문서 보기문서 편집수정 내역 裏切り者のレクイエム (덤프버전으로 되돌리기) ||<-4><bgcolor=#f06a00> {{{#ffffff '''죠죠의 기묘한 모험 황금의 바람 OP2'''}}} || ||<-4><bgcolor=#f06a00> [[파일:배신자의레퀴엠_cover.jpg|width=100%]] || ||<|2><bgcolor=#f06a00> {{{#ffffff '''제목''' }}} ||<bgcolor=#ce6db6> [[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] ||<bgcolor=#faca00> [[배신자의 레퀴엠|{{{#000000 배신자의 레퀴엠}}}]] || ||<bgcolor=#ce6db6> [[파일:일본 국기.svg|width=20]] ||<bgcolor=#faca00> [[裏切り者のレクイエム|{{{#000000 裏切り者のレクイエム}}}]] || ||<|2><bgcolor=#f06a00> {{{#ffffff '''가수''' }}} || ||<bgcolor=#ce6db6> [[파일:일본 국기.svg|width=20]] ||<bgcolor=#faca00> {{{#000000 하세가와 다이스케(ハセガワダイスケ)}}}[* 4부 오프닝 [[Great Days]]를 부른 남성 보컬.] || ||<bgcolor=#f06a00> {{{#ffffff '''작사''' }}} ||<-2><bgcolor=#faca00> {{{#000000 후지바야시 쇼코(藤林聖子)}}} || ||<bgcolor=#f06a00> {{{#ffffff '''작곡''' }}} ||<-2><bgcolor=#faca00> [[칸노 유고|{{{#000000 칸노 유고(菅野祐悟)}}}]][* 죠죠의 기묘한 모험 TVA 3부~5부 OST, [[Great Days]] 작곡가이다.] || ||<bgcolor=#f06a00> {{{#ffffff '''편곡''' }}} ||<-2><bgcolor=#faca00> [[칸노 유고|{{{#000000 칸노 유고(菅野祐悟)}}}]] || ||<tablealign=center><table bordercolor=#a319fb><table bgcolor=#fafd0f>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(x06wB8UDxMI)]}}}|| || {{{#000000 '''일본어 버전'''}}} || ||<tablealign=center><table bordercolor=#a319fb><table bgcolor=#fafd0f>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(tdVbx2tHo0s)]}}}|| || {{{#000000 '''영어 버전'''}}} || ||<tablealign=center><table bordercolor=#a319fb><table bgcolor=#fafd0f>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(zbqSjq15Tbo)]}}}|| || {{{#000000 '''Diavolo Ver.'''}}} || ||<tablealign=center><table bordercolor=#a319fb><table bgcolor=#fafd0f>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(AMC6BpF1sxE)]}}}|| || {{{#000000 '''Giorno Ver.'''}}} || [목차] [clearfix] == 개요 == [include(틀:죠죠의 기묘한 모험/주제가)] [[죠죠의 기묘한 모험: 황금의 바람]]의 두번째 [[오프닝]] 테마. TVA 22화부터 변경되었다. [[TJ]]에서 '''68144'''로 등록되있다. == 상세 == === Ver.1 === [include(틀:스포일러)] ||<tablealign=center><table bordercolor=#a319fb><table bgcolor=#fafd0f>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(kbjr3JIuOtY)]}}}|| || {{{#000000 '''OP Ver.1'''}}} || {{{+1 TVA 22화~33화 }}} 시즌 4 22화에 공개된 오프닝으로 역대 죠죠 오프닝에 비해 스포일러가 매우 많다. [[디아볼로|보스]]의 [[킹 크림슨(죠죠의 기묘한 모험)|능력]]을 [[장 피에르 폴나레프/황금의 바람|파악하는 방법]] 등 후반부에 대한 스포가 엄청난 편으로 [[골드 익스피리언스 레퀴엠|결말]]에 대한 묘사까지 나온다. * 처음엔 어떤 사람이 [[죠르노 죠바나|누군가의 손등]]에 입을 맞추는 장면[* 이 장면은 이후 마지막화인 39화에서 [[뱅크신|다시 사용된다.]]]