문서 보기문서 편집수정 내역 트랜스포머 카로봇 (r0 버전으로 되돌리기) [[분류:트랜스포머 시리즈/애니메이션]][[분류:일본 애니메이션/목록]][[분류:2000년 2분기 일본 애니메이션]][[분류:2000년 3분기 일본 애니메이션]][[분류:2000년 4분기 일본 애니메이션]][[분류:KBS 방영 애니메이션]] [include(틀:다른 뜻1, other1=영어 제목이 같은 트랜스포머 프라임의 후속작, rd1=트랜스포머: 로보츠 인 디스가이즈(2015년))] [include(틀:트랜스포머 애니메이션 시리즈)] ||||||||||<tablewidth=100%><:> [[KBS 2TV]] 수요일 애니메이션 || ||<:> 2002.5.15~2002.7.10 || → ||<:> 2002.7.24~2003.4.21 || → ||<:> 2002.12.04.~2003.06.11 || ||<:> [[재키찬 어드벤처]][* 카로봇의 방영으로 방영시간이 30분 앞당겼다.] || → ||<:> '''트랜스포머 카로봇''' || → ||<:> [[스페이스 힙합덕]] || '''Transformers Car robots''' '''トランスフォーマー カーロボット''' '''트랜스포머 카로봇''' '''Transformers: Robots In Disguise''' '''정의의 용사 카봇''' [목차] == 개요 == 2000~2001년에 나온 [[트랜스포머]] 계열의 장난감이자 이와 엮인 TV 애니메이션. 영어권에서의 제목은 ''Transformers: Robots In Disguise''(위장한 로봇). 통칭 RID. 후에 2015년도에 aligned세계관이자 트랜스포머 프라임 후속작에도 이 제목이 쓰인다. == 특징 == 밀레니엄 트랜스포머의 시작이자 비클 트랜스포머로의 귀환을 보여주는 작품으로, 전체적인 테마는 '''원점회귀'''. 제목부터가 트랜스포머의 전신이라 할 수 있는 [[다이아클론]] 카 로봇에서 따온 것이며, 북미 수출 제목인 Robots In Disguise도 트랜스포머 전통의 오프닝 가사에 들어있는 것으로 원점회귀의 일환이라 할 수 있다. [[비스트 머신즈]] 시리즈의 후속으로 기획하던 [[트랜스포머 트랜스테크|트랜스테크]] 시리즈가 무산되자, [[해즈브로]]는 일본의 [[타카라]]에서 발매됐던 트랜스포머 카로봇 완구 라인을 가져다가 Robots In Disguise라는 라인으로 발매하고, 카로봇 TV 애니메이션도 약간의 편집 작업을 거쳐 방영했다. 한국에서는 [[KBS2]]에서 방송했으며, 완구는 [[손오공(기업)|손오공]]에서 정발하였다. 완구의 경우 파이어 콘보이, 카로보 3형제, 팀 신간선, 빌드 마스터, 기가트론을 제외하면 모두 기존 G1, G2, 비스트 워즈 라인업의 재탕이다. 당시 신규 금형으로 제작된 제품들은 20년이나 지난 현 시점에서 봐도 상당히 뛰어난 퀄리티를 자랑하지만 그만큼 변형이 어렵고 복잡한 편이며, 그 때문에 주 시청자층인 저연령층으로부터 다소 반응이 좋지 않았다. 여기서 얻은 교훈으로 이후의 트랜스포머 시리즈 완구 전개는 변형이 쉽고 기믹을 중시한 저연령층 타겟의 라인업과 디테일 위주의 고연령층 타겟의 라인업으로 양분화시키는 방향성을 채택하여, 이는 현재까지도 이어지고 있다. == 세계관 == 원래 일본에서 나왔던 카로봇은 완전히 새로운 세계관을 배경으로 하는 시리즈였는데, 타카라가 이 설정을 뒤엎고 일본 [[트랜스포머 G1]] 세계관의 2000년을 배경으로 설정했다. 카로봇의 주인공들은 [[워 포 사이버트론 트릴로지(애니메이션)|머나먼 미래에서 2000년대로 거슬러 올라와 싸운다는 설정이다.]] 거기에다 타카라는 나중에 나온 [[트랜스포머 키스프레]]도 카로봇과 어느 정도 연관성을 가지게 만들어놓았다. 이 때문에 일본의 카로봇판은 일본 G1 애니메이션 세계관에 속한다. 미국의 RID판은 원래 설정을 유지해서 그대로 G1과는 다른 세계관이 되었다. 이 때문에 각 트랜스포머 차원들을 분류하는 [[트랜스포머 트랜스테크|트랜스테크]] 세계관의 트랜스포머들은 RID 세계관을 G1 세계관과는 다른 '바이론'(Viron)이라는 이름으로 분류한다. 그런데 타카라는 또 카로봇판이나 RID판이나 설정이 똑같은 시리즈라고 말했다. 거기에다 2002년 미국의 로봇 인 디스가이즈 라인에서 나온 [[옵티머스 프라이멀]]의 완구 설명에는 프라이멀이 미래에서 왔으며 RID 옵티머스 프라임과 함께 활동한 적이 있다는 말이 써있어서 혼란을 가중시켰다. 미국판 한정으로 특이한건 정의의 편이 [[오토봇]]인데 적측 세력의 명칭이 [[디셉티콘]]이 아니라 [[프레데콘]]이다.[* 기가트론과 그 수하들이 동물형 메카로 변신하기 때문.] 변신 구호도 비스트 워즈의 프레데콘처럼 '테러라이즈'를 외친다.[* 일본판 역시 사이버트론은 '트랜스폼!', 데스트롱거 일행은 '변신!'을 외치는 등 차이점이 있다.] 그런데 이후 디셉티콘이 추가된다. 트랜스포머 시리즈에서 유일하게 세력으로서 프레데콘과 디셉티콘이 동시에 등장하는 작품.[* G1에서 프레데콘은 그냥 디셉티콘 밑의 서브그룹일 뿐이고 비스트 워즈 시리즈에서는 디셉티콘이 등장하지 않는다.] 심볼마크도 일본판에서는 프레데콘의 마크 하나만 나오지만[* 블랙 콘보이나 컴뱃트론 부대가 로고를 달고 있지만 장면전환 신에서 나오지는 않는다.] 미국판에서는 디셉티콘과 프레데콘의 마크가 모두 나온다. == TV 애니메이션 == ||<-2><table width=500><table align=center><table bordercolor=#dddddd,#010101><bgcolor=#dddddd,#010101> {{{#373a3c,#dddddd '''{{{+1 정의의 용사 카봇}}}''' (2000)[br]トランスフォーマー カーロボット}}} || ||<-2><bgcolor=#ffffff,#2d2f34> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:external/tfwiki.net/CarRobots_poster.jpg|width=100%]]}}} || ||<-2><bgcolor=#dddddd,#010101> {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 작품 정보 ▼ ||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd><bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 감독}}}''' ||[[세키타 오사무]] || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 감독조수}}}''' ||타베 신이치(田部伸一) || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 