문서 보기문서 편집수정 내역 불로 비춰주소서 (덤프버전으로 되돌리기) [include(틀:스포일러)] [include(틀:명일방주)] [include(틀:명일방주/사이드 스토리)] ||<-2><tablealign=right><tablebordercolor=#24245b><tablewidth=550><tablebgcolor=#24245b><colcolor=#fff> {{{+1 '''불로 비춰주소서''' }}}[br]'''(照我以火)''' || ||<-2><bgcolor=#ffffff,#24245b> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:불로 비춰주소서.jpg|width=100%]]}}} || ||<-2> {{{#fff '''서버별 명칭''' }}} || ||<width=30%>{{{#fff 중국 서버 }}} ||<bgcolor=#fff,#1f2023> 照我以火 || ||<width=30%>{{{#fff 한국 서버 }}} ||<bgcolor=#fff,#1f2023> 불로 비춰주소서 || ||<width=30%>{{{#fff 글로벌 서버 }}} ||<bgcolor=#fff,#1f2023> What the Firelight Casts || ||<width=30%>{{{#fff 일본 서버 }}} ||<bgcolor=#fff,#1f2023> この炎が照らす先 || [목차] [clearfix] == 개요 == ||<tablealign=center><table bordercolor=#24245b><width=100%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(5b341Yw_smI)]}}} || ||<bgcolor=#24245b> {{{#fff 메인 트레일러}}} || 로도스 아일랜드를 떠난 [[리드 더 플레임 섀도우|리드]]를 중심으로 펼쳐지는 사이드 스토리. [[명일방주/스톰워치|9지역]] 이후 시점의 더블린 스토리이다. == 개방 기간 == ||<rowbgcolor=#000000> '''{{{#ffffff,#dddddd 개방 기간}}}''' || || 중국 서버: 2022년 12월 15일 ~ 2022년 12월 29일 요스타 서버: 2023년 7월 13일 ~ 2023년 7월 27일 || * 신규 오퍼레이터로 [[리드 더 플레임 섀도우]], [[아르모니]], [[퍼즐(명일방주)|퍼즐]]이 추가되었다. '''퍼즐'''은 배포 오퍼레이터다. * 신규 스킨으로 [[골든글로우]], [[에라토(명일방주)|에라토]], [[그레이 더 라이트닝베어러]] 스킨이 추가되었다. 출석 이벤트 보상으로 [[푸딩(명일방주)|푸딩]]의 스킨을 얻을 수 있다. * 신규 한정 가구 세트로 『리드의 오두막』, 『탐정의 서재』가 추가되었다. * [[맨스필드 브레이크]]가 기록 복원 대상에 추가되었다. * 신규 섬멸 작전인 실험 기지 격납고가 개방되었다. ||<rowbgcolor=#000000> '''{{{#ffffff,#dddddd 재개방 기간}}}''' || || 중국 서버: 미정 요스타 서버: 미정 || == 진행 방식 == ||<-3><rowbgcolor=#000000> '''{{{#ffffff,#dddddd 주요 교환 상점 보상}}}''' || || '''퍼즐의 증표''' || 헤드헌팅 허가증 || 모듈 데이터 칩 || || '''바이폴라 나노플레이크 칩''' || '''아케톤 팩''' || '''중합젤''' || || '''열합금 팩''' ||<-2> 가구 세트 일부 || 주요 아이템 파밍 대상은 FC-5의 포도당 번들, FC-6의 이철 번들, FC-7의 반합성 용제이다. 보스 맵인 FC-8에서는 파밍 아이템이 드랍되지 않는다. == 등장하는 적 == [include(틀:상세 내용, 문서명=명일방주/적/2022년)] ||<-4><width=100%> '''등장하는 적들''' || ||<width=20%> [[명일방주/적/2022년#s-2.31|[[파일:enemy_du23.png|width=50%]][br]특별 작전팀 병사]] ||<width=20%> [[명일방주/적/2022년#s-2.31|[[파일:enemy_1286_dumcy_2.png|width=50%]][br]특별 작전팀 팀장]] ||<width=20%> [[명일방주/적/2022년#s-2.32|[[파일:enemy_du27.png|width=50%]][br]더블린 불꽃 전사]] ||<width=20%> [[명일방주/적/2022년#s-2.32|[[파일:enemy_1288_duskls_2.png|width=50%]][br]더블린 