부터 시작해 1쿨의 주요 장면들이 빠르게 지나간다.[* 대부분 원작의 장면 구도대로 나왔다.] * 이어서 애니에서 생략되었던 원작의 구도대로 나오는 [[죠르노 죠바나]]와 [[폴포]]([[블랙 사바스(죠죠의 기묘한 모험)|블랙 사바스]]) → [[마리오 주케로]]([[소프트 머신(죠죠의 기묘한 모험)|소프트 머신]])과 [[레오네 아바키오]] → 미스타와 [[살레(죠죠의 기묘한 모험)|살레]]([[크라프트 워크]]) → [[나란차 길가]]와 [[포르마조]]([[리틀 피트]]) → [[판나코타 푸고]]와 거울속의 [[일루조]] → [[페시]]의 [[비치 보이]] 끝에 걸린 [[프로슈토(죠죠의 기묘한 모험)|프로슈토]]와 [[브루노 부차라티]] → 죠르노에게 덤비는 [[멜로네]]([[베이비 페이스]]) → 피투성이의 미스타를 안고있는 죠르노와 대치하고있는 [[기아초]]([[화이트 앨범(죠죠의 기묘한 모험)|화이트 앨범]]).[* 이때 조명되는 죠르노의 얼굴은 애니에선 편집되었던 원작의 구도이다.[br][[파일:1551013772.png]]] * 이후 부차라티의 형상에 지퍼가 열리면서 부차라티의 색이 [[킹 크림슨(죠죠의 기묘한 모험)|붉게]] [[죽음|물든다]]. 엘리베이터에서 잘린 [[트리시 우나]]의 손목을 보고 절규하는 부차라티. 직후 카메라 앵글이 호위팀의 다리만 비추고 4명은 앞으로 나아가는데 나란챠는 망설이다 4명을 향해 뛰어가고, 푸고만 앞으로 가려다가 멈춘다. * 푸고를 뺀 호위팀의 스탠드가 나오고[* 이때 퍼플 헤이즈가 없는 이유는 푸고가 호위팀을 탈퇴했기 떼문이다. 또한 스티키 핑거즈만이 러쉬를 하다가 부차라티만 남겨두고 [[죽음|사라진다.]]][* 이때 아바키오의 [[무디 블루스(죠죠의 기묘한 모험)|무디 블루스]]는 총에 맞는 [[이름 모를 경관]]의 모습을 하고 있었다.], 트리시와 [[스파이스 걸]]이 등장하여[* 서서히 등장하는 모습도 원작의 첫 등장때 앉아있는 모습 그대로 나온다. 또한 TVA기준으로 25화에서 스파이스 걸이 첫 등장했기 때문에 애니메이션으로만 죠죠를 보는 사람들에겐 스포일러가 되었다.] [[노토리어스 B.I.G.(죠죠의 기묘한 모험)|러시를 날린 직후 곧바로 일행 전체가 하늘 위에서부터 아래로 추락한다.]][* 이 부분의 일러스트는 단행본 58권 노토리어스 B.I.G. 5편 [[https://vignette.wikia.nocookie.net/jjba/images/8/81/Chapter_537_Cover_B.jpg/revision/latest?cb=20140816063604|표지]]를 그대로 그렸다.] * 그러다 휘날리는 앞머리로 [[리조토 네로]]의 모습을 [[에피타프(죠죠의 기묘한 모험)|비춰보는]] [[비네거 도피오]]의 모습이 나오고 도피오는 [[디아볼로|전화를 받는 듯한 시늉을 하다가 머리가 아픈 듯 머리를 짚는다]]. 그 후 [[사르데냐]]의 칼라 디 볼페 해변을 바라보는데, 그 [[레오네 아바키오|풍경]]이 [[죽음|뒤집어지고 까매진다]]. * 이후 [[죠르노 죠바나|누군가]]가 손가락에서 핏방울을 떨어트리는데 [[킹 크림슨(죠죠의 기묘한 모험)|중간에 노이즈가 일어나면서 떨어진 핏방울의 갯수가 부자연스럽게 늘어난다]]. * 보스와 킹 크림슨, 죠르노와 골드 익스피리언스가 격돌한다. BD판에 수록된 오프닝에서는 해당 장면에서 골드 익스피리언스의 러쉬 동화가 TVA에 비해 상당히 증가되었다. 직후 먼지 속에서 죠르노가 [[스탠드 구현의 화살]]을 쥐고 [[골드 익스피리언스 레퀴엠|자신에게 찌르는 동작]] 후에 거북이 안에 화살을 넣는 장면이 나온 후 차례로 무당벌레 무늬의 배경에 JoJo's, 거울에 Bizzare Adventure, 분홍꽃 배경에 Golden Wind가 뜨고[* 무당벌레, 거울, 분홍꽃 배경 모두 [[죠르노 죠바나]]를 가리키는 묘사다. 무당벌레는 그의 트레이드 마크이며 벚꽃처럼 휘날리는 건 본명인 시오바나 하루노의 봄을 의미한다(실제로 화집에서도 배경으로 쓰였다)] 마지막으로 정식 로고가 뜨면서 종료.