시리즈 구성}}}''' ||[[타케가미 준키]] || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 캐릭터 디자인}}}''' ||[[츠지 하츠키]] || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 메카닉 디자인}}}''' ||[[타이가 히로유키]][br]야마다 타카히로(やまだたかひろ) || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 아트 디자인}}}''' ||니시카와 준이치로(西川淳一郎) || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 미술 감독}}}''' ||이회영(李会榮) || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 색채 설계}}}''' ||시시카이 유키타카(完甘幸隆) || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 촬영 감독}}}''' ||박승주(朴承柱) || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 편집}}}''' ||나카가와 마사오(中川晶男) || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 애프터 레코드 연출}}}''' ||[[미츠야 유지]] || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 음향 연출}}}''' ||타카하시 히데오(高橋秀雄) || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 음악}}}''' ||난바 히로유키(難波弘之) || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 애니메이션 제작}}}''' ||[[갤럽(애니메이션 제작사)|[[파일:Studio_Gallop.png|width=70]]]] || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 제작}}}''' ||[[테레비 도쿄|[[파일:테레비 도쿄 로고.svg|height=30]]]][br][[Nihon Ad Systems|NAS]][br][[갤럽(애니메이션 제작사)|[[파일:Studio_Gallop.png|width=70]]]] || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 방영 기간}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[애니메이션/2000년 4월|2000. 04. 05.]] ~ 2000. 12. 27. || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 방송국}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[테레비 도쿄|[[파일:테레비 도쿄 로고.svg|height=30]]]] / (수) 18:30[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[KBS 2TV]] / (수) 18:00 → (월) 17:30 || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 편당 러닝타임}}}''' ||24분 || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 화수}}}''' ||39화 || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 국내 심의 등급}}}''' ||미정 || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 관련 사이트}}}''' ||[[https://www.tv-tokyo.co.jp/carobot/|[[파일:홈페이지 아이콘.svg|width=25]]]] || }}}}}}}}} || TFC(트랜스포머 제작위원회)/NAS/스튜디오 갤럽/[[TV 도쿄]]/[[동우 애니메이션]]이 참여한 한일합작 텔레비전 애니매이션.[* 위에 오프닝 영상을 자세히 보면 중간에 한국인 2명의 이름이 나오고(이회영/박승주), 막판에 제작협력으로 '同友動畵(동우동화)'라고 나오는데 이는 동우애니메이션을 한자로 표현한 것. 더불어 엔딩 영상을 보면 나오지만 애니메이터나 작화감독은 죄다 한국인이다. 정작 국내방영 당시엔 그런 사실은 공개되지 않았다. 당시 KBS는 방영하던 일본 애니메이션에서 엔딩곡을 보낼 때 처음에 자막으로 제작사와 제작 국가, 원판 방영 년도를 기재했는데 당시 정의의 용사 카봇에는 '[[ADK|ASATSU-DK]], 2000, 일본'이라고 적혀 있어 잘 모르는 사람이 보면 순수 일본 애니메이션인 것처럼 소개되었다.][* [[파일:e9cJkX5.png]][br]또한 19화에서 한국어가 약간 존재한다.] 감독 [[세키타 오사무]]. 방영 년도는 일본은 2000년, 미국은 2001년, 한국은 2002이다. 한국판에 관한 건 아래에 후술한다. 일본판은 저연령층 취향의 밝고 코믹한 작품으로 만들어졌지만 미국판은 개그 요소를 거의 없애버렸다. 기본적으로 아동층 취향의 동양 정서가 강한 개그들이 미국 아이들의 정서와는 맞지 않는 부분이 많았기 때문. 이런 것을 제외하면 대부분의 대사나 스토리라인은 일본판과 크게 다르지 않다. 국내 트랜스포머 팬덤에선 밀레니엄 시리즈 4작품(카로봇+유니크론 트릴로지 3부작)은 아마다를 제외하곤 모두 일본판이 더 친숙한데, 특히 그 중에서도 카로봇은 일본판을 기준으로 정식 방영을 했고 인기를 끌었기 때문에 트랜스포머 시리즈 중에서는 드물게도 국내에서 미국판의 인지도가 굉장히 낮은 작품이다. 일본판의 경우 연출에서 심하게 성의없는 부분이 있는데 일단 개별 변신 합체 테마가 없는 것은 그렇다쳐도 주요 전투 장면마다 오프닝곡으로 모든 것을 해결한다. 문제는 이게 당장 1화부터 오프닝곡이 마무리되는 장면에는 '''기가트론'''이 건물을 깨 부시고 당당하게 서 있는 장면이 나온다. 타이틀 콜은 파이어 콘보이의 성우인 [[하시모토 사토시]]가 외치지만 일부 회차는 예외적으로 다른 성우가 외치기도 한다. 본래에는 일본 국내 방영만을 중점적으로 염두에 두었고 해외 수출은 한일합작 애니메이션으로써 한국에만 기획되어 있었다. 그런데 당시 미국에서 [[비스트 머신즈]]가 시청률이나 완구 판매에서 부진하게 되고, 하스브로가 독자적으로 진행할려던 [[트랜스포머 트랜스테크]] 시리즈도 취소되는 바람에 하스브로측에서는 이를 만회하고자 급히 본작을 수입하게 된다. 때문에 카로봇은 '''유일하게 일본 원작 트랜스포머의 미국 공식 방영'''이 이루어진 작품이 되었다.