문서 보기문서 편집수정 내역 입 닥쳐, 말포이 (r0 버전으로 되돌리기) ||<table align=center><tablewidth=640><tablebgcolor=#fff,#1f2023> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(Pdzjng7-5Fs)]}}} || >'''Shut up, Malfoy.''' > [[https://youtu.be/LCyyhaay2kU|각종 유럽 언어들]] [목차] == 개요 == [[해리 포터 시리즈]]에 나오는 [[명대사]]. 작중 내내 [[드레이코 말포이]]가 건방지게 시비를 걸면 항상 다른 사람이 이렇게 말을 끊는다. 첫 사용자는 1권의 [[파르바티 파틸]]이며 대표 사용자는 [[해리 포터]]와 [[론 위즐리]]이다. 영화에서의 첫 시전자는 [[론 위즐리]]. 입닥쳐 말포이의 패러디 영상도 거의 대부분 영화 3편을 기반으로 했다. 워낙 자주 나오는 말이길래 원래 착하던 말포이가 모두에게 면박을 받으면서 흑화했다는 농담이 있다. 여기에 한 술 더 떠서 말포이는 맨날 이 소리를 듣다보니 결국 더더욱 삐뚤어져서 6권 말미에 [[죽음을 먹는 자들]]과 함께 [[총기난사|마법 난사 사건]]을 자행하게 되었다는 농담이 있다. 그래서 무슨 말을 할 때마다 사람들에게서 "입닥쳐 말포이!"란 소리를 들어서 삐뚤어졌다는 농담까지 있지만, 사실 드레이코가 하는 이야기는 거의 싸우자는 식으로 달려드는 식이라 저런 반응이 나오는 것. 말포이 본인의 행실은 그렇다 치더라도, 영어권에서는 친한 사이에서도 입 닥치라는 말을 분위기를 깨지 않고 가볍게 던지는 게 가능하지만, 국내에서는 좀 선을 넘는 듯한 어감이 있다. 굳이 국내에서 비슷한 상황에 하는 말을 고르자면 시끄러워, 나대지 마, 지랄하지 마 정도일 듯. 대표적으로는 다음과 같은 장면에서 확인 가능. [[파일:attachment/shutupmalfoy(2).jpg]] --어째 가면갈수록 말이 더 험악해진다-- --마지막은 [[Fuck You, Asshole|Fuck you 말포이]]인가...--[* 사실 마지막 부분의 원문은 Eat slugs다. 직역하면 민달팽이나 먹으라는 소리. 나름 [[초월번역]]이지만 부적절한 번역이라 판단되었는지 20주년 개정판에서는 '[[똥이나 처먹어|민달팽이나 처먹어]]'(...)로 재번역되었다.--거기서 거기인 것 같은데-- 실제로 론은 비밀의 방에서 말포이에게 민달팽이를 토하는 저주를 날리려 했다. 망가진 지팡이 때문에 저주가 거꾸로 나가서 자기가 그렇게 되어 버린 건 덤.] 20주년 개정판에선 "닥쳐, 말포이."로 [[https://roseknightmare.tistory.com/1789|번역]]되었다. 일본에서는 '다물다(다마루, 黙る)'와 '말포이(마루포이, マルフォイ)'를 합쳐서 다마루포이(黙るフォイ)라고 한다. [[네이버 사전|네이버 오픈사전]]에 [[http://krdic.naver.com/user.nhn?docid=db98cdad55b2d12773e056f14a0b6216|등재]]되었다. 그만큼 2000년대 초에 [[해리 포터 시리즈]]가 대인기에 대유행이었을 때 인기 유행어 중 하나였음을 알 수 있다. --근데 이 사전에 나와 있는 입 닥쳐 말포이의 예시가 좀 이상하다.-- ||영희: 이야 오늘 날씨 좋다! 철수: 별로 안 좋은데. 영희: 입 닥쳐, 말포이.(…)|| == 패러디 == * [[https://blog.naver.com/mhch5005/70025460131|'입닥쳐 말포이의 신화' 만화]] * [[https://youtu.be/b7jYstBXO6g|리믹스]] * [[https://youtu.be/EvQTBnAqcKE|본격 서럽 말포이]] * [[나노리스트]]: [[http://naver.me/59PgENtW|81화 중 과거 회상에서 닥쳐 말포, 아니 저스틴이라 했다.]](유료로 전환) * [[달수 이야기]]: [[https://twitter.com/rkskekfk007/status/674489614644613120|패러디]](원본은 유료로 전환) [[파일:eezc8229043qok392095.jpg|width=500]] * 말포이, 입 닥치지 않아도 괜찮아.: 2018년 국내에서 [[RHK 추억의 디즈니 시리즈|곰돌이 푸, 행복한 일은 매일 있어]]가 베스트셀러가 되면서 책 표지가 인터넷 [[밈(인터넷 용어)|밈]]이 되어 [[패러디]]·[[짤방]]이 양산될 때 패러디되었다. * [[본격 제2차 세계대전 만화]]: [[http://www.todayhumor.co.kr/board/view.php?table=bestofbest&no=19042|댓글]] * [[서든어택]]: AI 이름으로 나온다. * [[신서유기]]: 규현이 영화 퀴즈에서 해리 포터 시리즈의 대사를 얘기하라고 하니까 '''입 닥쳐, 말포이'''라고 대답했다. 