[* 죠르노가 화살을 집어드는 장면에서부터 [[킹 크림슨(죠죠의 기묘한 모험)|스탭롤 글자가 휘리릭 하고 살짝 이동하는 효과]]가 나온다.] === Ver.2 === ||<tablealign=center><table bordercolor=#a319fb><table bgcolor=#fafd0f>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(soRT_xgctZ0)]}}}|| || {{{#000000 '''OP Ver.2'''}}} || {{{+1 TVA 34화~37화 }}} [[https://youtu.be/l62RKKDZzzA|34화 이전 버전과 비교영상]] 기존 오프닝과는 달리 새롭게 만들어진 연출이 추가되었으며, 이 버전은 Diavolo ver.라는 명칭으로 OST Vol.3 Finale에 수록된다고 한다. * 도피오가 [[에피타프(죠죠의 기묘한 모험)|에피타프]]를 사용하는 장면 이후 [[킹 크림슨(죠죠의 기묘한 모험)|킹 크림슨]]과 [[디아볼로]]의 모습이 하얀 윤곽선으로 겹쳐지며, 도피오가 머리를 감싸쥐면서 디아볼로로 변한다.[* 디아볼로로 변한 이후 그의 앞에 Fighting Gold에서 나왔던 쇠사슬이 하얀 윤곽선으로 겹쳐져 보인다.] 또 에피타프로 보인 리조토의 모습이 [[죽음|오프닝 1보다 약간 빠르게 사라진다.]] * 오프닝의 피를 떨어뜨리는 부분에서 킹 크림슨을 사용하는 장면이 등장. 보스의 테마가 오페라풍으로 나오면서 킹 크림슨의 삭제된 시간 속 묘사가 나오고, 보스의 시점에서 이탈리아어로 대사가 읊어진다.[* 처음 공개시 팬들 모두 가수인 하세가와 다이스케가 읽은 것인 줄 알았으나 이탈리아어 원어민이 읽었다고 한다.] 또한 이 장면에서 유난히 밝게 빛나는 [[귀도 미스타|두]] [[트리시 우나|별]]이 있다. [[더 월드(죠죠의 기묘한 모험)|시간을 조종]][[킹 크림슨(죠죠의 기묘한 모험)|하는 능력]]을 가진 [[DIO|최종]][[디아볼로|보스]]가 [[쿠죠 죠타로|주]][[죠르노 죠바나|인공]]의 뒤로 돌아간 뒤 능력이 끝났을 때 서로 러쉬를 하는 연출은 3부와 매우 흡사하다. 실제로, 킹 크림슨과 더 월드의 능력이 서로 비슷한 편이기도 하다.[*가사원문 일본어 : 選ばれた運命からはだれも逃れることはできない。お前たちが滅びるという結果だけが残るのだ。永遠の絶頂は我にのみ存在する。時の消し飛んだ世界で哀しみの歌を歌うがいい。 이탈리아어 : Nessuno può sfuggire al destino scelto. Rimane solo il risultato che voi sarete distrutti. L'eterna cima esiste solo per me. Puoi cantare canzoni di tristezza nel mondo senza tempo.][*가사번역 선택된 운명에서는 누구도 벗어날 수 없다. 너희들이 없어진다는 결과만이 남는 것이다. 영원한 절정은 나에게만 존재한다. 시간이 지워진 세계에서 [[레퀴엠|슬픔의 노래]]를 부르도록 해라.][*영문번역 No one can escape the fate that was chosen for them. All that remains is the end, where you will are perish. Eternal greatness exists only within myself. Sing a song of sorrow in a world where time had vanished.] * 킹 크림슨 사용 중 보스가 에피타프로 삭제된 시간 이후의 모습을 보는 것이 추가되었다. 그리고 에피타프로 본 모습은 정확히 10초 후 죠르노가 그대로 행동한다. * 킹 크림슨 파트 이후에는 실루엣 처리되었던 보스가 디아볼로의 본 모습을 드러내며, 본래 OP대로 진행하는 부분의 코러스[* 원래도 조금이나마 코러스가 존재하긴 했다.]에 오페라 코러스가 추가되었다. * [[https://youtu.be/WVjoN_kCNWI|37화에서는 오프닝에 효과음이 추가되었다.]] === Ver.3 === ||<tablealign=center><table bordercolor=#a319fb><table bgcolor=#fafd0f>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(_uG9974T3fA)]}}}|| || {{{#000000 '''OP Ver.3'''}}} || {{{+1 TVA 38화~39화 }}} * Diavolo ver. 오프닝에서 디아볼로가 킹 크림슨을 사용한 후 죠르노의 뒤로 돌아간 순간, 풀버전에서 3절 간주 이후 부분이 나오면서 갈라진 도로와 배경들이 원래대로 돌아오며 삭제된 시간이 되돌아오기 시작한다.