[* 이전에 방영되었던 일본 원작 트랜스포머들은 모두 미국에 정식 수입이 되지 않았으며, 이후에 방영된 [[유니크론 트릴로지]] 3부작은 일본이 주도하긴 했지만 기본적으로 미일합작으로 만들어진 것이다.] 미국 방영시에는 BGM이나 효과음, 장면 컷 등에 많은 수정이 가해져 일본판과는 꽤 다른 물건이 되었다. 특히 방영 후 얼마 지나지 않아 발생한 [[9.11 테러]] 등으로 민감한 상황을 반영하여, 건물이 무너지는 장면 등은 편집된 부분이 많고, 이 때문에 북미에서는 한동안 결방되기도 했다고 한다. 트랜스포머 시리즈 중에서도 타 작품에 비해 색감이 밝고 화사한 편이다. 트랜스포머 시리즈에서 사이버트론(오토봇) 마크는 빨강색, 데스트론(디셉티콘)의 마크는 보라색 내지 파란색으로 새긴다는 공식을 파괴한 거의 유일한 작품이다. === 등장인물 === ==== 사이버트론([[오토봇]]) ==== [include(틀:카로봇 오토봇)] ===== 메인 ===== * [[파이어 콘보이]] * [[카로보 3형제]] * 와일드라이드 * 마하 얼럿 * 스피드브레이커 * [[갓 매그너스]] * [[아이(트랜스포머 카로봇)|아이]] ===== 그 외 트랜스포머 ===== * [[스파이 체인저]] (팀원 전체 카로봇 넘버는 C-011) * 엑스카 * 아트파이어 * 옥스 * 카운터애로우 * 이글 킬러 * 워즈 * [[컴바이너]] * [[팀 신간선]](열차 삼형제) - J.R.X * J-5 * J-7 * J-4 * [[빌드 마스터]](빌드팀) - 빌드킹 * 빌드 보이 * 빌드 사이클론 * 빌드 타이푼 * 빌드 허리케인 [[파일:external/tfwiki.net/Skid_Z-RID02.jpg]] [[파일:external/tfwiki.net/Auggie_formula1.jpg]] * 인디 히트[* 미국판은 Skid-Z라 쓰고 스키즈라 읽으며, 한국판은 스키즈. --참고로 이름이 비슷한 [[스키즈(G1)|스키즈]]는 원판 애니메이션에선 2[[3단 하극상|화]] 밖에 등장 했는데, 본편에선 3화만 출현하니 적절한 네이밍이 따로 없다.-- 참고로 원작의 스키즈는 'Skids'이다.] 성우는 [[니시무라 진]] / 마이클 린드세이 / [[사성웅]]. 카로봇 넘버는 C-016. 경주용 자동차를 스캔하는 과정에서 원래 차의 주인이던 죽은 레이서의 사진을 같이 스캔하는 바람에 경주만 보면 참가하고 싶어 안달이 나는 버릇이 생겨버렸다. [[파일:external/tfwiki.net/RID_Towline_botvehicle_cartoon.jpg]] * 렉커 훅[* 미국판과 한국판은 토우-라인.] 카로봇 넘버는 C-017. 성우는 [[이와사키 마사미]][* [[빌드 마스터|빌드 사이클론]]과 중복. [[비스트 워즈 세컨드]]에서 빅혼, [[오토롤러즈|오토런처]]를, [[비스트 워즈 네오]]에서는 [[하드헤드(BWN)|하드헤드]]를, [[트랜스포머 프라임]]에서는 [[스카이퀘이크(프라임)|스카이퀘이크]], [[드레드윙(프라임)|드레드윙]]을, [[삼중합체 트랜스포머 GO!]]에서는 가이도라를 맡는다.] / [[렉스 랭]] / [[이호인(성우)|이호인]]. * [[브레이브 맥시머스]] ==== 데스트롱거[* 한국명은 '데스트론카'로 약간 다르지만 비슷하게 번역되었다. 애초에 일본어로도 데스트론(デストロン) 뒤에 ガー만 붙인 것이라 오히려 더 적절한 번역이기도 하다.]([[프레데콘(BW)|프레데콘]]) ==== [include(틀:카로봇 프레데콘)] ===== 비스트 군단 ===== * [[기가트론]] * [[메탈비스트 군단]] * [[게르샤크]] * 길드 * 가스컹크 * 굿셔 ===== 비클 군단[* 일본판과 한국판에서는 이들만 따로 칭하는 이름이 없지만 북미에서는 이들을 [[디셉티콘]]이라고 칭한다.] ===== * [[블랙 콘보이]] * [[컴뱃트론]] - 벌디가스 * 돌레이러 * 댄거 * 그리지버 * 셔틀러 * 헵터 ==== 인간 ==== [[파일:external/tfwiki.net/Hunt_for_Black_Pyramid_Koji.jpg]] * 오니시 유우키/김남현 성우는 [[키무라 아키코]]/[[이향숙]].[* [[비스트 워즈 네오]]에서는 스탬피를 맡았다.] 기가트론에게 납치당한 아버지를 구하기 위해 사이버트론과 협력중인 소년. 게르샤크의해서 아버지를 되찾게 되면서 아버지와 함께 기가트론의 야망에 맞선다. 최초로 브레이브 맥시머스를 조종한 인간이기도 하다.[* 이때 블랙 콘보이는 브레이브 맥시머스를 유일하게 조종할 수 있는 게 인간이라는 것을 힌트를 눈치챈다.][* 블랙 콘보이가 브레이브 맥시머스에 탔을 때 명령에는 듣지 못했다. 나중에 어린이들의 힘으로 이용했지만...] * [[쥰코(트랜스포머 카로봇)|쥰코]] [[파일:external/tfwiki.net/Battle_Protocol_Onishi.jpg]] * 오니시 다이치/김창기 성우는 이즈미 히사시/[[이윤선]][* 일본판은 제이 파이브, 한국판은 제이 포와 동일.]. 유우키의 아버지로, 기가트론이 자신을 강하게 만들게 할수 있는것을 찾기 위해 납치한 과학자.[* 브레이브 맥시머스와 관련된 일을 했고 현장에 있던 사람들 중 유일하게 겁먹지 않고 용기있게 대항했기 때문이다.] 중반에는 게르샤크가 모든 정보를 찾겠다고 데려가다가 유우키에게 주자 구출에 성공한다.[* 게르샤크는 사이버트론과 싸우다가 빼았겼다고 변명하지만 블랙 콘보이는 위치만 알고 있으면 다이치 따위는 필요없을 것이라면서 별 신경 안쓰는 모습을 보인다. 어차피 만약에 게르샤크가 다이치를 유우키에게 주지 않고 브레이브 맥시머스를 찾게 되면 무사하지 못했을 것이다.] 이제 사이버트론과 협력해서 기가트론의 야망에 맞선다. 브레이브 맥시머스를 조종한 유우키가 특별한 선택된 자라고 생각하지 않았으며 만약 브레이브 맥시머스를 조종한 인간이라면 블랙 콘보이보다 더 강한 마음으로 명령하기 위해서 빌드 마스터과 팀 신간선에게 아이들을 데려오는 역할도 했다. * 켄타/종서 성우는 [[나가하마 마리코]]/[[은미(성우)|은미]]. 유우키의 가장 친한 친구. 평소에는 유우키와 같이 자전거를 타고 노는 장면에서 종종 등장한다. 36화에서는 유우키와 옷을 바꿔 입었다가[* 일련의 사건들로 데스트롱거가 유우키를 노리자 사이버트론 일행이 유우키를 지켜야 한다면서 어딜 가나 매일 붙어있어서 이에 질린 유우키가 잠시나마 자유를 만끽하려고 친구와 옷을 바꿔 입은 것이다. 켄타는 오히려 사이버트론 일행과 친한 유우키를 부러워하여 유우키의 제안에 응했다.] 스피드 브레이커가 유우키로 헷갈려서 잘못 데려가거나 브레이브 맥시머스를 조종하는 데에는 어린이들의 용기가 필요하다는 것을 알게된 데스트롱거에게 붙잡혀 브레이브 맥시머스를 조종하기도 한다. * 미키/예삐 성우는 [[후카이 마미]]/[[김순영(성우)|김순영]]. 