문서 보기문서 편집수정 내역 카르타그라 ~달에 미치는 병~ (덤프버전으로 되돌리기) [[분류:카르타그라]][[분류:일본 게임]][[분류:에로게]][[분류:2005년 게임]][[분류:Windows 게임]][[분류:야애니]][[분류:일본 애니메이션/목록]] [include(틀:모에 게임 어워드 PG상)] ||<tablealign=center><-6> 카르타그라 시리즈 || || '''카르타그라''' || → || 피아니시모 || → || [[나고미바코]] || ||<-2><table align=right><table width=500><tablebordercolor=#0445a1><bgcolor=#ffffff><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd> {{{#0445a1 '''{{{+1 카르타그라 ~달에 미치는 병~}}}'''[br]カルタグラ～ツキ狂イノ病～[br]''Cartagra ~Affliction of the Soul~''}}} || ||<-2><bgcolor=#ffffff,#2d2f34> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:61KbWnOhLYL.jpg|width=100%]]}}} || ||<width=120><bgcolor=#214893> '''{{{#ffffff 개발}}}''' ||[[Innocent Grey]] || ||<bgcolor=#214893> '''{{{#ffffff 발매}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[Innocent Grey]][br][[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[KID(기업)|KID]] ,,(PS2판),,[br][[파일:미국 국기.svg|width=20]] [[MangaGamer]] || ||<bgcolor=#214893> '''{{{#ffffff 프로듀서}}}''' ||스기모토 코시로(杉本晃志郎) || ||<bgcolor=#214893> '''{{{#ffffff 원화}}}''' ||<|2>스기나 미키(杉菜水姫) || ||<bgcolor=#214893> '''{{{#ffffff 총감독}}}''' || ||<bgcolor=#214893> '''{{{#ffffff 시나리오}}}''' ||이이다 카즈히코(飯田和彦) || ||<bgcolor=#214893> '''{{{#ffffff 그래픽}}}''' ||simo氏 || ||<bgcolor=#214893> '''{{{#ffffff 프로그램}}}''' ||와카사기(公魚) || ||<bgcolor=#214893> '''{{{#ffffff 음악}}}''' ||마뇻(まにょっ) (Little Wing) || ||<bgcolor=#214893> '''{{{#ffffff 무비 제작}}}''' ||WINFANWORKS || ||<bgcolor=#214893> '''{{{#ffffff 플랫폼}}}''' ||[[Windows 98|[[파일:Windows 98 로고.svg|height=16]]]] | [[Windows Me|[[파일:Windows Me 로고.svg|height=20]]]] | [[Windows 2000|[[파일:Windows 2000 로고.svg|height=20]]]] | [[Windows XP|[[파일:Windows XP 로고.svg|height=16]]]] | [[PlayStation 2|[[파일:PlayStation 2 로고.svg|height=16]]]] || ||<bgcolor=#214893> '''{{{#ffffff 장르}}}''' ||[[어드벤처 게임|ADV]], [[비주얼 노벨]], [[미스테리]] || ||<bgcolor=#214893> '''{{{#ffffff 출시}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2005년 4월 28일[br][[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2008년 12월 15일 ,,(PS2판),,[br][[파일:미국 국기.svg|width=20]] 2014년 10월 31일 || ||<bgcolor=#214893> '''{{{#ffffff 한국어 지원}}}''' ||미지원 || ||<bgcolor=#214893> '''{{{#ffffff 심의 등급}}}''' ||'''{{{#000000,#dddddd 심의 없음}}}''' || ||<bgcolor=#214893> '''{{{#ffffff 해외 등급}}}''' ||[[컴퓨터 소프트웨어 윤리 기구|[[파일:EOCS 18금.gif|width=40]] '''{{{#000000,#dddddd 18금}}}''']] || ||<bgcolor=#214893> '''{{{#ffffff 관련 사이트}}}''' ||[[http://www.gungnir.co.jp/innocentgrey/products/pro_shell/|[[파일:홈페이지 아이콘.svg|width=20]]]] [[https://www.mangagamer.com/r18/detail.php?goods_type=1&product_code=116|[[파일:MangaGamer_Logo.png|width=30]]]] || [목차] [clearfix] == 개요 == ||<tablealign=center> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(s6ar5x7WaOE)]}}} || || 오프닝 무비 || [[Innocent Grey]]에서 2005년 4월 28일에 발매한 [[에로게]]. Innocent Grey의 처녀작이다. 스기나 미키(杉菜水姫)가 원화를 맡았고, 시나리오는 이이다 카즈히코(飯田和彦), 음악은 LittleWing이 담당했다. 특유의 어두운 분위기와 잔혹한 연출, 한 편의 추리 소설을 읽는 듯한 스토리로 인기를 끌었다. 초기작이라 그런지 [[고어]] 연출이 후속작들과 비교해 봤을 때 정말 자비가 없으니, 내성이 없는 플레이어는 주의하는 것이 좋다. [[코우즈키 유라]] 실종 사건을 조사하다가 우에노 연속 토막 살인사건에 휘말리게 되는 주인공, [[타카시로 슈고]]의 이야기를 다루고 있다. 제목인 카르타그라(Cartagra)라는 단어는 '영혼의 고뇌'라는 의미라고 한다. 이는 PS2 이식판의 부제이기도 하다. == 제작 과정 == * 배경, 기획 원화가 스기나는 [[패밀리 레스토랑]]에서 [[하카마]]를 입은 인물을 본 것을 계기로 하카마를 그리는 데에 흥미를 갖게 되었다[* [[https://web.archive.org/web/20071222183050/http://www.galge.com/galge/nomember/sbp/toku/050427_ig/index.html|출처]]]. 또한 스기나는 [[교고쿠 나츠히코]]의 소설의 애독자였으며, 교고쿠같은 세계관의 미스터리 작품을 만드는데에 흥미를 품고 유저들한테도 교고쿠의 작품같은 이미지의 작품을 만들어달라는 요청을 받아 본작의 기획을 시작하게 되었다. 본작의 개발엔 스기나가 연줄을 이용해 모아온 인재들이 모였는데, 가령 본작의 그래픽을 담당한 simo는 스기나가 원화를 맡은 '영재광육(英才狂育)'이라는 에로게에 참여한 인물이었다. * 개발 스기나는 영화적 표현을 도입한 [[어드벤처 게임]]을 목표로 본작을 개발했다고 galge.com이라는 사이트의 인터뷰에서 밝혔으며, 주인공이 선 위치가 사건의 중심에 있다는 점에서 일반적인 추리물과는 다르다고 발언했다. 본작의 개발에서 스기나는 계절감이나 콘트라스트를 중시했으며, 시대 배경에 맞춰 수채화식으로 채색했다. 한 편, 스기나는 본작의 핵심인 엽기 묘사의 강도에 관해 고민했는데, 한때는 당시 업계의 규제나 사회 정세를 고려하여 소프트하게 가볼까 생각도 했으나 끝내 아름다운 느낌으로 표현하기로 결심했다고 한다. galge의 인터뷰에 의하면 원래 그런 걸 좋아해서 꽤 신나게 그렸다고 한다. 어떤 식으로 그려야 잔혹하게 보일지 같은 걸 연구했다고. 또한 플레이어가 스토리를 더 깊게 즐길 수 있도록 이야기의 시점이 범인이나 히로인의 것으로 전환되는 연출을 넣었다. * 음악 LIttleWing에서 음악을 담당했는데, 스기나는 galge의 인터뷰에서 이곳의 음악을 예전부터 좋아했다고 하며, 민족음악이나 일본풍 느낌이 나는 음악을 잘 만들어 딱 맞았다고 한다. 별 문제 없이 의도대로 음악을 만들어줬다고 한다. 범인 시점에서 잠깐 나오는 주인공 목소리는 초반에 나오는 타코야키 집 아저씨 성우가 겸임했다. 