정예 불꽃 전사]] || ||<width=20%> [[명일방주/적/2022년#s-2.33|[[파일:enemy_du25.png|width=50%]][br]늪지대 글룸핀서]] ||<width=20%> [[명일방주/적/2022년#s-2.33|[[파일:enemy_1287_ducrb_2.png|width=50%]][br]폭주한 늪지대 글룸핀서]] ||<width=20%> [[명일방주/적/2022년#s-2.34|[[파일:enemy_du33.png|width=50%]][br]늪지대 탐조 차량]] ||<width=20%> [[명일방주/적/2022년#s-2.34|[[파일:enemy_1291_dusrch_2.png|width=50%]][br]중형 늪지대 탐조 차량]] || ||<width=20%> [[명일방주/적/2022년#s-2.35|[[파일:enemy_du35.png|width=50%]][br]더블린 불꽃 가디언]] ||<width=20%> [[명일방주/적/2022년#s-2.35|[[파일:enemy_1292_duskld_2.png|width=50%]][br]더블린 정예 불꽃 가디언]] ||<width=20%> [[명일방주/적/2022년#s-2.36|[[파일:enemy_du37.png|width=50%]][br]더블린 호위대 대원]] ||<width=20%> [[명일방주/적/2022년#s-2.36|[[파일:enemy_1293_duswrd_2.png|width=50%]][br]더블린 호위대 정예]] || ||<width=20%> [[명일방주/적/2022년#s-3.27|[[파일:enemy_du29.png|width=50%]][br]더블린 석궁병]] ||<width=20%> [[명일방주/적/2022년#s-3.27|[[파일:enemy_1289_dubmb_2.png|width=50%]][br]더블린 정예 석궁병]] ||<width=20%> [[명일방주/적/2022년#s-3.28|[[파일:enemy_du31.png|width=50%]][br]더블린 불꽃 캐스터]] ||<width=20%> [[명일방주/적/2022년#s-3.28|[[파일:enemy_1290_duflm_2.png|width=50%]][br]더블린 정예 불꽃 캐스터]] || ||<width=20%> [[명일방주/적/2022년#s-2.36|[[파일:enemy_du39.png|width=50%]][br]'교관']] ||<width=20%> [[명일방주/적/2022년#s-7.8|[[파일:enemy_eb.png|width=50%]][br]''''리더\''''[* 불로 비춰주소서 이벤트의 보스이자, 리드의 언니인 '''에블라나'''. 스토리에 관한 자세한 설정은 [[빅토리아(명일방주)#에블라나|에블라나]]를 참고.]]] || || || == 새로 등장하는 기믹 == >'''늪지대''' > 위에 있는 아군과 적의 공격 속도가 서서히 감소하고, 적의 경우 추가로 이동 속도까지 감소 >'''갈대밭''' > 배치된 아군에게 위장 효과 제공 >'''불타는 갈대밭''' > 더 이상 위장 효과를 제공하지 않고, 배치된 아군은 지속적으로 마법 피해 및 소각 피해를 입음. 아군이 배치되지 않았을 시 15초마다 주변 갈대밭으로 불이 번져나감. 아군이 배치된 지 20초가 지나면 불이 꺼짐 '''늪지대'''는 지상 타일 판정이며, 늪지대 위를 지나가는 적의 공격 속도를 초당 5, 이동 속도를 초당 5%씩 점점 감소시켜 최대 50%까지 감소시키며, 늪지대 위에 배치된 아군 또한 똑같이 공격 속도가 점점 감소한다. [[브레이크 디 아이스]]의 얼음판과 비슷하게 적이 늪지대에 빠진 채 저지시켜서 공격 속도를 줄이는 식으로 활용할 수 있지만, 아군의 공격 속도 또한 대폭 감소하므로 되도록이면 늪지대에 지상 오퍼레이터를 배치하지 않는 것이 좋다. 최대한 늪지대에 아군을 배치하지 않는 훈장도 존재한다. '''갈대밭'''은 3지역의 수풀과 비슷하지만 은신이 아닌 위장 효과를 제공해, 갈대밭에 배치된 아군은 저지되지 않는 이상 적의 직접적인 공격 대상이 되지 않지만 스플래시 공격은 똑같이 받을 수 있다. 간혹 전투 시작부터 갈대밭에 불이 붙어있거나, 적들의 특수 능력에 의해 갈대밭에 불이 붙어 '''불타는 갈대밭'''이 되는 경우도 있다. 불타는 갈대밭은 더 이상 위장 효과를 제공하지 않고, 불타는 갈대밭 위에 배치된 아군은 '''지속적으로 초당 40만큼 마법 피해와 소각 피해를 입는다.''' 또한 [[스툴티페라 나비스]]의 명흔과 비슷하게 불타는 갈대밭을 그냥 방치할 시 '''15초마다 인접한 4칸의 갈대밭에 불이 옮겨붙는다.''' 