유우키의 같은 반 여자아이. 중간중간 지나가듯 등장하며 별 비중은 없다. 22화에서는 메탈비스트 군단이 건물을 받치고 있을 때 제일 먼저 응원하기도 했다. 유우키, 켄타와 셋이 잘 어울려 노는 것을 보면 사이는 좋은 듯. === 설정 === * [[사이버트론 넷]] === 주제가 === ==== 일본판 ==== [youtube(hhoNW0VTJWo)] * 오프닝 - 불꽃의 오버드라이브 부른 사람은 [[와다 코지]]. 와다 코지가 불렀다는 사실이 화제가 되기도 했다.[* 와다 코지의 노래들 중 디지몬 시리즈를 제외하면 가장 유명한 곡이기도 하다.][* 이 작품의 방영 당시는 디지몬 어드벤처가 막 종영하던 시점으로 와다 코지의 인기가 사상 최고조를 달리던 시절이기도 하다.] 작중 삽입곡으로도 정말 상황 가리지 않고 자주 나온다.[* 데스트롱거의 변신 합체 장면에도 나온다.(...)] 열혈이 넘치는 곡으로 인기가 많다. 참고로 영상 최후반부에 등장하는 팀 신간선의 열차모드는 6화까지는 2D였으나 7화부터 3D로 바뀐다. 가사 ||熱く熱く熱く 燃えたぎる心 뜨겁게 뜨겁게 뜨겁게 타오르는 마음 走れ走れ走れ 闇を貫け 달려라 달려라 달려라 어둠을 가르는 スーパーソニック 슈퍼 소닉 遥か空へと響く エグゾーストノート 아득한 하늘에 울려 퍼지는 에그조스트 노트 命の鼓動が聞こえるか? 생명의 고동이 들리는가? トランスフォーム (トランスフォーム!) 트랜스폼(트랜스폼!) Go Boy! コンボイ! Go Boy! 콘보이! 炎のオーバードライブ 불꽃의 오버드라이브 ファイヤー! コンボイ! 파이어! 콘보이! 赤い閃光ファイヤーフラッシュ! 붉은 섬광 파이어 플래시! 誰もが 輝く 命ひとつ 누구나 빛나는 생명 하나 カーロボット カーロボット 카 로봇 카 로봇 カーロボットサイバトロン 카 로봇 사이버트론|| [youtube(e9UHicDXv2U)] * 엔딩 - 마리오네트 부른 사람은 니시카쿠 마미. 잔잔한 곡으로 TF 팬들 사이에서 평이 좋다. 가사 ||強気な目 唇かんで立ち上がった 강인한 눈으로 입술을 깨물고 일어섰어 遠い夢 追いつけなくて 머나먼 꿈을 따라잡지 못하고 もがいてるんだよね 발버둥치고 있어 一人きり ひたすら走る夜のグラウンド 혼자서 그저 달릴 뿐인 밤의 그라운드 月明かり 私は祈り続けてるよ 달빛에 나는 그저 바랄 뿐이야 ちゃんと知っている 잘 알고 있었어 戦っている君を 싸우고 있던 너를 マリオネット からまった 마리오네트, 엉켜버렸어 糸ふりほどいて 실을 흔들어 풀어야 해 あふれ出す涙さえ君の未来変える 넘쳐나는 눈물마저 너의 미래를 바꿔 マリオネット 飛び立って 마리오네트, 날아올라 もう立ち止まらず 이제 멈춰서지 말고 祝福の女神たち 微笑む時まで 축복의 여신들이 미소짓는 그 때까지|| ==== 미국판 ==== [youtube(SVjFugzO9vw)] 오프닝곡은 '''G1부터 내려오던 전통의 곡이 아닌''' 전혀 다르게 바뀌었다. 단 G1 시절의 오프닝 곡에 나오는 일부 가사가 들어가 있다. ==== 한국판 ==== [youtube(Ap2T_LfmbCY)] * 오프닝 - 이 세상 단 하나뿐인 너 부른 사람은 [[이정열(배우)|이정열]][* '그대 고운 내 사랑'이라는 곡으로 유명한 가수이자 뮤지컬 배우. 이후 같은 방송사에서 방영한 [[전광초특급 히카리안|마하특급 델타트레인]]의 오프닝도 부른다.] 가사가 정말 비범하기로 유명하다. 특히 '''평화는 싸워서 얻는 것''' 부분이 압권. 일본판만큼 열혈이 넘치지는 않지만 그런대로 괜찮다고 평가받는다. 일부에서는 용자 시리즈 더빙판 오프닝과 비슷하다고 평하기도 한다. 의외로 본 작품을 설명하는 가사가 전혀 없는 것이 특징. [youtube(so9qKTBd8yo)] * 엔딩 - 그 미소가 슬픔이라는 걸 부른 사람은 이정연. === 회차 목록 === * 특이하게 한국판 제목의 경우 영어판 제목을 직역한 버전이 있고 일본판 제목에서 따온 듯한 제목도 있다. 초반에는 계속 왔다갔다 했으나 중반부터는 대체로 일본판 제목을 번역하는 것으로 굳어진다. ||<table width=100%><table bordercolor=#dddddd,#010101><rowbgcolor=#dddddd,#010101><rowcolor=#373a3c,#dddddd><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34> '''회차''' || '''제목'''[* 국내 번역 제목은 정식 방영사인 [[KBS]] 방영판을 기준으로 한다.] || '''각본''' || '''콘티''' || '''연출''' || '''작화감독''' || '''방영일''' || '''비고''' || || {{{-1 제1화}}} || {{{-1 初出動! ファイヤーコンボイ[br]믿음직한 친구[br]Battle Protocol}}} || {{{-1 [[타케가미 준키]]}}} || {{{-1 [[츠지 하츠키]]}}} ||<|2> {{{-1 츠츠이 요시아키[br](筒井義明)[br]카토 아키라[br](加藤 顕)}}} || {{{-1 성원용[br](成元鎔)}}} || {{{-1 日: 2000.04.05.[br]韓: 2002.07.24.}}} ||<|2> '''주요 등장인물, 첫 등장''' || || {{{-1 제2화}}} || {{{-1 高速バトル! ゲルシャーク[br]스포츠카를 찾아라[br]An Explosive Situation}}} || {{{-1 키쿠치 카즈히토[br](菊池一仁)}}} || {{{-1 김재홍[br](金宰弘)}}} || {{{-1 김재홍}}} || {{{-1 日: 2000.04.12.[br]韓:2002.07.31}}} || || {{{-1 제3화}}} || {{{-1 合体せよ! 新幹線ロボ[br]달리는 열차 세우기[br]Bullet Train to the Rescue}}} || {{{-1 오오하시 유키요시[br](大橋志吉)}}} || {{{-1 히시카와 나오키[br](菱川直樹)}}} || {{{-1 카토 아키라}}} || {{{-1 진중덕[br](愼重徳)}}} || {{{-1 日: 2000.04.19.[br]韓:2002.08.07}}} || 팀 신칸센 첫 등장 || || {{{-1 제4화}}} || {{{-1 忍者ロボ! スパイチェンジャー参上[br]스파이 체인저의 등장[br]Spychangers to the Rescue}}} || {{{-1 고도 카즈히코[br](神戸一彦)}}} || {{{-1 키쿠치 카즈히토}}} || {{{-1 츠츠이 요시아키}}} || {{{-1 신기철[br](申起澈)}}} || {{{-1 日: 2000.04.26.[br]韓:2002.08.14}}} || 스파이 체인저 첫 등장 || || {{{-1 제5화}}} || {{{-1 決死のジャンプ! マッハアラート[br]검은 피라미드의 비밀[br]The Hunt for Black Pyramid}}} || {{{-1 [[하야카와 타다시]]}}} || {{{-1 후지모토 요시타카[br](藤本義孝)}}} || {{{-1 카토 아키라}}} || {{{-1 성원용}}} || {{{-1 日: 2000.05.03.