이외에 주인공인 슈고의 목소릴 들을 수 있는 건 캐릭터별 음성 볼륨 조정의 끝말잇기 정도. [[껍질소녀|후속작]]부턴 슈고도 정식으로 풀보이스화가 되었으며, 카르타그라 HD 리마스터에서도 풀보이스화를 하겠다고 밝혔다. == 줄거리 == >그것은, 망집과 광기에 이르는 사랑. > >종전으로부터 6년이 지난 일본, 즈시(逗子)행 열차에 한 남자가 타고 있었다. '''타카시로 슈고'''. 일찌기 경시청에 소속되어 있던 남자. 슈고는 무릎 위에 둔 신문의 표제를 보며, 퇴직한 자신이 즈시까지 가게 된 이유를 다시끔 떠올린다. > >'''우에노 연속 토막 살인사건'''…. 일본에서는 유례가 없던 이 사건을 조사하던 옛 상사, '''아리시마 카즈마'''에 의해 즈시로 가게 된 것이었다. > >"의뢰를 받아 주지 않겠나?" > >장사, 만주, 경시청에서 많은 신세를 졌던 상사 아리시마의 부탁을 거절할 수 없었다. 맡게 된 일은 양가의 딸의 실종 사건. 실종 사건이 벌어진 것은 코우즈키 가문이었고, 슈고는 옛 연인 '''코우즈키 유라'''와 똑같이 생긴 소녀 '''코우즈키 카즈나'''와 만난다. 그리고 그녀에게, 실종된 쌍둥이 언니를 찾아달라는 부탁을 받는다. > >하지만 유라의 부친인 '''코우즈키 케이이치로'''는 슈고에게 이렇게 말했다. > >"그 아이는, 사실은 이미 죽었소…." > >교차하는 허구와 진실. 전후 얼마 지나지 않은 우에노를 무대로, 참극의 막이 열린다…. == 등장 인물 == === 유키시로 (雪白) === * '''[[타카시로 슈고]]''' [[파일:attachment/character_ujaku.jpg]] * '''우자쿠''' (雨雀) 성우는 [[도도 아사코|오쿠다 카오리]]. 창관 유키시로의 여주인. 예전에는 창녀였으나, 은퇴하고 유키시로의 경영을 담당하고 있다. 유키시로를 방문하는 손님들에게 얻는 정보를 이용해 정보통으로 활동하기도 한다. 일에 관련해서는 엄격하면서도 종업원들을 아끼고 잘 보살피기 때문에 많은 사람들이 믿고 따르고 있다. [[파일:attachment/character_rin.jpg]] * '''린''' (凛) 성우는 [[유즈키 카나메|요시자와 유아]]. 유키시로에서 일하는 여성. 창녀임에도 불구하고 어두움이 느껴지지 않는 밝고 장난스러운 성격이다. 슈고에게 호감을 품고 있어, 장난스럽게 호감을 표현하기도 한다. [[파일:attachment/character_otoha.jpg]] * '''오토하''' (乙羽) 성우는 [[호쿠토 미나미]], 애니메이션에서는 [[챠타니 야스라]]. 유키시로에서 일하는 여성. 전시에 오갈 곳이 없을 때 우자쿠에게 거두어졌다. 일에 대해 몹시 엄격해, 아직 미숙한 하츠네를 몹시 모질게 대한다. * '''코유키''' (小雪) / '''세리''' (芹) 성우는 [[호쿠토 미나미]](코유키), [[사토우 유키]](세리). 유키시로에서 일하는 쌍둥이 소녀. 언니인 코유키는 드센 성격이고, 동생인 세리는 내성적인 성격이다. 최근 이상한 종교에 빠져 있다. [[파일:attachment/character_hatsune.jpg]] * '''[[하츠네(카르타그라)|하츠네]]''' (初音) 성우는 미야비 히메노(雅 姫乃). 유키시로에서 일하는 소녀. 전쟁 때문에 오갈 곳이 없을 때 우자쿠에게 거두어졌다. 아직 손님을 받지 못하고 잔심부름이나 슈고의 보살핌 등을 주로 하고 있다. 자신에게 상냥하게 대해 주는 슈고에게 호감을 품고 있다. 후속작인 껍질소녀에 등장하나, 공허의 소녀에서는 등장하지 않는다. === 코우즈키 가문 === * '''코우즈키 케이이치로''' (上月 慶一郎) 성우는 ZEN. 코우즈키 가문의 주인. 유라와 카즈나의 아버지이다. 카즈나의 강력한 요청으로 마지못해 탐정인 슈고에게 유라의 수색을 의뢰한다. * '''[[코우즈키 유라]]''' * '''[[코우즈키 카즈나]]''' ==== 사립 카요우 학원 (私立華陽学園) ==== [[파일:attachment/character_takako.jpg]] * '''아야사키 타카코''' (綾崎 楼子) 성우는 [[이무라야 호노카]]. 사립 카요우 학원에 다니고 있는, 타카시로 나나의 친구. 어린 시절의 사건으로 당시 경찰이었던 슈고와 만난 이후 쭉 연심을 품고 있었고, 나나를 통해 슈고와 재회하게 된다. 