[* 이때 "너희들이 없어진다라는 '''결과만이 남게 되는 것이지'''"라는 부분에서부터 삭제된 시간이 다시 되돌아가는 연출이 나오는데, '''디아볼로가 이 세상에는 결과만이 남는다고 말을 했지만, 정작 자신은 [[골드 익스피리언스 레퀴엠]]에 의해 "죽음"이라고 하는 결과에 영원히 도달하지 못하게 되었다라는 아이러니한 최후'''를 맞이했다라는 것을 생각을 해보면, 디아볼로 본인의 최후에 대한 암시이자 떡밥으로 볼 수가 있다.] 디아볼로는 이에 당황하며 주변을 살펴보다가 뒤돌아보는데, 이때 뒤돌아보는 장면이 4번 반복되더니 디아볼로가 자신이 무한히 있는 것을 본다.[* 이는 디아볼로가 G.E.R.에 의해 4번이나 죽음에 처하고 나서야(G.E.R.의 무다무다 러시에 한 번, 부랑자의 칼빵에 한 번, 부검의에게 산 채로 해부당해 한 번, 차량에 충돌해 한 번) 자신이 죽음에 도달하지 못하게 되는 루프에 갇혔음을 깨닫는 것을 암시한다.] ||<tablebordercolor=#a319fb><tablebgcolor=#fafd0f><tablealign=center> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:Gio+DIO.jpg|width=100%]]}}} || || {{{#000000 '''죠르노와 DIO의 포즈'''}}} || * 이 때 죠르노가 [[킹 크림슨(죠죠의 기묘한 모험)|킹 크림슨]]의 시간 삭제를 파악하기 위해 손가락에서 피를 내어 흘린 핏방울이 죠르노의 손가락으로 되돌아가는 동시에 죠르노 특유의 땋은 머리가 풀어지며 '''[[DIO|자신의 아버지]]의 [[죠죠서기|포즈]]를 취하고'''[* 폴나레프가 레퀴엠이 만물을 지배할 힘이라고 했는데 DIO의 더 월드의 능력 설명에서도 세상을 지배할 힘이라고 언급되었다. 단순히 부자관계의 오마쥬뿐 아니라 능력의 격이 다름을 표현하는 것임을 알 수 있다.] 죠르노의 옆에 얼굴의 좌측이 갈라져 그 사이로 '''[[레오네 아바키오|세]] [[나란차 길가|개]] [[브루노 부챠라티|의]] 빛과 함께 [[골드 익스피리언스 레퀴엠|골드 익스피리언스 내부에서 무언가 등장한다.]]''' * 이후 이전 오프닝에서도 나왔던 죠르노가 화살로 [[골드 익스피리언스|골드E]]를 찌르는 장면이 나온뒤 [[스탠드 구현의 화살|화살]]로 찌른 [[골드 익스피리언스|골드E]]의 좌측 가슴 부위에 구멍이 뚫려있고 골드E가 피를 흘리며 무기력하게 쓰러지는 모습이 에피타프의 예지로 비춰진다. 디아볼로는 이를 보고 사악하게 웃고는 [[킹 크림슨(죠죠의 기묘한 모험)|킹 크림슨]]으로 공격을 하나[* 이 부분 또한 앞의 죠르노가 화살로 골드E를 찌르는 장면처럼 원래 오프닝에도 존재했다. 하지만 디아볼로의 표정이 다르다.] [[골드 익스피리언스|골드E]]의 가슴을 꿰뚫은 화살이 다시 [[골드 익스피리언스|골드E]]의 팔로 흡수되며 [[골드 익스피리언스|골드E]]는 [[캐스트 오프]]와 함께 [[골드 익스피리언스 레퀴엠]]으로 변신.[* 완전히 모습을 드러냈을 때에 나오는 노래 가사는 '''[[무다무다|Hell No!]]'''][* 변신할 때의 자세가 1부 '''[[죠나단 죠스타]]'''의 파문 자세 같다는 말도 있다.] [[G.E.R.]]이 러시를 날리고 이를 지켜보는 죠르노의 모습이 줌 인 되며 기존 오프닝의 클라이맥스가 나오며 끝을 맺는다. * 7월 28일에 TV로 방영된 1시간 확장분에서는 없지만,Crunchyroll 등에서 [[VOD]]로 제공된 39화 오프닝에는 레퀴엠의 능력 발동 직후부터 효과음이 나온다. 때문에 양덕이 37화에 나오는 [[https://youtu.be/uozWirwqxJk|효과음]]을 덧붙인 버전도 있다. == 가사 == === 일본어 ver. === '''볼드체'''는 TVA 가사. ''기울임체''는 3번째 버전 가사. ||<tablealign=center><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablebordercolor=#fcf7b4><tablewidth=700> [br]{{{#000000,#fcf7b4 '''神の[ruby(運命, ruby=さだめ)]にさえ 叛旗を翻す...''' '''카미노 사다메니사에 한키오 히루가에스...''' '''[[디아볼로|신]]의 운명에조차 반기를 휘두르는...''' '''[[파시오네 호위팀|Gangster]]''' '''畏れという 感情を 掻き消す[ruby(魂, ruby=Rage)]''' '''오소레토 유우 칸죠오 카키케스 레이지''' '''두려움이라는 감정을 지워버리는 [[브루노 부차라티|[ruby(영혼, ruby=분노)]]]''' '''[ruby(神, ruby=悪魔)]に背くと 誓った日から''' '''아쿠마니 소무쿠토 치캇타 히카라''' '''[[디아볼로|[ruby(신, ruby=악마)]]]에게 등을 돌리겠다고 맹세한 날부터'''[* 신이라고 쓰고 악마라고 읽는 것은 신으로 여겨왔던 존재의 정체가 악마였다는 것을 의미. 