[br]韓:2002.08.21}}} || || || {{{-1 제6화}}} || {{{-1 ギガトロンの襲撃![br]추억의 유적지[br]The Secret of the Ruins}}} || {{{-1 타케가미 준키}}} || {{{-1 키쿠치 카즈히토}}} || {{{-1 츠츠이 요시아키}}} || {{{-1 신기철[br]고성운[br](高成雲)}}} || {{{-1 日: 2000.05.10.[br]韓:2002.08.28}}} || || || {{{-1 제7화}}} || {{{-1 スピードブレイカーの危機![br]못다한 스포츠카의 사랑[br]Sideburn's Obsession}}} || {{{-1 오오하시 유키요시}}} || {{{-1 이이지마 마사카츠[br](飯島正勝)}}} || {{{-1 카토 아키라}}} || {{{-1 신기철}}} || {{{-1 日: 2000.05.17.[br]韓:2002.09.04}}} || || || {{{-1 제8화}}} || {{{-1 謎の兵器! D5[br]비밀무기 D5[br]Secret Weapon D5}}} || {{{-1 고도 카즈히코}}} || {{{-1 키쿠치 카즈히토}}} || {{{-1 츠츠이 요시아키}}} || {{{-1 진중덕}}} || {{{-1 日: 2000.05.24.[br]韓:2002.09.11}}} || || || {{{-1 제9화}}} || {{{-1 カウンターアローの裏切り!?[br]카운터 애로우의 배신[br]Mirage's Betrayal}}} || {{{-1 하야카와 타다시}}} || {{{-1 후지모토 요시타카}}} || {{{-1 카토 아키라}}} || {{{-1 신기철}}} || {{{-1 日: 2000.05.31.[br]韓:2002.09.18}}} || || || {{{-1 제10화}}} || {{{-1 爆走! インディーヒート!![br]신들린 자동차[br]Skid-Z's Choice}}} || {{{-1 타케가미 준키}}} || {{{-1 키쿠치 카즈히토}}} || {{{-1 츠츠이 요시아키}}} || {{{-1 성원용[br]김재홍}}} || {{{-1 日: 2000.06.07.[br]韓:2002.09.25}}} || || || {{{-1 제11화}}} || {{{-1 駐車違反だ! レッカーフック[br]최면술에 걸린 자동차[br]Towline Goes Haywire}}} || {{{-1 오오하시 유키요시}}} || {{{-1 이이지마 마사카츠}}} || {{{-1 카토 아키라}}} || {{{-1 김재홍[br]고성운}}} || {{{-1 日: 2000.06.14.[br]韓:2002.10.02}}} || || || {{{-1 제12화}}} || {{{-1 究極! 大仏トランスフォーマー[br]용의 동굴 꿈의 로봇전사[br]The Ultimate Robot Warrior}}} || {{{-1 고도 카즈히코}}} || {{{-1 키쿠치 카즈히토}}} || {{{-1 츠츠이 요시아키}}} || {{{-1 진중덕}}} || {{{-1 日: 2000.06.21.[br]韓:2002.10.09}}} || || || {{{-1 제13화}}} || {{{-1 ギガトロンの野望を暴け![br]희망을 찾아서[br]Hope for the Future}}} ||<|2> {{{-1 타케가미 준키}}} ||<-2> {{{-1 [[세키타 오사무]]}}} || {{{-1 -}}} || {{{-1 日: 2000.06.28.[br]韓:2002.10.16}}} || 총집편 || || {{{-1 제14화}}} || {{{-1 敵? 味方!? ブラックコンボイ[br]벌디가스의 탄생[br]The Decepticons}}} || {{{-1 후지모토 요시타카}}} || {{{-1 카토 아키라}}} || {{{-1 성원용[br]고성운}}} || {{{-1 日: 2000.07.05.[br]韓:2002.10.23}}} || '''블랙 콘보이, 컴뱃트론 첫 등장''' || || {{{-1 제15화}}} || {{{-1 5体合体! バルディガス[br]합체 로봇의 대결[br]Commandos}}} || {{{-1 오오하시 유키요시}}} || {{{-1 키쿠치 카즈히토}}} || {{{-1 츠츠이 요시아키}}} || {{{-1 김재홍[br]신기철}}} || {{{-1 日: 2000.07.12.[br]韓:2002.10.30}}} || 컴뱃트론, 첫 합체 || || {{{-1 제16화}}} || {{{-1 対決! ふたりのコンボイ![br]용암과의 전쟁[br]The Volcano}}} || {{{-1 하야카와 타다시}}} || {{{-1 이이지마 마사카츠}}} || {{{-1 카토 아키라}}} || {{{-1 신기철[br]고성운}}} || {{{-1 日: 2000.07.19.[br]韓:2002.11.06}}} || || || {{{-1 제17화}}} || {{{-1 宇宙から狙え! シャトラー!![br]하늘의 눈 본부를 알아내라![br]Attack from Outer Space}}} || {{{-1 고도 카즈히코}}} || {{{-1 키쿠치 카즈히토}}} || {{{-1 츠츠이 요시아키}}} || {{{-1 진중덕[br]성원용}}} || {{{-1 日: 2000.07.26.[br]韓:2002.11.13}}} || || || {{{-1 제18화}}} || {{{-1 正義に目覚めよ! ブラックコンボイ[br]믿음과 배신[br]The Test}}} || {{{-1 타케가미 준키}}} || {{{-1 후지모토 요시타카}}} || {{{-1 카토 아키라}}} || {{{-1 김재홍[br]성원용}}} || {{{-1 日: 2000.08.02.[br]韓:2002.11.20}}} || || || {{{-1 제19화}}} || {{{-1 秘密作戦! ゲルシャーク[br]물고기 성격 검사[br]The Fish Test}}} || {{{-1 오오하시 유키요시}}} || {{{-1 키쿠치 카즈히토}}} || {{{-1 츠츠이 요시아키}}} || {{{-1 고성운[br]김재홍}}} || {{{-1 日: 2000.08.09.[br]韓:2002.11.27}}} || || || {{{-1 제20화}}} || {{{-1 熱血戦士! ビルドマスター[br]빌드킹의 등장[br]Wedge's Short Fuse}}} || {{{-1 타케가미 준키}}} || {{{-1 히시카와 나오키}}} || {{{-1 카토 아키라}}} || {{{-1 신기철[br]진중덕}}} || {{{-1 日: 2000.08.16.[br]韓:2002.12.02[* 방영일이 매주 수요일에서 매주 월요일로 변경.]}}} ||<|2> 빌드 마스터 첫 등장 || || {{{-1 제21화}}} || {{{-1 四体合体! ビルドキング[br]4대 합체! 