양가의 아가씨이기 때문에 세상 물정을 모르는 면이 있다. * '''[[타카시로 나나]]''' [[파일:attachment/character_kaoru.jpg]] * '''[[후카미즈 카오루]]''' === 천리교 (千里教) === * '''[[시구사 미치오]]''' [[파일:attachment/character_tokiko.jpg]] * '''시구사 토키코''' (祠草 時子) 성우는 [[나츠노 코오리|히쿠라 레이]](緋倉 怜). 천리교의 간부. 말수가 적고 신비로운 분위기의 여성이다. === 경찰 관계자 === [[파일:attachment/character_arishima.jpg]] * '''아리시마 카즈마''' 성우는 [[나카타 죠지|시마 카즈나리(嶋 和成)]]. 경시청의 형사로, 계급은 경부. * '''[[야기누마 료이치]]''' === 그 외 === * '''[[아오키 토우지]]''' [[파일:attachment/character_akao.jpg]] * '''아카오 이쿠마''' (赤尾 生馬) 성우는 ZEN. * '''아라타 타이사쿠''' (荒田 大作) 성우는 [[오카자키 마사히로|키시리 토오루(機知 通)]]. == 미디어 믹스 == === 소설 === 하베스트 출판에서 소설판이 상하권으로 발매되었다. 작가는 미사키 무츠키(水崎陸月). === [[야애니|18금 OVA]] === ||<-2><table align=center><table width=500><table bordercolor=#dddddd,#010101><bgcolor=#dddddd,#010101><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd> {{{#000000,#dddddd {{{+1 '''카르타그라 ~달에 미치는 병~'''}}}}}} (2009)[br]カルタグラ～ツキ狂イノ病～ || ||<-2><bgcolor=#ffffff,#2d2f34> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:c853968package.jpg|width=100%]]}}} || ||<-2><bgcolor=#dddddd,#010101> {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 작품 정보 ▼ ||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd><bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 원작}}}''' ||[[Innocent Grey]] || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 프로듀서}}}''' ||미우(美羽) || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 각본}}}''' ||야마타로(やまたろう) || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 캐릭터 디자인}}}''' ||<|4>야먀구치 와타루(やまぐちわたる) || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 그림 콘티}}}''' || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 원화}}}''' || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 작화감독}}}''' || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 감독}}}''' ||야마모토 겐류(山本元柳) || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 제작}}}''' ||<|3>[[MS PICTURES|주식회사 밀키즈 픽처스]] || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 발매}}}''' || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 판매}}}''' || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 발매일}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=25]] 2009년 4월 25일 ~ 2009년 06월 25일[br][[파일:빈칸아이콘.png|width=25]] 