초침을 깨물다 (덤프버전으로 되돌리기)

[include(틀:계속 한밤중이면 좋을 텐데.)]
||<-3><bgcolor=#eee8aa,#191970><table align=right><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablebordercolor=#6495ed,sienna> '''{{{+3 秒針を噛む}}}'''[br]'''초침을 깨물다''' ||
||<-3><width=350> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:초침을 깨물다.jpg|width=100%]]}}} ||
||<colbgcolor=#fafafa,#3f3f38> '''밴드''' |||| ずっと真夜中でいいのに。 ||
|| '''보컬''' |||| [[ACAね]] ||
|| '''작곡가''' |||| [[ACAね]], [[누유리]] ||
|| '''작사가''' |||| [[ACAね]] ||
|| '''편곡가''' |||| [[누유리]] ||
|| '''영상 제작''' |||| Waboku ||
||<|2> '''페이지''' |||| [[https://www.youtube.com/watch?v=GJI4Gv7NbmE|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]유튜브]] ||
|||| [[https://www.nicovideo.jp/watch/sm33955869|[[파일:니코니코 동화 아이콘.svg|width=24]]니코니코 동화]] ||
||<|2> '''투고일''' || [[유튜브]] || 2018년 6월 4일 ||
|| [[니코동]] || 2018년 10월 2일 ||

[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
일본의 밴드 [[계속 한밤중이면 좋을 텐데.]]의 데뷔곡이자 대표곡. [[올바른 거짓으로부터의 기상]]에 첫 번째 트랙, [[잠잠화]]에 13번째 트랙으로 수록되어있다. 작사, 작곡, 보컬은 전부 ACAね(아카네)가 맡았으며, [[누유리]]가 작곡 및 편곡을 도왔다.

6월 4일에 유튜브에 먼저 투고하고 4달 후인 10월 2일에 니코동에 투고했다. 투고한지 10달만에 유튜브 조회수 2000만회를 기록할 정도로 큰 인기를 끌었으며, 다른 곡들이 투고된 현재까지도 스포티파이 즛토마요 인기 곡 순위에 들어갈 정도로 인기가 좋은 곡이다.

2021년 9월 3일 유튜브 조회수 1억회를 돌파했다.

[[금영엔터테인먼트]]에 44343, [[TJ미디어]]에 28942번으로 수록되어 있다.

즛토마요 라이브에서는 모든 콘서트에서 항상 나오는 최대 인기곡다운 대접을 받는다. 록 페스티벌에 가니 뒷자리의 머리 센 아저씨도 가사를 외워서 떼창을 했다는 썰이 있을 정도로 팬들에게는 결코 빠질 수 없는 곡. 22년 라이브부터는 응원법이 생겼다. '코노마마 우밧테 카쿠시테 와스레타이'(이대로 빼앗고 숨겨놓고 잊고 싶어) 부분에서 샤모지(응원봉) 박수를 치면 된다. [[ACAね]]가 코노마마~ 라고 하면 짝 짝짝 짝 짝짝 짝 짝 짝 하는 느낌으로 나머지 가사에 맞추면 된다. 아카네가 MC 멘트로 오른쪽에 있는 사람만, 작아졌다가 커졌다가, 파도 타기 등 여러 바리에이션을 유도한다.--여러분 좀더좀더좀더라면서 호응 유도하는게 귀엽다-- 무대 위 멤버들이 같이 박수를 쳐 주므로 처음 라이브에 가더라도 어렵지 않게 박자에 맞출 수 있다.

[[계속 한밤중이면 좋을 텐데.]]의 5주년 기념 라이브에서는 어쿠스틱 버전으로 편곡해서 2번 세트리스트로 연주하였다. 같은 날 4번째 세트리스트로는 초침을 깨물다의 발매 5주년이자 데뷔 5주년 기념곡인 [[하나이치몬메(계속 한밤중이면 좋을 텐데.)|하나이치몬메]]가 마찬가지로 어쿠스틱 편곡된 형태로 공개되었다.