빌드킹[br]Landfill}}} || {{{-1 오오하시 유키요시}}} || {{{-1 이이지마 마사카츠}}} || {{{-1 츠츠이 요시아키}}} || {{{-1 성원용[br]김재홍}}} || {{{-1 日: 2000.08.23.[br]韓:2002.12.09}}} || || {{{-1 제22화}}} || {{{-1 正義の味方? ゲルシャーク[br]정의의 편 게르샤크[br]Sky-Byte Saves the Day}}} || {{{-1 하야카와 타다시}}} ||<|2> {{{-1 키쿠치 카즈히토}}} || {{{-1 카토 아키라}}} || {{{-1 신기철[br]고성운}}} || {{{-1 日: 2000.08.30.[br]韓:2002.12.16}}} || || || {{{-1 제23화}}} || {{{-1 狙われたビルドマスター[br]위험에 처한 빌드 마스터[br]A Test of Metal}}} || {{{-1 고도 카즈히코}}} || {{{-1 츠츠이 요시아키}}} || {{{-1 고성운[br]성원용}}} || {{{-1 日: 2000.09.06.[br]韓:2002.12.23}}} || || || {{{-1 제24화}}} || {{{-1 登場! ゴッドマグナス[br]등장! 갓 매그너스[br]Ultra Magnus}}} ||<|3> {{{-1 타케가미 준키}}} || {{{-1 후지모토 요시타카}}} || {{{-1 카토 아키라}}} || {{{-1 진중덕[br]김재홍}}} || {{{-1 日: 2000.09.13.[br]韓:2003.01.06[* 2002년 12월 30일은 연말 특선 프로그램 방영 관계로 결방.]}}} ||<|2> '''파이어 콘보이, 파워업''' || || {{{-1 제25화}}} || {{{-1 強制合体! ゴッドファイヤーコンボイ[br]강제 합체! 갓 파이어 콘보이[br]Ultra Magnus: Forced Fusion}}} || {{{-1 키쿠치 카즈히토}}} || {{{-1 츠츠이 요시아키}}} || {{{-1 신기철[br]진중덕}}} || {{{-1 日: 2000.09.20.[br]韓:2003.01.13}}} || || {{{-1 제26화}}} || {{{-1 集結せよ! 新戦士たち[br]모여라! 새로운 전사들이여[br]Lessons of the Past}}} ||<-2> {{{-1 세키타 오사무}}} || {{{-1 -}}} || {{{-1 日: 2000.09.27.[br]韓:2003.01.20}}} || 총집편 || || {{{-1 제27화}}} || {{{-1 絶体絶命! カーロボ3兄弟[br]절대절명! 카로봇 3형제[br]The Two Faces of Ultra Magnus}}} || {{{-1 오오하시 유키요시}}} || {{{-1 이이지마 마사카츠}}} || {{{-1 카토 아키라}}} || {{{-1 성원용[br]고성운}}} || {{{-1 日: 2000.10.04.[br]韓:2003.01.27}}} || || || {{{-1 제28화}}} || {{{-1 発動! ダブルマトリクス[br]발동! 더블 매트릭스[br]Power to Burn!}}} || {{{-1 하야카와 타다시}}} || {{{-1 키쿠치 카즈히토}}} || {{{-1 츠츠이 요시아키}}} || {{{-1 진중덕[br]성원용}}} || {{{-1 日: 2000.10.11.[br]韓:2003.02.03}}} || || || {{{-1 제29화}}} || {{{-1 浮上! サイバトロンシティ[br]떠오른 사이버트론 시티[br]Fortress Maximus}}} || {{{-1 고도 카즈히코}}} || {{{-1 후지모토 요시타카}}} || {{{-1 카토 아키라}}} ||<|2> {{{-1 김재홍[br]신기철}}} || {{{-1 日: 2000.10.18.[br]韓:2003.02.10}}} ||<|2> '''플라즈마, 첫 등장''' || || {{{-1 제30화}}} || {{{-1 JRX対バルディガス[br]JRX 대 벌디가스[br]Koji Gets His Wish}}} || {{{-1 타케가미 준키}}} || {{{-1 키쿠치 카즈히토}}} || {{{-1 츠츠이 요시아키}}} || {{{-1 日: 2000.10.25.[br]韓:2003.02.17}}} || || {{{-1 제31화}}} || {{{-1 ゲルシャークの罠[br]게르샤크의 함정[br]A Friendly Contest}}} || {{{-1 오오하시 유키요시}}} || {{{-1 이이지마 마사카츠}}} || {{{-1 카토 아키라}}} || {{{-1 고성운[br]진중덕}}} || {{{-1 日: 2000.11.01.[br]韓:2003.02.24}}} || || || {{{-1 제32화}}} || {{{-1 最後の鍵? さよならアイ[br]최후의 열쇠? 안녕 아이[br]Peril from the Past}}} || {{{-1 하야카와 타다시}}} || {{{-1 키쿠치 카즈히토}}} || {{{-1 츠츠이 요시아키}}} || {{{-1 성원용[br]신기철}}} || {{{-1 日: 2000.11.08.[br]韓:2003.03.03}}} ||<|2> '''기가트론, 파워업''' || || {{{-1 제33화}}} || {{{-1 奪われたプラズマ[br]맥시무스의 부활[br]Maximus Emerges}}} || {{{-1 고도 카즈히코}}} || {{{-1 후지모토 요시타카}}} || {{{-1 카토 아키라}}} || {{{-1 김재홍[br]고성운}}} || {{{-1 日: 2000.11.15.[br]韓:2003.03.10}}} || || {{{-1 제34화}}} || {{{-1 ブレイブマキシマスの謎[br]생명 에너지의 힘[br]The Human Element}}} ||<|2> {{{-1 타케가미 준키}}} || {{{-1 키쿠치 카즈히토}}} || {{{-1 츠츠이 요시아키}}} || {{{-1 진중덕[br]성원용}}} || {{{-1 日: 2000.11.22.[br]韓:2003.03.17}}} || || || {{{-1 제35화}}} || {{{-1 ゲルシャークの憂鬱[br]기가트론 전략회의[br]The Mystery of Ultra Magnus}}} ||<-2> {{{-1 세키타 오사무}}} || {{{-1 -}}} || {{{-1 日: 2000.11.29.[br]韓:2003.03.24}}} || 총집편 || || {{{-1 제36화}}} || {{{-1 ブラックコンボイの野望[br]종서를 구출하라[br]Mistaken Identity}}} || {{{-1 오오하시 유키요시}}} || {{{-1 이이지마 마사카츠}}} || {{{-1 카토 아키라}}} || {{{-1 김재홍[br]신기철}}} || {{{-1 日: 2000.12.06.