2015년 6월 5일 ,,(Complete Edition),, || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 화수}}}''' ||2화 || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 심의 등급}}}''' ||'''{{{#000000,#dddddd 심의 없음}}}''' || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 해외 등급}}}''' ||'''{{{#000000,#dddddd 18금}}}''' || }}}}}}}}} || 2009년에 [[MS PICTURES|MILKY PICTURES]]에서 제작되었다. 제 1야, 제 2야까지 제작되었으며, 2015년에는 1권으로 묶은 COMPLETE EDITION이 발매되었다. == REBIRTH FHD SIZE EDITION == [[파일:c1210236package.jpg|align=center&width=500]] ||<tablealign=center> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(IFpSptT_wZM)]}}} || || 주제가: 고독의 바다(孤独の海) || [[하늘의 소녀]] 발매 후 스기나 미키가 개인적으로 올린 트윗에서는 후속작들처럼 해당 작품의 HD화를 고려 중이라는 [[https://twitter.com/mikisugina/status/1343903977067356162?s=20|언급]]을 남겼었다. 내용은 당시보다 규제가 완화되어 자신이 하고 싶은 걸 다시 확인 할 기회라는 내용. 이후로도 신년에 다시 활약하는 걸 볼 수 있다는 메시지를 담은 [[https://twitter.com/mikisugina/status/1344685577099120640?s=20|나나의 일러스트]]를 올렸다. 이후 HD화를 대비해 [[https://twitter.com/mikisugina/status/1347131220035919873?s=20|재 플레이]]를 하고, 카르타그라의 첫 음성 대사를 사진으로 업로드 한 [[https://twitter.com/mikisugina/status/1218375576714498049?s=20|과거 트윗]]을 다시 리트윗 하는 등 리메이크는 사실상 확정으로 보였고, 스기나 미키의 트위터 설명란에서 '카르타그라 HD(가칭) 제작중'을 적어놓으며 제작이 확정된 걸 공식적으로 알렸다. 유라와 카즈나의 생일을 기념하면서 트위터 아이콘을 카즈나로 바꿈과 동시에 HD용으로 사용될 [[https://twitter.com/mikisugina/status/1372756251147300866?s=20|스탠딩 CG]]를 추가로 공개했다. [[https://twitter.com/twit_Gungnir/status/1387214593395621888?s=19|16주년 기념 트윗]]과 함께 2022년 연내 발매를 향해 제작중이라고 밝혔다. 2022년 2월 10일에 HD 해상도에 맞춘 [[https://twitter.com/twit_Gungnir/status/1491640564609019908?s=20&t=SFol6iDJzVzipPqxGJMPjA|첫 장면]]이 Innocent Gery 공식 트위터를 통해 업로드 되었다. 전체적인 변경점은 아래와 같다. * 기존의 틀은 그대로 두고 디테일만 살짝 변경된 형태로 제작. 실제로 공개된 스탠딩 CG들은 [[공허의 소녀]] 이후로 [[FLOWERS 시리즈]]를 제작하며 급변한 그림체가 아닌 기존 그림체를 최대한 유지하고 있다. 단 [[아오키 토우지]]의 경우엔 기본 스탠딩 CG가 입을 가린 채로 담배를 피는 일러스트였기에 이번에 새로이 입을 가리지 않은 신규 스탠딩 CG가 추가되었다. 디테일 부분은 HD 리마스터의 [[https://twitter.com/twit_Gungnir/status/1572206994983129093|스탠딩 CG]]와 현재 화풍을 바탕으로 스기나 미키가 그린 [[https://twitter.com/mikisugina/status/1572917735289651202|그림]]과 비교하면 그 차이를 확실히 알 수 있다. * 위의 재녹음에 맞춰 스핀오프인 사크라멘트와 [[껍질소녀|후속작]]의 HD 리마스터처럼 주인공인 '''[[타카시로 슈고]]가 풀보이스화로 수록'''된다. 