불타는 갈대밭에 아군을 배치하면 불이 주변에 퍼져나가는 것을 막을 수 있고, 20초에 걸쳐 서서히 불이 꺼져서 갈대밭으로 돌아온다.[* 이렇게 불이 꺼진 갈대밭은 5초 내에 다시 불이 붙지 않는다.] 대부분의 적들이 불타는 갈대밭과 관련된 특수 능력을 가지고 있기 때문에 갈대밭을 잘 관리해야 한다. 불타는 갈대밭에 꼭 오퍼레이터만이 아니라 소환물을 배치해도 불이 꺼지는데, 무적 상태의 소환물[* '''함정술사의 함정''', [[사일런스(명일방주)|사일런스]]의 드론, [[샤마르(명일방주)|샤마르]]의 저주 인형, [[스카디 더 커럽팅 하트]]의 시본, [[파죰카]]의 타자기 등.]도 불을 끌 수 있다. 따라서 '''배치 수에 포함되지 않으면서 반영구적으로 지속되고 무적 상태인 함정'''을 설치하는 함정술사가 강력한 픽으로 떠올랐다. 특히 [[도로시(명일방주)|도로시]]가 매우 유용하게 쓰이는 편. == 훈장 세트 == [include(틀:상세 내용, 문서명=명일방주/영광의 길/2022년 이벤트)] == 등장인물 == [include(틀:상세 내용, 문서명=빅토리아(명일방주))] ||<-4><width=100%> '''등장 오퍼레이터''' || ||<width=20%> [[리드 더 플레임 섀도우|[[파일:리드더플레임섀도아이콘.png|width=50%]][br]리드 더 플레임 섀도우]] ||<width=20%> [[백파이프(명일방주)|[[파일:명일방주백파이프아이콘.png|width=50%]][br]백파이프]] ||<width=20%> [[첸(명일방주)|[[파일:명일방주첸아이콘.png|width=50%]][br]첸]] ||<width=20%> [[퍼즐(명일방주)|[[파일:명일방주퍼즐아이콘.png|width=50%]][br]퍼즐]] || ||<width=20%> [[아르모니|[[파일:Harmonie_icon.png|width=50%]][br]아르모니]] || || || || == 스토리 == [include(틀:상세 내용, 문서명=명일방주/스토리/2023년)] (※ 불로 비춰주소서의 스토리는 10지역 엔딩 이후의 시점으로 진행되며, 9지역 스토리와 밀접한 관련이 있기 때문에 [[명일방주/스톰워치|해당 항목]]의 스토리를 먼저 읽기를 추천 ) ||<-2><rowbgcolor=#000000> '''{{{#ffffff,#dddddd 한국서버 공식 번역}}}''' [[https://050644zf.github.io/ArknightsStoryTextReader/index2.html#/ko_KR/event/act22side|#]] || || FC-ST-1[br]광야의 종소리 || [[https://050644zf.github.io/ArknightsStoryTextReader/index2.html#/ko_KR/content?f=activities/act22side/level_act22side_st01|브릿지]] || || FC-1[br]탈출과 추격 || [[https://050644zf.github.io/ArknightsStoryTextReader/index2.html#/ko_KR/content?f=activities/act22side/level_act22side_01_beg|작전 전]] / [[https://050644zf.github.io/ArknightsStoryTextReader/index2.html#/ko_KR/content?f=activities/act22side/level_act22side_01_end|작전 후]] || || FC-2[br]불행의 재회 || [[https://050644zf.github.io/ArknightsStoryTextReader/index2.html#/ko_KR/content?f=activities/act22side/level_act22side_02_beg|작전 전]] / [[https://050644zf.github.io/ArknightsStoryTextReader/index2.html#/ko_KR/content?f=activities/act22side/level_act22side_02_end|작전 후]] || || FC-3[br]풀더미에 점화 || [[https://050644zf.github.io/ArknightsStoryTextReader/index2.html#/ko_KR/content?f=activities/act22side/level_act22side_03_beg|작전 