#81ace2 l}}}{{{#999ad9 u}}}{{{#ad8bd1 e}}} {{{#be7eca s}}}{{{#ca75c5 k}}}{{{#ea5db9 y}}} {{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}} {{{#6fbae9 창가에 불빛조차 저 멀리 흩어져 나를 지나쳐 사라지네}}} {{{#8f208d,#de70dc 손을 뻗어 하늘 위로 날아올라 닿아보려 해}}} {{{#67d8d6 엇갈리는 Sign 꺼져가는 Sign 두 번 다신 돌아갈 수 없을 텐데}}} {{{#fd73a8 계속 계속 밤새 너를 기다리고 있어 왜일까}}} {{{#406eec Memoria Memoria 희미해질 기억이겠지만 끌어안은 채 강해질게 I love you I love you 전해질 테니}}} {{{#67d8d6 Memoria Memoria 다시 한 번 네가 보고 싶어 잡히지 않아 달려가네 아득히 아득히 먼 곳으로}}} {{{#ea5db9 Everyday Everytime}}} {{{#8f208d,#de70dc 언제까지나 변치 않을게 소중히 간직해온 Story}}} {{{#67d8d6 절대 잊혀지지 않을 너와 나의 Memoria}}} {{{#fd73a8 기억해}}} {{{#406eec Memoria Memoria}}} {{{#67d8d6 (Yeah~)}}} {{{#406eec 희미해질 기억이겠지만}}} {{{#67d8d6 (기억이겠지만~)}}} {{{#406eec 끌어안은 채 강해질게}}} {{{#67d8d6 (Oh~)}}} {{{#406eec I love you I love you}}} {{{#406eec 전}}}{{{#4f93e3 해}}}{{{#5aaadb 질}}} {{{#5fc1d9 테}}}{{{#67d8d6 니}}} {{{#67d8d6 Memoria Memoria}}} {{{#406eec (Memoria~)}}} {{{#67d8d6 다시 한 번 네가 보고 싶어}}} {{{#406eec (Memoria~)}}} {{{#67d8d6 잡히지 않아}}} {{{#406eec (Ah~)}}} {{{#67d8d6 달려가네}}} {{{#406eec (달려가네~)}}} {{{#67d8d6 아득히 아득히}}} {{{#67d8d6 먼}}} {{{#5fc1d9 곳}}}{{{#4a7de8 으}}}{{{#406eec 로}}} {{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}} {{{#fd73a8 I}}}{{{#df82b6 n}}} {{{#c98dc0 t}}}{{{#b199cb h}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 b}}}{{{#81ace2 l}}}{{{#999ad9 u}}}{{{#ad8bd1 e}}} {{{#be7eca s}}}{{{#ca75c5 k}}}{{{#ea5db9 y}}} {{{#fd73a8 W}}}{{{#df82b6 e}}}{{{#c98dc0 '}}}{{{#b199cb r}}}{{{#8cabdc e}}} {{{#6fbae9 g}}}{{{#81ace2 o}}}{{{#999ad9 n}}}{{{#ad8bd1 n}}}{{{#be7eca a}}} {{{#ca75c5 f}}}{{{#d56dc1 l}}}{{{#ea5db9 y}}} || == 여담 == * 2019년 1월 14일 《[[Time for us]]》 발매 기념 쇼케이스에서 처음으로 한국어 버전 무대를 공개했으며 12번 트랙에 수록됐다. * 뮤직비디오는 여자친구의 첫 번째 일본 MV인 〈今日から私たちは (Me Gustas Tu) -JP ver.-〉처럼 모두 한국에서 찍었다. 특히 대부분의 실외 장면은 서울특별시 종로구 [[세운상가]]에서 촬영되었다. 실내 장면 일부는 [[목동(서울)|목동]]에 위치한 모 웨딩홀에서 촬영되었다.[* 초반에 오직 엄지가 사다리 위에 올라가는 장면만이 장소 불명이다.] * 작사와 작곡을 맡은 [[https://www.carlosk.info|Carlos K.]]는 브라질 출신 일본계 2세 프로듀서다. 대표작은 [[니시노 카나]]의 〈[[あなたの好きなところ]]〉, [[AKB48]]의 〈[[Green Flash]]〉, [[NMB48]]의 〈[[Don't look back!]]〉, [[Little Glee Monster]]의 〈人生は一度きり〉 등 다수. 