참고로 기존에는 끝말잇기나 기타 장면에서만 목소리를 들을 수 있었다. 이외에 추가 시나리오에서 슈고 이외의 다른 캐릭터들의 신규 음성이 수록된다. * CG 리파인, 신규 장면 추가, 음원의 하이레졸루션 대응, BGM 신규 녹음 및 리믹스, 시모츠키 하루카에 의한 신규 OP 테마곡 녹음 등을 밝혔다.[[https://twitter.com/twit_Gungnir/status/1478168672267300864?t=vnWvQOVW8njEonrSeVRaIg&s=19|#]] * HD판 시나리오는 본편의 시나리오에 더해 [[나고미바코]]에 수록된 사크라멘트와, 두 작품과는 별개로 추가 시나리오가 수록. 린, 아오키 토우지, 아야사키 타카코 등의 해피 엔딩 등이다. 본편은 추가 및 수정이 이뤄졌으며, 후일담 격인 사크라멘트를 본편 내용에 끼워넣기 위해 본편 시나리오를 수정했다고 공개하였다. * 본작 추가 요소로 슈고의 선택으로 과거와 현재를 선택할 수 있다. 정황상 과거는 유라를, 현재는 카즈나인 것으로 추측. 2022년 12월 4일부터 카운트다운을 개시하며 유라의 음성 메시지를 공개했으며, 카운트다운이 모두 끝난 12월 9일에 오프닝 무비를 공개했다. 본작이 이노센트 그레이의 첫작이기에 the first history라고 소개하는 자막이 나온다. 오프닝에서의 화풍은 기존 틀을 최대한 유지한 인게임 스탠딩 CG와는 달리 하늘의 소녀와 비슷한 최근 화풍에 가깝게 그려졌다. 발매일은 2023년 4월 28일[* 원본이 되는 게임과 발매일이 같다. 정확히 두 게임 사이에 18년의 세월차가 있는 셈.] 예정이며, 가격은 15,180엔(세금 포함)으로 책정되었다. 패키지 구성으로는 특제 패키지 / OST「Manie-Rebirth-」[* OST는 전부 새로 녹음하였다. 보컬곡을 포함해 총 43곡 수록. 보컬곡의 경우엔 inst. / 카라오케 버전이 모두 수룩된다.] / 단편소설 「야에의 벚나무 아래에서」가 수록된다. 패키지 디자인은 사실상의 후속작인 카라노쇼죠 시리즈에 맞춘 디자인으로 발매되며, OST 앨범은 초회한정반에만 포함된다. 참고로 본작은 앞서 나온 HD 해상도(1280 × 720)에 맞춘 카라노쇼죠 시리즈와는 달리 최근 추세에 맞춘 것인지 FHD 해상도(1920 × 1080)에 맞춰 작업되었다. 참고로 프로그램 제작은 [[FLOWERS 시리즈]]의 가정용 합본판인 사계를 만들 때 협력을 받았던 주식회사 프로토타입 사에게 의뢰했다고 한다. 이 회사는 여태껏 전연령 가정용 비주얼 노벨을 중점적으로 다뤄왔기에 성인용 PC 게임에 협력하는 것은 이번이 처음이다. 사계 또한 FHD로 작업됐기에 이를 기반으로 프로그래밍 협력을 받은 것으로 추측된다. 터치로 편의 조작을 쉽게 하는 프로토타입 사의 프로그래밍 협력을 받았기 때문인지 카라노쇼죠 시리즈와는 달리 태블릿 PC에서는 빨리감기나 되감기 등 터치 조작을 할 수 있는 등의 개량이 가해져 있다.[[https://twitter.com/PROTOTYPE_info/status/1658797489183686657/photo/1|관련 트윗]] 2023년 4월 11일 마스터업 완료 기념 일러스트를 공개하였다.[[https://twitter.com/twit_Gungnir/status/1645624404074971136?t=49k-ksMsJxpqOP3MXvbc6Q&s=19|#]] 확장판은 Textractor로만 제대로 후킹이 된다. 후킹 코드는 HQ-24@1012C0:실행 파일명이다. == 기타 == * 2005년 12월 15일에는 [[플레이스테이션 2]] 이식판인 '''카르타그라 ~영혼의 고뇌~ (カルタグラ 〜魂ノ苦悩〜)'''를 발매하였다. 등급은 [[CERO]] D. 새로운 이벤트나 CG, 엔딩을 추가했다. 잔혹성 탓인지 일부 CG의 경우엔 시신을 검게 처리하는 등 심의에 맞춰 수정 및 삭제되었다. 당시 콘솔의 성능 한계 탓인지 PC판 특유의 캐릭터별 개별 음성 조정은 사라지고 옵션에서 캐릭터 음성을 조정할 때 버튼을 눌러 샘플 보이스를 들을 때마다 음성 조정용 테마인 끝말잇기가 이어지는 형식으로 변했다. * 본편의 후일담은 팬디스크인 [[나고미바코]]로 이어진다. 또 본 작품의 등장 인물 중 일부가, 이노센트 그레이의 또다른 게임인 [[껍질소녀]] 시리즈에 등장한다.캡챠되돌리기