또한 악마는 [[디아볼로|보스의 본명]]을 가리키는 단어이기도 하다.] '''報復とは 終末か？''' '''호우후쿠토와 슈우마츠카?''' '''[[파시오네 보스 친위대|보복]]이라 함은 종말인가?''' '''未来を乞う 生き方を捨てて 挑む者''' '''미라이오 코우 이키카타오 스테테 이도무 모노''' '''미래를 갈망하는 삶을 버리고 [[파시오네 호위팀|도전하는 자]]''' '''Stay [[황금의 바람|Gold]]''' '''そうさ 目には目を...''' '''소우사 메니와 메오...''' '''그래, 눈에는 눈을...''' '''裏切り者には レクイエムを...''' '''우라기리모노니와 레퀴엠오...''' '''[[죠르노 죠바나|배신자]]에게는 [[레퀴엠(죠죠의 기묘한 모험)|레퀴엠]]을...''' '''絶望が手招く 世界に立ち向かう''' '''제츠보가 테마네쿠 세카이니 타치무카우''' '''[[킹 크림슨(죠죠의 기묘한 모험)|절망]]이 손짓하는 세계에 맞서겠어''' '''Don't care 慈悲などいらないさ''' '''Don't care 지히나도 이라나이사''' '''Don't care 자비 따윈 필요없어''' '''身体滅びる時 祈りも消え果てる？''' '''카라다 호로비루 토키 이노리모 키에하테루?''' '''[[장 피에르 폴나레프/황금의 바람|몸이 무너져내릴 때]] [[레퀴엠(죠죠의 기묘한 모험)|기도]]도 스러지는 걸까?''' '''Hell No 始まりの Golden Wind''' '''Hell No 하지마리노 Golden Wind''' '''Hell No 시작의 Golden Wind''' 失うもの何もない 우시나우 모노 나니모 나이 잃어버린 건 하나도 없어 火が付く [ruby(魂, ruby=Soul)] 히가츠쿠 Soul 불이 붙은 [ruby(영혼, ruby=Soul)] 戻る道さえも 焼き尽くしたさ 모도루미치사에모 야키츠쿠시타사 돌아갈 길마저 불태웠어 支配という 安息に 溺れたまま 時貪るより 시하이토 유우 안소쿠니 오보레타 마마 토키 무사보루 요리 [[디아볼로|지배]]라는 [[파시오네|안식]]에 빠진 채 [[킹 크림슨(죠죠의 기묘한 모험)|시간을 탐내기]]보다는 革命起こせ 카쿠메이 오코세 혁명을 일으켜 誇り高き 裏切り者には レクイエムを... 호코리 타카키 우라기리모노니와 레퀴엠오 긍지 높은 [[죠르노 죠바나|배신자]]에게는 [[골드 익스피리언스 레퀴엠|레퀴엠]]을 怒り胸を叩き 鼓動叫ぶままに 이카리 무네오 타타키 코도오 사케부마마니 [[브루노 부차라티|분노]]해 가슴을 두드리고 고동이 외치는 대로 Don't care 真実へと向かう Don't care 신지츠에토 무카우 Don't care [[골드 익스피리언스 레퀴엠|진실]]을 향해 가겠어 何かを得た者が 真の勝者なのか？ 나니카오 에타 모노가 신노 쇼오샤나노카? [[스탠드 구현의 화살|무언가]]를 [[디아볼로|얻은 자]]가 진정한 승자인가? Hell No 裁くのは Golden Wind Hell No 사바쿠노와 Golden Wind [[무다무다|Hell No]] [[죠르노 죠바나|심판하는 건]] Golden Wind [[킹 크림슨(죠죠의 기묘한 모험)|(음침한 멜로디와 함께 뚝뚝 끊기는 듯한 노이즈)]][* 이 장면 직후 부차라티 테마 BGM의 어레인지 버전이 흘러나온다.][* 노이즈가 진행되던 도중 [[골드 익스피리언스 레퀴엠|음악이 되돌아가는듯한 소리가 울린다]].] {{{#!folding【Diavolo ver.】 {{{#df1a37 ''Nessuno può sfuggire al destino scelto'' ''네수노 푸오 스푸지레 알 데스티노 셸토'' ''정해진 운명에선 누구도 벗어날 수 없다'' ''Rimane solo il risultato che voi sarete distrutti''[* 38화 부터는 여기서 시간이 되돌려진다.] ''리마네 솔로 일 리술타토 케 보이 사레테 디스트루티'' ''네놈들이 파멸한다는 결과만이 남으리라'' L'eterna cima esiste solo per me 레테르나 치마 에지스테 솔로 페르 메 영원한 절정은 내게만 있으니 Puoi cantare canzoni di tristezza nel mondo senza tempo 푸오이 칸타레 칸쏘니 디 트리스테차 넬 몬도 센차 템포 시간이 지워진 세상에서 슬픔의 노래를 부르거라}}}}}} ''[[골드 익스피리언스 레퀴엠|Oh... We go to win]]''[* 'Diavolo Ver.'