물론 인정됐다.[* 정확히는 그냥 닥쳐 말포이.][* 처음에는 자신이 알고 있는 주문을 열심히 외쳤다. 그러나 나피디가 정답으로 하기에는 애매하다는 반응을 보이자 곧바로 닥쳐, 말포이를 시전, 정답으로 인정받았다.] * 요리왕 봉룡 시리즈: 과거에 [[심즈 2]] 유저가 제작한 시리즈로, 호그와트 편에 등장하는 말포이에게 이걸 시전하는 [[http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=qjadlwlsdl&logNo=50119027913|장면]]이 나온다. == 비슷한 문장 == * [[독립운동가]]에서 [[친일반민족행위자]]가 된 [[최린]]은 [[반민특위]] 공판정에 같이있던 [[이광수(소설가)|이광수]]가 "'''나는 민족을 위해 [[친일]]한 것이다'''"라고 말하자 "'''입닥쳐'''"로 답하였다. 최린은 이광수와 달리 공판정에서 자신의 친일 행위를 잘못이라고 인정했다. * 원조로는 [[스타트렉]] [[Star Trek : The Next Generation|TNG]]에 등장하는 크러셔를 까는 "[[http://youtu.be/afhMMcAHlKw|입닥쳐 웨슬리(Shut up, Wesley)]]"~~왠지 입닥쳐 '''[[위즐리 가문|위즐리]]'''처럼 들리는건 기분 탓인가~~가 있다. 방영된 것은 1988년으로, 10년 정도 앞선다. * [[패밀리 가이]]에서 [[피터 그리핀]]이 딸인 [[메그 그리핀]]에게 툭하면 하는 말버릇이 "입닥쳐 메그"다. * 2007년 이베로아메리카 정상회담에서 [[우고 차베스]] 베네수엘라 대통령이 호세 마리아 아즈나르 스페인 전 총리를 집요하게 비난하자 [[후안 카를로스 1세]] 스페인 국왕이 [[http://youtu.be/a-GemVG_6Ec|'''"그 입 닥치지 못할까?"(¿Por qué no te callas?)''']]라고 외쳤다. 바로 직전에도 카를로스 1세는 "¡TÚ!"[* 스페인어에서 이 단어는 '너'를 뜻하는 평어체다. 한국어로 번역하면 공식 석상에서 '너 말이야'라고 한 격이다.]이라고 강하게 주의를 주었다. * [[월드 오브 워크래프트]] 버전으로는 '''[[닥치시오 우서|닥치시오, 우서!]]'''가 있다. * 역시 [[블리자드 엔터테인먼트|같은 회사]] 게임인 [[공허의 유산]] 버전으로는 '''[[그대는 왜 시대의 흐름을 보지 못하는가]]!'''도 있다. * [[브레이블리 디폴트]]의 [[링어벨]]이 변태적인 헛소리를 할 때 마다 [[이데아 리]]에게 '링어벨은 닥치고 있어!'라는 말을 듣는다. * [[아이돌 마스터]]판으로 "[[하기와라 유키호|유키호]]는 가만히 있어!(雪歩は黙ってて！)"가, [[아이돌 마스터 신데렐라 걸즈]] 판으로 "조용히 해! [[사토 신|사토]]!"가 존재한다. * [[닌자 슬레이어]]에서 [[나라쿠 닌자]]와 [[후지키도 켄지|후지키도]]의 대화는 대개 '''"닥쳐라 나라쿠!"'''로 끝났다. * [[데드풀 2]] 티저 영상에서 카메오 출연했던 [[스탠 리]]에게 [[데드풀(엑스맨 유니버스)|데드풀]]이 '''닥치쇼, 스탠 리!'''로 시전했다.--원 어보브 올이자 창조신을 까는 패기-- 그리고 데드풀 2 본편에서는 [[케이블(엑스맨 유니버스)|이 분]]에게 '''입닥쳐 [[타노스(마블 시네마틱 유니버스)|타노스]]!'''를 시전한다.[* [[조쉬 브롤린]]이 타노스, 케이블 모두를 연기한 것에서 나온 [[배우 개그|드립]].] * 마오 컴퍼니에서 새로 내놓은 프로그램인 핵 폭발 시뮬레이터의 이스터에그로, 스페이스를 연타할 시, "Shut up Malfoy(입 닥쳐, 말포이)"라고 [[해리 포터]]의 목소리가 나온다. * [[TV Tropes]]의 [[https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/ShutUpHannibal|Shut Up, Hannibal!]]이라는 문서는 악역이 주인공 등에게 '너도 같은 부류다'는 식으로 [[자기합리화]]를 하려 하거나 꽤 그럴듯한 논리로 설득하려 할 때 듣는 측이 "네가 할 말이냐?"고 반박하는 경우를 일컽는다. 해당 트로프의 명칭은 [[한니발 렉터]]에서 따왔다. == 관련 문서 == * [[진정해 론]] * [[닥쳐]] [[분류:소설 명대사]][[분류:영화 명대사]][[분류:인터넷 밈/영미권]][[분류:해리 포터 시리즈]]캡챠되돌리기