문서 보기문서 편집수정 내역 년(비속어) (r0 버전으로 되돌리기) [목차] == 개요 == '''[[여자]]를 낮잡아 부르는 단어'''.[* [[새끼(비속어)|새끼]]와 마찬가지로 드물게 남자에게도 쓰인다. 주로 [[겁쟁이]] 속성 인물에게 쓰는 편.] 남자를 낮추어 부르는 말인 '[[놈]]'이나 '[[새끼(비속어)|새끼]]'가 있다면 여자한테는 '년'이 있다고 생각하면 된다. 공개적인 곳에서 썼을 때 '놈'에 비해서는 사회적으로 큰 반향을 불러 일으킨다. '놈'은 성별을 가리지 않고 붙을 때도 많고 오히려 [[비속어|원래 의미]]와는 다른 의미로 쓰일 때도 있지만 '년'은 현대 한국사회에서는 여자만을 대상으로 오로지 비하하는 목적으로 쓰이기 때문. 영어에서는 '''[[bitch]]'''라는 단어와 비슷하다. bitch는 사전상의 표현으로는 '발정난 암캐'를 표현한 것이나 '''개년'''이라는 말과 같은 의미이다. 또한 SOB라는 욕설은 __S__on __O__f a __B__itch의 약자인데 이는 '개자식'이라는 뜻으로 쓰인다. 일본어에서는 여자를 [[계집|[ruby(女,ruby=おんな)]]](''온나'')로만 일컫는 표현이 [[멸칭]]으로 쓰인다.[[https://usagi-post.com/archives/619|#]] 일반적인 여자를 가리킬 경우에는 女の子[* 기본적인 의미가 '여자아이'이기 때문에 어느 정도 나이가 찬 사람 대상으로는 쓰지 않는다.], 女の人로 불러야 한다.[* 약간 격식있게 부를 때는 [Ruby(女性, ruby=じょせい)]으로 부른다.] 여자들끼리는 격의없는 사이에서 가볍게 별 무리 없이 쓰이는 것 같지만 남자가 여자를 おんな라고 부르면 년에 가까울 정도의 멸칭이 되어버린다. (또는 현대 한국에서의 '[[계집]]'에 가까운 뉘앙스) == 변형 == [[여초]]의 경우 욕할 대상은 '''년''', 친근하게 부르는 대상은 '''냔''', '''뇬'''이라 구분하지만 '뇬'은 [[줌마체]] 느낌이 세서 젊은 여성들은 잘 쓰지 않는다. 온라인 게임 등에선 욕설로 취급되어 필터링에 걸리는 경우가 많은데 이걸 피하기 위해 '련'으로 바꿔쓰기도 한다. '[[시련|시'''련''']]'을 비롯한 단어들이 존재하기 때문에 '련'까지 검열하기에는 부적절하기 때문. == 기타 == [[네이버 웹툰]]에서 [[새끼]]와 [[놈]]은 검열하지 않으나 년 만큼은 'ㄴ'으로 검열하는 것으로 유명하다. == 관련 문서 == * [[개년]] & [[속지마 개년이야]] * [[미친년]] * [[새끼(비속어)|새끼]] * [[놈]] * [[녀석]] * [[오빠 비켜! 그 년을 죽일 수가 없어!]] * [[이 구역의 미친년은 나야]] [각주][include(틀:문서 가져옴, title=년, version=192, paragraph=2)] [[분류:한국어 욕설]]캡챠되돌리기