에서는 이 부분이 생략되며, 'Giorno Ver.'에서는 "L'eterna (중략) tempo" 가사가 생략되고 이 부분으로 넘어온다.] ''絶望が手招く 世界に立ち向かう'' ''제츠보가 테마네쿠 세카이니 타치무카우'' ''[[킹 크림슨(죠죠의 기묘한 모험)|절망]]이 손짓하는 세계에 맞서겠어'' ''Don't care 慈悲などいらないさ'' ''Don't care 지히나도 이라나이사'' ''Don't care 자비 따윈 필요없어'' ''身体滅びる時 祈りも消え果てる？'' ''카라다 호로비루 토키 이노리모 키에하테루?'' ''[[골드 익스피리언스|몸이 무너져내릴 때]] [[레퀴엠(죠죠의 기묘한 모험)|기도]]도 스러지는 걸까?'' ''Hell No 始まりの Golden Wind'' ''Hell No 하지마리노 Golden Wind'' ''[[골드 익스피리언스 레퀴엠|Hell No]] 시작의 Golden Wind'' }}}[br] || === 영어 ver. === ||<tablealign=center><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablebordercolor=#fcf7b4><tablewidth=700> [br]{{{#000000,#fcf7b4 Faith is just another worthless sign, I will live my life as godless soul... 신념은 쓸모없는 징조일 뿐, 나는 신 없는 영혼으로 삶을 살아갈... [[파시오네 호위팀|Gangster]] My fear is gone, it is all gone, Only a rage 나의 두려움은 사라졌어, 완전히 사라졌어, 그저 [[브루노 부차라티|분노]]만이 Is left in my faithless world since I had betrayed my god 내 신념 없는 세상에 남았어. 나의 신을 배신한 뒤로부터 All is gone, Now revenge 모두 사라졌어, 이젠 복수할 때 This fate is mine, I will survive on my own, This is my way 내 운명이니, 스스로 살아남겠어, 내 뜻대로 Stay [[황금의 바람|Gold]] Oh yes, it's eye for an eye... 그래, 눈에는 눈을... For the betrayer and thief Requiem... [[죠르노 죠바나|배신자]]와 도둑에게는 [[레퀴엠(죠죠의 기묘한 모험)|레퀴엠]]을... wow wow Fight with me, there's no hope but try, Won't give up, it's my destiny 나와 싸우자, 해보는 것 외에 희망은 없어, 포기하지 않겠어, 그것이 내 운명이야 Don't care, Don't you ever give me mercy 상관없어, 내게 자비 따윈 베풀지 마 When my life is gone with the wind, Will a prayer vanish into dust? [[장 피에르 폴나레프/황금의 바람|나의 삶]]이 [[황금의 바람|바람]]과 함께 사라질 때, [[레퀴엠(죠죠의 기묘한 모험)|기도]]도 먼지 속으로 사라지는 걸까? Hell no! Starting over, {{{#!html <span style="text-shadow: 0 0 6px #FFFF33; color:#FFFF33">Golden Wind</span>}}} Hell no! 다시 시작하는 {{{#!html <span style="text-shadow: 0 0 6px #FFFF33; color:#FFFF33">Golden Wind</span>}}} Nothing more to lose, there's no more 잃어버릴 것은 없어, 아무것도 Firing soul 불이 붙은 영혼 burned every road to past, days have gone by so fast 돌아갈 길마저 불태웠어. 