[br]韓:2003.03.31}}} || || || {{{-1 제37화}}} || {{{-1 ブレイブマキシマスの起動![br]기습 공격[br]Surprise Attack}}} || {{{-1 하야카와 타다시}}} || {{{-1 키쿠치 카즈히토}}} || {{{-1 츠츠이 요시아키}}} || {{{-1 진중덕[br]고성운}}} || {{{-1 日: 2000.12.13.[br]韓:2003.04.07}}} ||<|3> '''최종 결전''' || || {{{-1 제38화}}} || {{{-1 逆襲! デビルギガトロン[br]갈바트론의 복수[br]Galvatron's Revenge}}} ||<|2> {{{-1 타케가미 준키}}} || {{{-1 후지모토 요시타카}}} || {{{-1 카토 아키라}}} || {{{-1 성원용[br]고성운}}} || {{{-1 日: 2000.12.20.[br]韓:2003.04.14}}} || || {{{-1 제39화}}} || {{{-1 最後の戦い! ファイヤーコンボイ[br]최후의 결투[br]The Final Battle}}} || {{{-1 키쿠치 카즈히토}}} || {{{-1 츠츠이 요시아키}}} || {{{-1 신기철}}} || {{{-1 日: 2000.12.27.[br]韓: 2003.04.21.}}} || === 국내 방영 === 한국에서는 2002년 7월 24일부터 매주 수요일 오후 6시에 KBS에서 방영되었다. 하지만 같은해 12월에 국내 만화 [[스페이스 힙합덕]]이 수요일 시간에 방영되면서 월요일 오후 5시 30분로 변경되었고 2003년 4월 21일에 종영할 때까지 유지했다. 로컬라이징된 제목은 [[정의의 용사 카봇]]. 번역은 배현나, 더빙 연출은 [[김정욱(PD)|김정욱]] PD였다. 작품 자체가 한일합작인 만큼 한국 방영은 꽤 일찍 기획되었다고 한다. 제목의 카봇은 일본판 제목인 카로봇을 줄여서 만든 것. 당시 한국은 아직 [[용자 시리즈]]의 인기가 남아있었고 방영 시기도 이어지는 구도였기 때문에 용자 시리즈의 인기 흐름을 그대로 얻게 된다.[* 방영 시기나 용사가 들어가는 로컬라이징 제목을 보면 실제로 용자 시리즈의 인기 흐름에 편승하려던 것으로 보인다. 그리고 시청률로 보나 완구 판매로 보나 KBS와 손오공의 이런 결정은 그야말로 신의 한수였다.][* 게다가 당시 한국에서 트랜스포머의 인지도는 일본과 달리 거의 0에 가까웠고, 용자 시리즈의 인기는 아직 남아있었기 때문에 트랜스포머의 이름을 사용하지 않고 용자 시리즈를 연상시키게 하는 이름을 사용한 것으로 보인다.] 무엇보다 방송사가 그 동안 계속해서 용자 시리즈를 방영해왔던 KBS라는 점도 상당히 컸다. 하지만 역설적이게도 본작이 용자 시리즈의 인기가 이어가게 되는 사실상의 마지막 작품이 된다.[* 그리고 정작 비슷한 시기에 방영한 진짜 용자 시리즈인 [[용자지령 다그온|로봇용사 다그온]]은 흥행에 실패하는 아이러니를 보였다. 2001년 연말에 시작했지만, 상당한 편수 방영 시기가 명절이나 월드컵과 겹쳐서 결방이 잦았기 때문. 반면 카봇은 2002년 말에 연말 특선 프로그램 방영으로 인해 1주일 결방한 것을 제외하면 결방이 없었다.] 이후로 한국에서도 한동안 슈퍼로봇의 침체기가 다가오게 되고, 애니메이션 쿼터제 등으로 지상파 방송사들의 해외 애니메이션 방송이 크게 줄어들면서 이 현상은 더욱 심화되었다. 어쨌든 그건 이후의 이야기이고, 이 작품은 상술했듯이 엄청난 인기를 끌었다. 인기가 어느 정도였냐 하면 2015년 [[터닝메카드]]가 기록을 깨기까지 '''[[손오공(기업)|손오공]] 완구 판매 최다 기록''' 타이틀을 가지고 있었다고 한다.[* 단, 직접 만져보면 알겠지만 카로봇 제품들은 대체로 변신이 복잡하고 까다롭다.(특히 카로보 3형제) 대신 플라스틱이 대체로 두꺼워서 내구성은 현재까지 발매된 트랜스포머 피규어들 중에서도 매우 뛰어난 편.] 얼마나 잘 팔렸는지 당시 손오공에서 [[비스트 워즈 세컨드]] 완구들의 재고들을 이름을 바꾸고 박스를 카봇 제품군처럼 리패키징해서 팔았을 정도. 사실상 당시 손오공을 통해 한국에 들여왔던 트랜스포머 시리즈 중 '''시청률과 완구 판매 모두 대성공을 거둔 유일한 작품'''이다. 세컨드와 아마다는 시청률과 완구 판매 모두 실패했고, 네오는 그런대로 준수한 성적을 거두었으나 카로봇에 비할 바는 못 되며 재고를 너무 많이 들여오는 바람에 굉장히 오랜 기간동안 덤핑됐다. 완구는 대체로 일본 타카라제를 그대로 들여온 것이 대부분이다. SBS에서 [[비스트 워즈 네오]]나 [[비스트 워즈 세컨드]]를 방영할 당시 완구를 수입한 손오공에서는 타카라제 완구의 일러스트만 따와 자체적으로 패키지를 만들었으나, 카봇에서는 박스 패키지를 자체적으로 제작하지 않고 타카라의 그것을 그대로 번역만 해서 사용되었다.[* TV광고 역시 일본 타카라의 광고에 음악만 더빙판 오프닝으로 바꿔서 사용했다. 여담으로 TV광고의 해설은 파이어 콘보이의 성우인 [[이정구]]가 맡았다.] 다만 파이어 콘보이나 갓 매그너스는 박스 패키징이나 카탈로그, 테크스펙 카드 등의 구성품, 도색은 일본판과 동일한데 음성기믹만 미국판이라는 괴이한 사양이 되어 있고, 기가트론은 금형은 미국판이라 10단변형이 되는데 도색은 일본판과 동일한 사양이 되어 있다. 이외의 제품은 모두 일본 타카라제 기반. 인디히트, 렉커훅, 메탈비스트 3인방, 슈퍼 카로보 3형제, 데빌 기가트론은 국내에 발매되지 않았다. 색놀이인데다가 일본에서는 한정판이었던 데빌 기가트론이나 슈퍼 카로보 3형제를 제외한다 치면 실질적으로 미발매된 제품은 인디히트, 렉커훅, 메탈비스트 3인방뿐이며, 이정도면 카로봇은 트랜스포머 시리즈 내에서 국내 정발이 상당히 많이 된 편이다. 심지어 아예 미국에는 발매조차 되지 않은 [[브레이브 맥시머스]]마저 발매되었을 정도. 당장 카로봇을 제외한 트랜스포머 시리즈 대부분의 완구는 국내에 절반이 채 발매되지 않은 작품이 수두룩하다. 전체적인 스토리나 대사 번역, 기체 이름 등은 대부분 일본판을 따르고 있지만 영상은 북미판 영상을 사용했다.[* 이 때문에 오토봇 기지에서 요원 선발 프로그램을 돌릴 때 화면에 뜨는 이름은 영문판 명칭인데, 호출할 때 말하는 이름은 일본판 명칭인 괴상한 현상이 발생했다.] 북미 수출용으로 편집된 영상을 한국 수출시에도 그대로 사용한 것으로 보인다. 정작 오프닝 애니메이션 영상은 편집본 이외에도 일본 원판의 영상이 같이 짜깁기되어 있다.[* 오프닝 영상 후반에 나오는 메탈비스트 군단이 렉커 훅을 공격하는 장면이나 파이어 콘보이가 트랜스마인을 사용하는 장면 등은 미국 방영분에서는 효과라던가 장면이 바뀌는 등 편집이 되어 있으나 더빙판 오프닝에서는 편집이 되지 않은 일본 원판의 장면이 사용되었다.] 우리나라 팬들에게는 일본판이 친숙한 몇 안되는 트랜스포머 시리즈이기도 하다. 