전]] / [[https://050644zf.github.io/ArknightsStoryTextReader/index2.html#/ko_KR/content?f=activities/act22side/level_act22side_03_end|작전 후]] || || FC-4[br]작열하는 꿈 || [[https://050644zf.github.io/ArknightsStoryTextReader/index2.html#/ko_KR/content?f=activities/act22side/level_act22side_04_beg|작전 전]] / [[https://050644zf.github.io/ArknightsStoryTextReader/index2.html#/ko_KR/content?f=activities/act22side/level_act22side_04_end|작전 후]] || || FC-5[br]축복의 노래 || [[https://050644zf.github.io/ArknightsStoryTextReader/index2.html#/ko_KR/content?f=activities/act22side/level_act22side_05_beg|작전 전]] / [[https://050644zf.github.io/ArknightsStoryTextReader/index2.html#/ko_KR/content?f=activities/act22side/level_act22side_05_end|작전 후]] || || FC-6[br]아무도 모른다 || [[https://050644zf.github.io/ArknightsStoryTextReader/index2.html#/ko_KR/content?f=activities/act22side/level_act22side_06_end|작전 후]] || || FC-7[br]생령의 불꽃 || [[https://050644zf.github.io/ArknightsStoryTextReader/index2.html#/ko_KR/content?f=activities/act22side/level_act22side_07_beg|작전 전]] / [[https://050644zf.github.io/ArknightsStoryTextReader/index2.html#/ko_KR/content?f=activities/act22side/level_act22side_07_end|작전 후]] || || FC-ST-2[br]잿더미 속으로부터 || [[https://050644zf.github.io/ArknightsStoryTextReader/index2.html#/ko_KR/content?f=activities/act22side/level_act22side_st02|브릿지]] || || FC-8[br]그녀의 그림자 || [[https://050644zf.github.io/ArknightsStoryTextReader/index2.html#/ko_KR/content?f=activities/act22side/level_act22side_08_beg|작전 전]] / [[https://050644zf.github.io/ArknightsStoryTextReader/index2.html#/ko_KR/content?f=activities/act22side/level_act22side_08_end|작전 후]] || || FC-ST-3[br]오열 || [[https://050644zf.github.io/ArknightsStoryTextReader/index2.html#/ko_KR/content?f=activities/act22side/level_act22side_st03|브릿지]] || * 스토리 요약 [[https://arca.live/b/arknights/81132570|#]], 스토리 정리(장문) [[https://gall.dcinside.com/m/mibj/4465559|#]], 스토리 요약 영상(8분) [[https://youtu.be/mqZm-YPj_PY|#]] == 기타 == * 지금까지 출시되었던 빅토리아 관련 이벤트는 영어 제목을 그대로 음차하는 관례가 있었는데[* 대표적으로 메인 스토리 2부의 9지역~11지역 챕터들과 미니 이벤트 '어 라이트 스파크 인 다크니스'가 있다.], 불로 비춰주소서는 최초로 그런 관례를 깨고 한국어로 완역된 사례이다. * 글로벌 서버 공지에서는 영문판 제목인 'What the Firelight Casts'가 애매한 위치에서 잘리는 바람에 '''[[WTF]]'''이 되어버리는 참사가 벌어지기도 