시간은 빨리도 지나갔지. Don't let your soul drawn into the power of repose Stand up and incite yourself [[디아볼로|지배]]의 힘에 영혼을 빠지게 두지 말고 일어서, 스스로를 선동해. make your own story 스스로의 이야기를 만들어 Oh yes, show some pride For the betrayer and thief, Requiem... 그래, [[죠르노 죠바나|배신자]]와 도둑을 위해 긍지를 보여봐, [[골드 익스피리언스 레퀴엠|레퀴엠]]... wow wow Fight with me, with those raging fists, Let your soul burn into screaming vein 나와 싸우자, [[브루노 부차라티|분노]]의 주먹으로, 울부짖는 혈맥 속으로 네 영혼을 불태워 Don't care, I'm on my way to the true wisdom 상관없어, [[골드 익스피리언스 레퀴엠|진실]]을 향해 가겠어 So, will I fight for some prize and fame? Do I need to cast another spell? [[키시베 로한|보상이나 명성을 위해]] 싸우는가? 다른 마법을 걸어야 하는가? Hell No! It all begins with {{{#!html <span style="text-shadow: 0 0 6px #FFFF33; color:#FFFF33">Golden Wind</span>}}} Hell no! 모든 것은 [[황금의 바람]]에서 시작돼 Fight with me, there's no hope but try, Won't give up, it's my destiny 나와 싸우자, 해보는 것 외에 희망은 없어, 포기하지 않겠어, 그것이 내 운명이야 Don't care, Don't you ever give me mercy 상관없어, 내게 자비 따윈 베풀지 마 When my life is gone with the wind, Will a prayer vanish into dust? [[장 피에르 폴나레프/황금의 바람|나의 삶]]이 [[황금의 바람|바람]]과 함께 사라질 때, [[레퀴엠(죠죠의 기묘한 모험)|기도]]도 먼지 속으로 사라지는 걸까? Hell no! Starting over, {{{#!html <span style="text-shadow: 0 0 6px #FFFF33; color:#FFFF33">Golden Wind</span>}}} Hell no! 다시 시작하는 {{{#!html <span style="text-shadow: 0 0 6px #FFFF33; color:#FFFF33">Golden Wind</span>}}} }}}[br] || == 기타 == 제목인 '배신자의 레퀴엠'은 다양한 뜻을 가지고 있다. * 기본적으론 배신자(죠르노)의 레퀴엠(골드 익스피리언스 레퀴엠)이지만 * 보스인 디아볼로의 시선에선 자신을 배신한 배신자(파시오네 호위팀)에게 레퀴엠(죽음)을 선사한다는 뜻도 되고 * 파시오네 팀에선 자신들의 기대를 배신한 배신자(디아볼로)에게 레퀴엠(골드 익스피리언스 레퀴엠)을 선사한다는 뜻도[* 부차라티는 직접 디아볼로가 자신의 마음을 배신하였다고 표현했다.] * 디아볼로에게 맞서다 죽어간 배신자(파시오네 호위팀)들을 위한 레퀴엠(진혼곡)이라는 뜻도 있다. 그러나 작중에서 죠르노를 포함한 호위팀이 스스로의 정체성을 '배신자'라고 여기기도 하고 5부에서의 '레퀴엠'이 작중에서 [[레퀴엠(죠죠의 기묘한 모험)|스탠드의 각성]]을 의미하는 고유명사이기 때문에 실질적인 의미는 1번에 더 가깝다고 할 수 있다. 2번의 경우 디아볼로가 레퀴엠을 발현한 적이 없기 때문에 디아볼로와 레퀴엠과의 연관성은 덜한 편. 3번의 경우 부차라티가 디아볼로를 '자신의 마음을 배신한 배신자'로 작중에서 언급하는 장면이 있다. 그러나 부차라티와 레퀴엠과의 연관성은 덜하다.[* 물론 실질적으로 죠르노에게 화살을 전달해 준 결정적인 인물이 부차라티이긴 하다.] 4번은 아바키오와 나란차, 폴나레프의 죽음(?) 후 암울한 분위기 속에서 [[채리엇 레퀴엠|레퀴엠전]]에 돌입하기 때문에 [[레퀴엠|4번의 의미]]도 충분히 의미가 있다. 완전히 새로 그리는 이전까지의 오프닝 영상들과는 달리 본편에서 나오는 장면을 그대로 묘사하였다. 심지어 처음에 나오는 손등 입맞춤 장면은 '''진짜 작중의 장면을 그대로 넣었다(...)'''. 이 때문에 배신자의 레퀴엠 영상은 전체적으로 5부 내용을 종합한 매드무비 같은 느낌이 난다. 영어 풀버전이 먼저 공개되고 이후 일본어 풀버전이 22화가 방영된 날 공개되었다. 