해당 라이브에서 ACAね가 한 MC에 따르면 이 곡을 작곡하면서 유튜브에 올리기 전까지만 해도 아무도 들어주지 않으면 어쩌지라는 생각이 들었다고 한다. 그럼에도 성공해서 감격스러웠고 이렇게까지 대박을 치게 해준 팬들에게 감사하다는 말도 덧붙였다.
== 영상 ==
||<tablebordercolor=#6495ed,sienna><tablealign=center> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[nicovideo(sm33955869)]}}}||
||<bgcolor=#eee8aa,#191970> '''니코니코동화 MV''' ||

||<tablebordercolor=#6495ed,sienna><tablealign=center> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(GJI4Gv7NbmE)]}}}||
||<bgcolor=#eee8aa,#191970> '''유튜브 MV''' ||

||<tablebordercolor=#6495ed,sienna><tablealign=center> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(Wdll9P9icJU)]}}}||
||<bgcolor=#eee8aa,#191970> '''[[THE FIRST TAKE]] 라이브 영상''' ||

||<tablebordercolor=#6495ed,sienna><tablealign=center> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(2Ux6BA8Jlr4)]}}}||
||<bgcolor=#eee8aa,#191970> ''''[[계속 한밤중이면 좋을 텐데./공연 이력#s-3.10|ROAD GAME『TECHNOPOOR』~총운의 덩굴~]]'[br]라이브 버전''' ||