일본판, 미국판이 공존하는 시리즈 중 거의 드물게 [[옵티머스 프라임]]이라는 이름보다 [[콘보이]]라는 이름이 더 널리 퍼져 있다.[* 때문에 나무위키에서도 [[유니크론 트릴로지]] 시리즈와 달리 카로봇은 일본판을 기준으로 설명한다.] 용자 시리즈를 방영하던 90년대에 비해서는 심의가 조금 널널해진 덕에 여기저기 툭툭 잘려나간 용자 시리즈와 달리 39화 전체 중 단 한 장면도 잘리지 않았다. 물론 칼에 썰려도 상처 하나 안나고 총을 연발로 맞아도 멀쩡히 일어나는데다 처음부터 끝까지 사망자가 아무도 없기 때문에[* 게르샤크를 제외한(반대로 게르샤크는 지구에 남는다.) 데스트롱거의 일원들은 지구 밖으로 추방당했을 뿐 절대 죽지 않았다.] 잘릴 부분이 없다시피 한 것도 그 이유. 본편의 내용 자체도 진지함보단 개그가 압도적으로 많다. 무엇보다도 더 의미가 있는 건 '''[[지상파]]에서 방영된 [[트랜스포머 시리즈]] 애니메이션 중 유일하게 조기종영되지 않고 미방영된 에피소드 없이 전편을 다 방영했다는 것이다.'''[* [[MBC]]의 [[비스트 워즈]]는 세 개의 시즌 시즌 1([[옵티머스 프라이멀]]이 죽는 걸로 끝난다)까지만 했고 [[SBS]]의 [[트랜스포머 아마다]]는 전체 52화 중 39화(역시 [[옵티머스 프라임]]이 죽는 화.)까지 했고, [[비스트 워즈 세컨드]] 역시 절반 정도 방영하고 조기종영되었다. [[비스트 워즈 네오]]는 전편 방영되었지만 이쪽은 비스트 워즈 세컨드의 바로 다음 시간대를 다룬 시퀄이라서 논외로 한다. [[EBS]]에서 방영한 [[트랜스포머 프라임]]은 시즌 2까지만 하고 마지막 시즌3(13부작, 53~65화)은 [[EBS]]에서는 방영하지 않고 케이블 애니메이션 채널인 [[대원방송]]에서만 방영되었으며, 또 실질적으로 마지막 편인 프레데콘 라이징은 방영되지 않았으므로 사실상 프라임도 역시 끝까지 하지 못한 셈이기 때문에 카로봇만 유일하게 전편 방영한 것이다. 또 다른 전편 방영한 트랜스포머 시리즈로는 [[트랜스포머 사이버트론|트랜스포머 갤럭시 포스]]가 있으나, 갤럭시 포스는 지상파 미방영이라 제외.] 카로봇 종영 6년후에 [[KBS]]는 [[마이클 베이]]의 [[트랜스포머(영화)|트랜스포머 영화판 1]], [[트랜스포머 2|2편]]을 방영했다. 에피소드 제목의 경우 일본판과 미국판이 상당히 다른데 한국판의 경우는 일본판을 기준으로 어려운 단어를 아이들이 알기 쉽게 바꿔놓은 방식이다. 다만 몇몇 에피소드 제목은 미국판과 비슷하며 어떤 편은 전혀 다른 제목이고 또 어떤 편은 일본판, 미국판은 비슷한 제목인데 한국판은 다른 경우도 있다. 또한 한국판은 번역에 약간 일관성이 없는 경우도 발견되는데, 사이버트론의 한국명인 '카봇'을 번역을 안하고 일본명 그대로 '사이버트론'이라고 한다던가, 카운터 애로우가 변신할 때 "미드나잇 익스프레스, 변신!"이라고 한다던가. 이는 미/일판의 명칭 차이에서 온 것이다. 그런데 문제는, 후자쪽의 '미드나잇 익스프레스'의 경우 '''카운터 애로우가 아닌 J-4의 미국명이라는 것'''이다. 카운터 애로우의 미국명은 '미라지'다. 카로보 3형제를 기본적으로 '''카봇 브라더스'''라고 부르는데, 어떤 화에선 '''카봇 3형제'''라고 한다던가... 그 외에도 가끔 일본판과 미국판이 뒤섞여서 혼란스럽다. 일단 기본적으로 캐릭터명이나 대사 번역 자체가 일본판에 기준해 있기 때문에 미국판과는 차이점이 많다. 기술명같은 경우 다소 무리한 번역도 많은데, 초반에는 그렇게 심하지 않았으나 학부모들이 당시 아이들 보는 만화에 영어가 너무 많이 나온다며 항의가 빗발쳐 중반부터는 다소 무리하게 번역된 기술들이 많다.[* 당시에는 이런 사례가 드물지 않았다. 특히 지상파는 그런 게 더욱 심했고, 그 중에서도 공영방송인 KBS에 가장 심한 잣대가 가해졌다.] 변신구호의 경우 사이버트론은 트랜스폼을 번역한 '변신!'을 구호로 사용하며 데스트롱거 일행은 북미판의 테러라이즈를 번역한 '공포의 XX(본인 이름)'이라는 구호를 사용한다. 이는 일본판이나 북미판과 달리 블랙 콘보이나 컴뱃트론 부대도 동일한데, 스토리상 블랙 콘보이와 컴뱃트론 일행이 본인들의 정체를 자각하는 시점부터 변신 구호가 사이버트론과 동일한 '변신!'으로 변경되는 등[* 다만 이전에도 종종 짧은 변신장면에서는 '변신!'의 구호를 사용하기도 했다. 그러나 이 시점부터는 긴 풀버전 뱅크신에서도 변신으로 통일된다.] 스토리 진행에 따른 적절한 번역을 보여주었다. 기가트론이나 메탈비스트 군단은 기존의 '공포의 XX!'라는 구호를 그대로 유지시켜 대비되는 효과를 불러온 잘 된 번역이라 할 수 있겠다. 더빙판은 [[중복 캐스팅]]의 향연이다.[* '''유일'''하게 중복 캐스팅을 피해간 성우는 파이어 콘보이의 성우([[이정구]])도, 기가트론의 성우([[김병관(성우)|김병관]])도 아닌 '''[[블랙 콘보이]]'''역의 [[김태웅(성우)|김태웅]] 성우이다.] 특히 [[성완경]] 성우는 [[컴뱃트론]]을 제외한 모든 팀마다 맡은 캐릭터가 있으며, [[이호인(성우)|이호인]] 성우와 [[사성웅]] 성우는 [[메탈비스트 군단]]을 제외한 모든 팀마다 맡은 캐릭터가 있다. 일본판도 KBS판만큼은 아니지만 중복 캐스팅이 어느 정도 존재하긴 한다. 13화, 26화, 35화의 경우는 총집편이며, 13화는 단순한 총집편이고 일본판의 경우 26화는 빌드마스터가 35화는 게르샤크와 스피드브레이커의 만담 형식으로 진행되었으며 한국판은 13화는 그대로, 26화는 편집을 통해 사이버트론의 과거회상, 35화는 데스트롱거에서 기가트론이 여태 전투의 영상을 보면서 작전회의를 하는 식으로 변경되었다. 다만 한가지 큰 문제는 35화는 기가트론이 데빌 기가트론(갈바트론)으로 파워업한 뒤인데 여전히 기가트론으로 나온다는 것이다.[* 이유가 있는데, 이는 해당 화의 총집편이 [[갓 매그너스]]를 중점으로 흘러가기 때문이다. 작전 회의 상황을 보면 모니터로 갓 매그너스를 보고 있는데, '''갈바트론이 그런 화면을 보는 장면 자체가 아예 없어서''' 저렇게 된 것이다.] == 기타 == * 1화에서 나오는 너구리 모양 알람 시계는 [[비스트 워즈 네오]]에서 등장한 [[하인라드]]의 비스트 형태다. 실제로 완구도 비스트 모드에서 알람 시계 기믹이 있다(...). * 최종화에서 갓 파이어 콘보이와 데빌 기가트론[* 데빌 기가트론의 이도류와 두 개의 검을 합친 형태는 [[다이노 가이스트]]를 참고 한 것 같다.]의 검술대결씬은 [[용자 엑스카이저]]의 마지막화의 오마주이다.[* 이는 훗날 [[트랜스포머 사이버트론|차기작]]에서도 써먹는다.] == 관련 문서 == * [[헤드마스터]] * [[브레이브 맥시머스]] * [[포트리스 맥시머스]] * [[그랜드 맥시머스]] * [[트랜스포머 키스프레]] * [[트랜스포머 G2]]캡챠되돌리기