한국 아이돌에게 준 곡으로는 [[카라]]의 〈[[SUNNY DAYS]]〉, [[신화(아이돌)|신화]]의 〈HEAVEN〉, [[소년공화국]]의 〈Only Girl〉, 〈大好きだよ〉, [[마이네임]] 〈Alive or Fallen〉 등이 있다. 2015년 오리콘 연간랭킹 작곡가부분에서 1위를 한 적이 있으며, 2016년 일본레코드대상 1위 곡의 작곡가이기도 하다. * 공동 작곡자 JOE는 Carlos K.가 주관하는 CK CREATIVE에 소속된 작곡가다. 성우나 애니메이션 계열 노래를 작곡한 게 조금 있고, 작곡한 한국 아이돌 노래는 [[스누퍼]]의 〈Remember You〉가 있다. * 한국어로 번안되어 나올 때 아예 새로 작사될지, 아니면 직역에 가깝게 나올지 의견이 갈렸는데, 결과적으로는 직역에 가깝게 나오면서 일부 가사를 적절히 수정하는 정도로 재구성되었다. 작법이 많이 희석되었다고는 하나 한국어 중심으로 작사되며 영어 가사를 선호하지 않는 본연의 팀 컬러와도 달리, 시각에 따라 문장이 어색하게 느껴질 수도 있을 정도로 영어 가사 부분이 번역되지 않은 채 그대로 실렸다. 다만 일본어 가사로 나왔을 때부터 전체적으로는 아련한 감성을 잘 살린 가사가 호평을 받았기 때문에, 그 번역에 기초한 한국어판의 가사도 팬덤 사이에서 큰 거부감까지는 없는 편. * 2020년 1월 28-29일 촬영해 2020년 4월 18일부터 [[위버스]], [[V LIVE]], [[유튜브]]로 공개된 리얼리티 프로그램의 이름이 [[GFRIEND's MEMORIA]]이다.[* 라틴어로 ‘기억’이라는 뜻의 'memoria'를 더해 여자친구의 소중한 기억을 버디 여러분과 함께 나누겠다는 의미를 담았다고 한다.] * 2019년 1월 18일 [[뮤직뱅크]] 무대중 [[김소원(배우)|소원]]이 We’re gonna fly 파트 뒤 ‘창가에 불빛초차 저 멀리 흩어져’ 파트를 부르던 중 ‘흩어져’를 ‘사라져’ 라고 가사실수를 했다. --라이브인증-- == 관련 영상 == === 공식 티저 === || '''{{{#ffffff 〈Memoria〉 M/V Teaser 1}}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(_0_rjoNu-Z8)]}}} || || '''{{{#ffffff 〈Memoria〉 M/V Teaser 2}}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(UNlsdgVQ_vc)]}}} || === 공식 영상 === || {{{#ffffff '''〈Memoria〉 M/V'''}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(YTWwz6R6jy0)]}}} || || {{{#ffffff '''〈Memoria〉 Dance Practice -short ver.-'''}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(_uPEcgX6sFQ)]}}} || === 무대 영상 === || {{{#ffffff '''2019. 1. 17 엠 카운트다운 〈Memoria (Korean Ver.)〉'''}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [navertv(5084925)]}}} || || {{{#ffffff '''2019. 1. 18 뮤직뱅크 〈Memoria (Korean Ver.)〉'''}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(jHzZbLZFlxs)]}}} || || {{{#ffffff '''2019. 1. 20 인기가요 〈Memoria (Korean Ver.)〉'''}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [navertv(5109915)]}}} || || {{{#ffffff '''2019. 1. 22 THE SHOW 〈Memoria (Korean Ver.)〉'''}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(-9dz3kI-O8A)]}}} || [[분류:여자친구의 노래]][[분류:2018년 노래]][[분류:댄스 팝]][[분류:가요]]