== 가사 ==
||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 生活の偽造 いつも通り 通り過ぎて ||
|| 세-카츠노 기조- 이츠모 도-리 토-리 스기테 ||
|| 위조된 생활은 여느 때처럼 지나가버려서 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 1回言った「わかった。」戻らない ||
|| 잇카이 잇타 와캇타 모도라나이 ||
|| 한 번 말해본 「알았어.」는 되돌릴 수 없어 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 確信犯でしょ? 夕食中に泣いた後 ||
|| 카쿠신한데쇼? 유-쇼쿠츄-니 나이타 아토 ||
|| 확신범이잖아? 저녁 식사중에 울어버린 뒤 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 君は笑ってた ||
|| 키미와 와랏테타 ||
|| 너는 웃고있었어 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 「私もそうだよ。」って 偽りの気持ち合算して ||
|| 와타시모 소-다욧테 이츠와리노 키모치 갓산시테 ||
|| 「나도 그래.」라며 거짓 감정을 합산해서 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 吐いて 黙って ずっと溜まってく ||
|| 하이테 다맛테 즛토 타맛테쿠 ||
|| 내뱉고 입 다물어서 계속 쌓여가 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 何が何でも 面と向かって「さよなら」 ||
|| 나니가 난데모 멘토 무캇테 사요나라 ||
|| 그렇더라도 얼굴을 마주하며 「잘 있어」 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> する資格もないまま 僕は ||
|| 스루 시카쿠모 나이 마마 보쿠와 ||
|| 할 자격도 없는 그대로 나는 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 灰に潜り 秒針を噛み ||
|| 하이니 모구리 뵤-신오 카미 ||
|| 잿더미에 잠겨 초침을 깨물며 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 白昼夢の中で ガンガン砕いた ||
|| 하쿠츄-무노 나카데 간간 쿠다이타 ||
|| 백일몽 속에서 땅땅 부숴버렸어 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> でも壊れない 止まってくれない ||
|| 데모 코와레나이 토맛테 쿠레나이 ||
|| 하지만 부서지지 않아 멈춰주지 않아 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 「本当」を知らないまま 進むのさ ||
|| 혼토-오 시라나이 마마 스스무노사 ||
|| 「진심」을 알지 못한 채 나아가는 거야 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> このまま奪って 隠して 忘れたい ||
|| 코노 마마 우밧테 카쿠시테 와스레타이 ||
|| 이대로 빼앗아서 숨겨놓고 잊고 싶어 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 分かり合う[ruby(〇,ruby=マル)] 1つもなくても ||
|| 와카리 아우 마루 히토츠모 나쿠테모 ||
|| 서로 맞는 〇가 하나도 없더라도 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 会って「ごめん。」って返さないでね ||
|| 앗테 고멘떼 카에사나이데네 ||
|| 만나서 「미안.」이라고 되돌려주지 말아줘 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 形のない言葉は いらないから ||
|| 카타치노 나이 코토바와 이라나이카라 ||
|| 형태 없는 말은 필요 없으니까 ||
|| ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 消えない後遺症「なんでも受け止める。」と ||
|| 키에나이 코-이쇼- 난데모 우케토메루토 ||
|| 사라지지 않는 후유증, 「뭐든 받아들일게.」라고 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 言ったきり もう帰ることはない ||
|| 잇타키리 모- 카에루 코토와 나이 ||
|| 말한 뒤 이제 돌아올 일은 없어 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> デタラメでも 僕のためじゃなくても ||
|| 데타라메데모 보쿠노 타메쟈 나쿠테모 ||
|| 엉망진창이라도, 날 위한 게 아니어도 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 君に守られた ||
|| 키미니 마모라레타 ||
|| 너에게 보호받았어 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 目も口も 意味がないほどに ||
|| 메모 쿠치모 이미가 나이 호도니 ||
|| 눈도 입도 의미가 없을 정도로 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 塞ぎ込んで 動けない僕を ||
|| 후사기 콘데 우고케나이 보쿠오 ||
|| 우울해져서 움직일 수 없는 나를 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> みつけないで ほっといてくれないか ||
|| 미츠케나이데 홋토이테 쿠레나이카 ||
|| 찾지 말아줘 그냥 내버려둬주지 않을래 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> どこ見ても どこに居ても 開かない ||
|| 도코 미테모 도코니 이테모 아카나이 ||
|| 어딜 보든 어디에 있든 열리지 않아 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 肺に潜り 秒針を噛み ||
|| 하이니 모구리 뵤-신오 카미 ||
|| 폐에 잠겨 초침을 깨물며 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 白昼夢の中で ガンガン砕いた ||
|| 하쿠츄-무노 나카데 간간 쿠다이타 ||
|| 백일몽 속에서 땅땅 부숴버렸어 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> でも壊れない 止まってくれない ||
|| 데모 코와레나이 토맛테 쿠레나이 ||
|| 하지만 부서지지 않아 멈춰주지 않아 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 演じ続けるのなら ||
|| 엔지 츠즈케루노 나라 ||
|| 계속 연기할 생각이라면 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> このまま奪って 隠して 忘れたい ||
|| 코노 마마 우밧테 카쿠시테 와스레타이 ||
|| 이대로 빼앗아서 숨겨놓고 잊고 싶어 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 分かり合う[ruby(〇,ruby=マル)] 1つもなくても ||
|| 와카리 아우 마루 히토츠모 나쿠테모 ||
|| 서로 맞는 〇가 하나도 없더라도 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 会って「ごめん。」って返さないでね ||
|| 앗테 고멘테 카에사나이데네 ||
|| 만나서 「미안.」이라고 되돌려주지 말아줘 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 形のない言葉は いらないから ||
|| 카타치노 나이 코토바와 이라나이카라 ||
|| 형태 없는 말은 필요 없으니까 ||
|| ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 縋って 叫んで 朝はない ||
|| 스갓테 사켄데 아사와 나이 ||
|| 매달리며 울부짖어서 아침은 없어 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 笑って 転んで 情けない ||
|| 와랏테 코론데 나사케나이 ||
|| 웃으며 굴러서 비참해보여 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 誰のせいでも ないこと ||
|| 다레노 세이데모 나이 코토 ||
|| 누구의 탓도 아닌 걸 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 誰かのせいに したくて ||
|| 다레카노 세이니 시타쿠테 ||
|| 다른 누군가의 탓으로 돌리고 싶어서 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 「僕っているのかな?」 ||
|| 보쿳테 이루노카나? ||
|| 「나라는 건 필요한 걸까?」 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 本当はわかってるんだ ||
|| 혼토-와 와캇테룬다 ||
|| 사실은 알고 있었어 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 見放されても 信じてしまうよ ||
|| 미하나사레테모 신지테 시마우요 ||
|| 버림받아도 믿어버리고 말아 ||
|| ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> このまま奪って 隠して 忘れたい ||
|| 코노 마마 우밧테 카쿠시테 와스레타이 ||
|| 이대로 빼앗아서 숨겨놓고 잊고 싶어 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> このまま奪って 隠して 忘れたい ||
|| 코노 마마 우밧테 카쿠시테 와스레타이 ||
|| 이대로 빼앗아서 숨겨놓고 잊고 싶어 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> このまま奪って 隠して 話したい ||
|| 코노 마마 우밧테 카쿠시테 하나시타이 ||
|| 이대로 빼앗아서 숨겨놓고 이야기 하고 싶어 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 分かり合う[ruby(〇,ruby=マル)] 1つもなくても ||
|| 와카리 아우 마루 히토츠모 나쿠테모 ||
|| 서로 맞는 〇가 하나도 없더라도 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 会って「ごめん。」って返さないでね ||
|| 앗테 고멘테 카에사나이데네 ||
|| 만나서 「미안.」이라고 되돌려주지 말아줘 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 「疑うだけの 僕をどうして?」 ||
|| 우타가우 다케노 보쿠오 도-시테? ||
|| 「의심하기만 하는 날 어째서?」 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> 救いきれない 嘘はいらないから ||
|| 스쿠이 키레나이 우소와 이라나이카라 ||
|| 차마 일일이 다 구제할 수 없는 거짓말은 필요 없으니까 ||
||<bgcolor=#6495ed,sienna><color=#fff> ハレタレイラ ||
|| 하레타 레이라 ||
|| 밤이 지나고 아침이 왔어[*뜻 하레타(ハレタ)는 '해가 나다' 또는 '상황이 좋아지다'를 의미하고, [[휴머노이드(계속 한밤중이면 좋을 텐데.)|레이라(レイラ)]]는 아랍어로 '밤'을 뜻한다. 또한, '레이라'는 여성의 이름으로도 사용되기도 한다.] ||