했다. [[https://m.dcinside.com/board/mibj/4456040|#]] * 메인 스토리와 직접적인 연관이 있어서 에피소드로 분류될거라는 예상을 깨고 사이드 스토리로 분류되어서 의아하다는 반응이 많다. == 관련 영상 == === 애니메이션 PV === ||<tablealign=center><table bordercolor=#24245b><width=100%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(EjExo3NnLH8)]}}} || ||<bgcolor=#24245b> {{{#fff 2D 애니메이션 PV}}} || === 특별 PV === ||<tablealign=center><table bordercolor=#000000><width=100%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(45pjGWENvxA)]}}} || ||<bgcolor=#000000> {{{#fff ‘빅토리아 : 붉은 용의 맹세’}}} || ||<#ffffff,#2d2f34> {{{#000000,#fFFFFF {{{#!folding 【 번역 보기 】 [br] 이건 아주 먼 옛날 [[빅토리아(명일방주)|빅토리아]]의 이야기란다. 대지에 봄이 남아있던 시대, 돌로 된 성이 지어지기 이전의 시대에, 한 소녀가 [[명일방주/종족#드라코|붉은 용]] 두 마리와 친구가 되었단다. 하나는 탐욕스러웠고 다른 하나는 진실하고 용감했지. 그 둘은 소녀의 아름다움과 우아함을 지켜주기로 영원의 맹세를 했단다. 셋이 가는 곳마다, 소녀는 그곳에서 자라는 가장 아름다운 꽃을 꺾어서 가져갔단다. 그러던 어느 날, 탐욕스러운 붉은 용이 소녀에게 말을 했지. “나에게도 선물을 줘. 우리는 친구잖아?” 화환을 갖고 싶다는 용의 달콤하디 달콤한 말에 소녀는 흔쾌히 모아둔 꽃으로 화환을 만들어주기로 했단다. 소녀는 아주 능숙한 손길로 아름다운 화환을 엮기 시작했고, 이내 탐욕스러운 붉은 용의 머리 위로 화환을 올려주었지. 그에 반해 용맹한 붉은 용은 이렇게 말했단다. “난 선물은 필요 없어. 우리의 여정이 끝난 것도 아니고, 우린 아직 볼 게 많이 남았잖아.” 그렇게 용맹한 붉은 용은 혼자 산 너머로 날아갔고, 그곳에 자신의 왕국이라 부를 수 있는 ‘[[빅토리아(명일방주)#타라 왕조|타라]]’를 세웠지. 타라에서 자라는 꽃은 다른 대지의 꽃과는 달랐단다. 용맹한 붉은 용은 자신이 소녀의 손에 유일무이한 아름다움을 안겨줄 수 있으리라 생각했단다. 바람이 탐욕스러운 용에게 이 위대한 발견을 전했고, 탐욕스러운 용은 소녀를 태우고 타라를 향해 빠르게 날아갔단다. 그리고 탐스러운 타라의 꽃에 빠르게 현혹되었지. “네게서 이 꽃을 가져가면, 우리의 왕관(화환)은 더 찬란해질 거야.” 탐욕스러운 붉은 용의 압박에 용맹한 용은 말문이 막혔단다. 탐욕스러운 용은 이미 ‘봄’을 자신의 것으로 여기고 있었던 거야. 용맹한 용의 만발한 꽃밭 위에는 더 이상 ‘봄’이 남아있지 않게 되었단다. 오랜 시간 용들은 싸웠고 타라는 고통만이 가득했어. 결국 탐욕스러운 용이 승리를 차지했고, 타라의 꽃은 화관의 장식용으로 사용되었지. 비록 꽃잎 여러 장이 떨어지고 꽃에는 상처가 가득했지만, 탐욕스러운 용의 머리 위 가장 빛나는 보석이 되었단다. 소녀는 친구들이 싸우고 피 흘리는 모습을 보며 몰래 눈물을 흘렸어. 바로 그때 [[명일방주/종족#아슬란|사자]] 한 마리가 그녀에게 다가왔고, 마치 그녀의 슬픔을 달래듯이 속삭였단다. 사자는 소녀에게 자신의 동족들도 함께 소녀를 곁에서 평생 보호하고 머물겠다고 맹세했단다. 그렇게 소녀는 슬픔을 잊고 새로운 친구들과 지내기 시작했단다. 더 이상 머나먼 대지에 사는 붉은 용들을 그리워하지 않았지. 하지만 붉은 용들의 전쟁이 끝나자 사자는 자신의 날카로운 이빨을 드러냈단다. 사자는 소녀를 붙잡고 포효했지. “내 갈기에 왕관을 씌워줘!” 용맹한 붉은 용은 상처가 완전히 아물지 않았지만, 용맹하게 사자 무리의 위협에 맞섰어. 왕관을 지키기 위해서가 아니라 소녀를 지키겠단 맹세 때문이었단다. 그러나 오랜 시간 전쟁을 준비해온 사자 무리에게 붉은 용은 속수무책이었지. 용맹한 붉은 용의 피가 대지를 적셨고, 비옥했던 타라의 대지는 메마른 황야가 되었단다. [[빅토리아(명일방주)#빅토리아 왕실|겨울]]이 찾아오고 사람들은 추위와 굶주림에 시달렸어. 사람들의 마음 속엔 수많은 의문이 남았지만 겁에 질려서 침묵을 지켰지. “봉우리 저편에 사는 [[명일방주/종족#드라코|붉은 용]]은 어디에 있는가? 