[[분류:미국의 군가]]

[목차]
||[youtube(uyDldGPTDNQ)]||

== 개요 ==
Old Soldiers Never Die 
(노병들은 죽지 않는다.)

원래 '''노병은 결코 죽지 않고 사라질 뿐이다.''' 라는 구절은 [[캐치프레이즈]]로 유명했는데
이후 [[미군]]들이 영국의 [[복음성가]] '''Kind Thoughts Can Never Die'''를 개사하여 불렀던 군가이다.
[[더글러스 맥아더]] 장군이 [[미국 의회]] 고별사에서 이 군가의 후렴을 인용한 일화로써 유명하기도 하다.

== 가사 ==
>1절 후렴
>Old soldiers never die.
>늙은 병사는 죽지 않는다.
>They just fade away.
>그들은 그냥 사라질뿐이다.
>
>1절
>There is an old messhall, not far away.
>멀지 않은 곳에 오래된 식당이 있네.
>Where we get pork and beans, three times a day.
>돼지고기와 콩을 하루에 세 번씩 먹는 곳이죠.
>Ham and eggs we never see, even when we're on KP[* kitchen police. [[취사병]]을 의미한다].
>우리가 KP에 있을 때 조차 우리는 결코 보지 못하는 햄과 계란
>And we are gradually fading away.
>그리고 [[죽음|우리는 점점 사라지고 있네]].
>(후렴)
>
>2절
>Privates they love their beer, three times a day.
>그들은 하루에 세 번씩 맥주를 좋아하네
>Corporals, they love their stripes, and that ain't hay
>상병들, 그들은 그들의, [[계급장|줄무늬]]를 좋아해, 그리고 그건 건초가 아니야
>Sergeants put you through the mill. They just drill and drill, and they will drill until they fade away.
>중사가 당신을 해고했고, 그들은 그저 구멍을 뚫고, 구멍이 사라질 때까지 구멍을 뚫을 것이네.
>(후렴)
>
>3절
>Young soldiers shine their shoes three time a day.
>젊은 군인들은 하루에 세 번 그들의 신발을 닦네.
>Young soldiers go on leave; they know the way.
>젊은 군인들은 휴가를 가며; 그들은 길을 아네.
>Young soldiers say goodbye, kiss the girls and make them cry
>젊은 군인들은 작별 인사를 하고, 소녀들에게 키스하고, 그들을 울리네.
>Then the girls all wonder why they fade away Chorus.
>그러면 소녀들은 왜 그들이 사라지는지 궁금해하네.
>(후렴)
>
>4절
>Washington, Grant and Lee were all tried and true.
>[[조지 워싱턴|워싱턴]], [[율리시스 S. 그랜트|그랜트]], [[로버트 E. 리 |리]]는 모두 시도되었고 사실이었네.
>Eisenhower, Bradley and MacAuthor too
>[[드와이트 D. 아이젠하워|아이젠하워]], [[오마 브래들리|브래들리]],  [[더글러스 맥아더|맥 오써]]도
>They will live forever more, till the world is done with war
>[[제3차 세계대전|그들은 세상이 전쟁으로]] 끝날 때까지 영원히 더 살 것이네.
>Then they'll close that final door, fading away.
>그러면 그들은 그러면 그들은 [[관(장례)|마지막 문]]을 닫고 사라질 것이네.
>(후렴)
>
>후렴
>Old soldiers never die.
>늙은 병사는 죽지 않는다.
>Never die, never die.
>절대 죽지않는다, 절대 죽지않는다.
>'''Old soldiers never die.'''
>'''늙은 병사는 죽지 않는다.'''
>'''They just fade away.'''
>'''그들은 그냥 사라질뿐이다.'''