== [[리듬 게임]] 수록 ==
=== [[뱅드림! 걸즈 밴드 파티!]] ===
[include(틀:Morfonica의 음악 일람)]
||<-5><bgcolor=white,#1f2023><tablewidth=320px><tablealign=right><tablebordercolor=#6cf><color=#000,#e5e5e5> {{{#!wiki style="margin:-5px -10px auto;margin-bottom:-6px;max-width:400px;display:table"
[[파일:assets-star-forassetbundle-startapp-musicjacket-musicjacket270-269_byoshin-jacket.png|width=100%]]}}} ||
||<-5><color=#000,#e5e5e5> '''초침을 깨물다'''[br]'''秒針を噛む''' ||
||<-2><bgcolor=#eaeaea,#010100><color=#373a3c,#ddd><:> 작사: ACAね
작곡: ACAね
편곡: 시모다 코타로 (Elements Garden) ||
||<-2><:> {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all;"
||<table width=100%><rowbgcolor=#fafafa,#26282c> BPM || 시간 || 카테고리 ||
|| 140 || 1:50 ||<bgcolor=orange,#d2691e> 커버 ||}}} ||
||||<:><color=#373a3c,#ddd> {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all;"
||<tablewidth=100%><width=20%><#e2f1ff,#001061> [[파일:BanGDream_Easy.png|height=36px]]
8[br](152) ||<width=20%><#f0fff0,#006100> [[파일:BanGDream_Normal.png|height=36px]]
14[br](260) ||<width=20%><#ffffed,#603d00> [[파일:BanGDream_Hard.png|height=36px]]
18[br](454) ||<width=20%><#ffe4e1,#610000> [[파일:BanGDream_Expert.png|height=36px]]
26[br](738) ||<width=20%><#ffedf7,#610049> [[파일:BanGDream_Special.png|height=36px]]
25[br](562) ||}}} ||
||<colbgcolor=#fafafa,#26282c><width=20%> 밴드 || [[Morfonica|[[파일:morfonica_logo.png|width=50%]]]] ||
|| 노래 || [[쿠라타 마시로]](CV: [[신도 아마네]])[br][[키리가야 토우코]](CV: [[스구타 히나]])[br][[히로마치 나나미]](CV: [[니시오 유카]])[br][[후타바 츠쿠시]](CV: [[mika]])[br][[야시오 루이]](CV: [[Ayasa]]) ||
|| 수록 ||<:> 2020년 5월 20일(일본)[br]2021년 3월 29일(한국)[br]2022년 5월 3일(일본 SPECIAL 난이도) ||
|| 해금[br]방법 ||<-4> 제 114회 이벤트 'Let's 퍼펙트 콜렉션!' 추가곡  ||