풀버전에서 1절에서 2절로 넘어갈때 부자연스럽게 끊기는 부분, 그리고 2절이 끝나고 음침한 멜로디에 뚝뚝 끊기는 듯한 노이즈가 있는 등 [[킹 크림슨(죠죠의 기묘한 모험)|보스의 스탠드 능력]]을 암시하는 연출이 있다. [[Great Days]]에서도 2절이 끝나고 [[바이츠 더 더스트|역재생하는 듯한 멜로디]]가 있었던 전례도 있었고, 최종화 직전에 이것이 반영되었기에 이번에도 최종화 직전에 반영될 것으로 예상되었고, 실제로도 그렇게 되었다. 가사에 "시작의 GOLDEN WIND"와 "심판하는 건 GOLDEN WIND"라는 구절이 있는데, 여기서 "GOLDEN WIND"란 죠죠의 기묘한 모험 5부의 부제인 [[황금의 바람]]을 의미하기도 하지만 영미판에서는 [[골드 익스피리언스]]가 저작권 문제로 "GOLDEN WIND"라는 이름으로 개명되었기 때문에 이 부분이 [[골드 익스피리언스 레퀴엠|골드 익스피리언스의 새로운 시작]]이자 [[영고라인|디아볼로에의 심판]]을 의미한다고 생각하는 사람들도 있다. 풀버전의 [[https://youtu.be/JabvfK8fSpk?t=200|3분 20초경]]에서 나중에 나온 죠린의 테마곡과 비슷하게 들린다.[* 해당 곡의 inst 버전을 들어보면 보컬에 묻혀 들을 수 없었던 죠린의 테마곡과 비슷한 부분의 멜로디가 여러 번 나오는 것을 알 수 있다.] 이외에도 해당 부분에 죠린의 테마와 동시에 재생하면 멜로디가 매우 풍성해진다. [[https://youtu.be/DSNtPeOkhq8|#]] 한 유튜버가 이 노래를 [[https://youtu.be/MBBA-E4QQOQ|중국어로 각색해서]] 부르기도 했다. 2021년 3월 19일, 상기한 Diavolo ver.의 가사가 추가된 버전인 裏切り者のレクイエム:ゴールドエクスペリエンス[* 배신자의 레퀴엠:골드 익스피리언스]가 공개되었다. [[https://youtu.be/C8ePy7rIzO8|#]] ===# 패러디 #=== * [[https://youtu.be/IluFPrVJmBs|원작 버전]] * 3부의 [[보잉고]]의 [[토트신]] [[https://youtu.be/2pBiaCiRJ8c|버전으로 패러디한 버전]]도 있다(...). --본편의 오프닝에서도 나오지 않은 [[장 피에르 폴나레프/황금의 바람|인물]]까지 나온건 덤-- * 이 노래가 나오자마자 유튜브에선 그림판 패러디가 유행하는 듯하다. [[https://youtu.be/9UplGCXtLvw|심지어 디아볼로 버전이 공개되자마자 패러디되기까지 했다.]] * 예산이 부족해보였던 [[https://youtu.be/1G4f-Y72Rf8|병맛 실사 패러디]]도 있다. * [[https://youtu.be/mvztVqZwnAs|디즈니 패러디]] * [[https://youtu.be/TUb0taj2BO4|어몽어스 패러디]] --이게 왜 존재할까?-- * [[연두(인터넷 방송인)|연두]][[https://youtu.be/SxS3jJbMf8g|의 기묘한 모험]] 퀄리티와 프레임들 동시에 챙겼다는 댓글이 '''과언이 아닐 정도로 퀄리티가 상당하다.''' * 스폰지밥 버전도 있다. [[https://www.youtube.com/watch?v=kjtIZXNnHY0|*]] -------- 여느 오프닝이 그렇듯 이것도 서로 싱크로가 맞는 오프닝이 있다. 아래는 그 목록. * [[https://youtu.be/l6QqC-I1M3A|배신자의 레퀴엠 대신에 강철의 레지스탕스 OP를 넣은 버전]]. 가사도 생각해보면 맞는다! * [[http://www.youtubemultiplier.com/5d23d91fe96a8-my-bizarre-academia-vento-all-mighty.php|나의 기묘한 아카데미아]] * [[http://www.youtubemultiplier.com/5d2aab806672e-mknonononomkijmoniononpninpn.php|[[어떤 과학의 일방통행|방영 후에 나올 애니]] 오프닝까지 싱크로가 맞는 위엄]] * [[https://youtu.be/L3HcL6EdI0s|소드 아트 온라인 4부 앨리시제이션 전쟁편 OP에 배신자의 레퀴엠을 넣은 버전]]. 마침 소드 아트 온라인에도 아바키오와 성우가 같은 [[베르쿨리 신서시스 원|등장인물]]이 있다. [[분류:일본 노래]][[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:죠죠의 기묘한 모험/음악]][[분류:2019년 노래]][[분류:황금의 바람]]캡챠되돌리기