우리를 수호하던 용맹한 자여, 그는 어디에 있는가?” 듣고 있나요? [[리드(명일방주)|로우그흐신니]]. 우리에게··· 그 질문에 대한 답을 해주시겠습니까? [br]}}}}}} || === EP === ||<tablealign=center><table bordercolor=#24245b><width=100%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(WvX1gHi_5hA)]}}} || ||<bgcolor=#24245b> {{{#fff 리드 EP - Flame Shadow}}} || ||<#ffffff,#2d2f34> {{{#000000,#fFFFFF {{{#!folding 【 가사 보기 】 [br] If all the stars just won't shine for you, 모든 별이 네게 빛을 비춰 주지 않는다면 if every moon turns its back on you too. 모든 달이 네게서 등을 돌린다면 If you've been wondering how to make it all through, 앞길을 어떻게 헤쳐 나가야 할지 모르겠다면 I will be there 내가 그곳에 있을게 to light up the infinite dark. 저 끝없는 어둠을 밝혀줄게 Let me be your flame. 내가 불꽃이 되어 줄게 Don't you be afraid. 두려워하지 마 I would never ever lead you astray. 절대 널 잘못된 길로 이끌진 않을 테니 Though there may come a day 비록 언젠가 when my fire fades, 내 불꽃이 사그라들지라도 may it carry on burning bright in every grieving heart. 슬픔에 잠긴 모든 이들의 마음속에서 밝게 타오르기를 If the roads all greet you with freezing rains, 모든 앞길에 내리는 것이 시린 비뿐이라면 if your so-called comrades all do the same. 동료라는 이들이 모두 같은 행동을 한다면 Just check your pulse and you'll feel my flames, 맥박을 짚어, 내 불꽃을 느낄 수 있을 거야 like I'm right there 내가 그곳에 있는 것처럼 to warm you in the infinite cold. 저 끝없는 추위 속에서 온기를 지켜줄게 Let me be your flame. 내가 불꽃이 되어 줄게 Don't you be afraid. 두려워하지 마 I would never ever lead you astray. 절대 널 잘못된 길로 이끌진 않을 테니 Though there may come a day 비록 언젠가 when my fire fades, 내 불꽃이 사그라들지라도 may it carry on burning bright in every grieving heart. 슬픔에 잠긴 모든 이들의 마음속에서 밝게 타오르기를 In every grieving heart. 슬픔에 잠긴 모든 이들의 마음속에서 May it burn. 계속 타오르기를 Burn so bright. 밝게 타오르기를 [br]}}}}}} || === OST === ||<tablealign=center><table bordercolor=#24245b><width=100%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(saos15dBUkw)]}}} || ||<bgcolor=#24245b> {{{#fff 로비 OST - 湮佚詩歌(잃어버린 시가) }}} || ||<tablealign=center><table bordercolor=#24245b><width=100%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(NkY9MqeT4qU)]}}} || ||<bgcolor=#24245b> {{{#fff 일반 스테이지 OST - 火与灰(불과 재) }}} || ||<tablealign=center><table bordercolor=#24245b><width=100%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(7Zyu_J8tHno)]}}} || ||<bgcolor=#24245b> {{{#fff 보스 스테이지 OST - 深池之影(더블린의 그림자) }}} || [[분류:명일방주/이벤트]]캡챠되돌리기