[youtube(KiUDnjB6ndE)]
EXPERT ALL PERFECT 영상
EXPERT 난이도는 패턴 자체로써는 어렵지 않고 그렇다고 체력곡 까진 아니라 노트 수로 26를 측정한 걸로 보인다. 실제로 길이와 노트수만 비슷한 [[Y.O.L.O!!!!!]][* 다만 욜로는 이곡과 달리 쉬는구간과 몰아치는 구간이 확연히 나뉘고, 몰아치는게 잦으면서 BPM 1.5배라 불렙.]도 같은렙에 들어갔을 정도.

보컬로이드P가 참여한 보컬로이드를 쓰지 않은 오리지널곡이 걸파에서 커버된 건 처음.

[youtube(PL8IfKyOJe4)]
SPECIAL ALL PERFECT 영상

2022년 5월 3일, 골든 위크 기념으로 스페셜 난이도가 추가되었다.
[clearfix]
==== 논란 및 비판 ====
[[Morfonica]] 커버라 [[쿠라타 마시로]]가 [[쿠라타 마시로/평가|부르는 것 때문에]], 수록예정이란 발표가 나올 때 우려와 분노를 표하는 의견이 많았다. [[https://www.facebook.com/111998377051498/photos/a.112000770384592/140174384233897|홍콩]]이나 [[http://m.dcinside.com/board/bang_dream/1937399|국내]]에서도 비판 및 비난이 대다수. 일본에서도 그나마 우호적이던 트위터 ([[https://twitter.com/bang_dream_gbp/status/1253658475818700809|공식 트윗]][* 원곡 작곡자 표기에 오타가 있다.])이나 유튜브 미리보기에서도 부정적인 댓글이 주를 이룰 정도.

미리보기가 공개된 후엔 키를 너무 낮춰 불러 공개전 반응이랑 별로 다를 게 없다. 명곡만 망치게 주는 공식 측의 선곡 비판도 더 늘어난 편.[* 다만 보컬과 별개로 왜 키보드가 없는 밴드에 이 곡을 줬는가에 대한 불만 의견도 있다.] 키를 낮춘 반동 때문에 그나마 장점이었던 바이올린 반주 또한 언밸런스 해졌다는 반응도 많다.[* 그래서 멜로다인을 이용해 원키로 만든 버전도 있다. [[https://www.youtube.com/watch?v=bLOd9H8R-kw&list=PLuWa4b_zAz35Q_DFQWVrMb8LtvmFLgYFX&index=3|들어보자]]]
대략적인 평은 [[メリッサ]] 만큼이라, 원곡에 비해 한참 모자라다, 명곡 또 망쳐서 아쉽다 등의 평이 많다.

=== [[WACCA]] ===
서비스가 종료되며 곡도 삭제되었다. 

=== [[maimai]] ===
[youtube(YWQwqTx0ptU)]
MASTER 채보 영상.
[youtube(o4iaO1BUBQk)]
RE.MASTER 채보 영상.
=== [[Dance Dance Revolution]] ===
[youtube(5Zdv7Qgv-8A)]
가정용 [[DDR GP]]에 한정 수록되었다.

커버곡으로 수록되었는데 커버가 원곡이랑 미묘하게 다르다. ~~~[[트로트]]를 깨물다~~~
[[분류:2018년 노래]][[분류:계속 한밤중이면 좋을 텐데.]][[분류:Morfonica/음악]][[분류:WACCA의 수록곡]]

=== [[유비트 플러스]] ===
[youtube(7uBSTzERHJE)]
DDR과는 달리 원곡으로 수록되었다. 1절까지만 수록
초침을 깨물다 (덤프버전으로 되돌리기)

캡챠
