문서 보기문서 편집수정 내역 폭주형제 렛츠&고!!/애니메이션 (r1 버전으로 되돌리기) [include(틀:상위 문서, top1=폭주형제 렛츠&고!!)] [목차] == 개요 == [[폭주형제 렛츠&고!!]]를 원작으로 하는 TV 애니메이션 시리즈. 일본에선 1996년부터 해마다 1개 작품씩 방영했으며, 한국에선 1998년 8월 31일부터 11월 30일까지 <[[무지개 요정 큐티하니]]> 후속으로 1기를 <우리는 챔피언>으로 개명해 [[SBS]] 및 7개 [[지역민방]][* PSB(현 [[KNN]]), [[대구방송|TBC]], [[광주방송|KBC]], [[대전방송|TJB]], [[울산방송|UBC]], [[청주방송|CJB]], [[전주방송|JTV]].]에서 매주 월~화 오후 5시 50분마다[* 10월 19일부터 5시 35분으로 개편함.] 처음 방영했고, 1999년 4월 28일부터 <[[사랑의 천사 웨딩피치]]> 후속으로 또 편성돼 6월 24일까지 매주 수~목 오후 5시 35분마다 했다. 2기는 2001년 4월 9일부터 <[[왕부리 팅코]]>의 후속으로 폭주 형제 렛츠&고 WGP를 <우리는 챔피언 WGP>란 제목으로 10월 2일까지 매주 월~화 오후 5시 50분마다 편성되었다. [[재능TV]]에서 6년 뒤인 2007년 2월 26일에 3기인 폭주 형제 렛츠&고 MAX를 방영하였다. SBS판 번역은 초기에 이선희가 맡다가 도중에 박순아로 바뀌었고, 연출은 조희수 PD가 줄곧 맡았다. 재능판(MAX) 제작진은 이정렬 CP, 이근아 번역, 박성경 더빙PD였다. 일본 원판은 훗날 유명 성우가 될 [[모리쿠보 쇼타로]]와 [[사쿠라이 타카히로]]의 데뷔작으로 일컬어지며, 한국어 더빙판은 [[김정애]], [[이선호(성우)|이선호]], [[이현선(성우)|이현선]], [[이향숙]], [[윤병화]], [[임수아]], [[배정미]], [[한규희]], [[온영삼]] 같은 기라성같은 성우들의 열연이 매우 돋보였다. == TVA 1기: 폭주형제 렛츠&고!! == ||<-2> {{{#373a3c,#dddddd '''{{{+1 우리는 챔피언}}}''' (1996)[br]爆走兄弟レッツ&ゴー!![br]Bakusō Kyōdai Let's & Go!!}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:external/meathhirochang.up.seesaa.net/0927f9f7.jpg|width=100%]]}}} || ||<-2> {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 작품 정보 ▼ || '''{{{#373a3c,#dddddd 원작}}}''' ||코시타 테츠히로(こしたてつひろ) || || '''{{{#373a3c,#dddddd 감독}}}''' ||[[아미노 테츠로]] || || '''{{{#373a3c,#dddddd 조감독}}}''' ||호시아이 타카히코(星合貴彦) || || '''{{{#373a3c,#dddddd 시리즈 구성}}}''' ||[[호시야마 히로유키]] || || '''{{{#373a3c,#dddddd 캐릭터 디자인}}}''' ||[[타카미 아키오]] || || '''{{{#373a3c,#dddddd 메카닉 디자인}}}''' ||기획 디자인공방 센센(企画デザイン工房 戦船) || || '''{{{#373a3c,#dddddd 미술 감독}}}''' ||아사쿠라 치토세(朝倉千登勢) || || '''{{{#373a3c,#dddddd 색채 설계}}}''' ||세키모토 미츠코(関本美津子) || || '''{{{#373a3c,#dddddd 촬영 감독}}}''' ||스기야마 유키오(杉山幸夫) || || '''{{{#373a3c,#dddddd 편집}}}''' ||마사키 나오유키(正木直幸) || || '''{{{#373a3c,#dddddd 음향 감독}}}''' ||타나카 히데유키(田中英行) || || '''{{{#373a3c,#dddddd 음악}}}''' ||츠노 고지(つのごうじ)[br]이마이즈미 히로시(今泉 洋)[br]우에하타 마사카즈(上畑正和) || || '''{{{#373a3c,#dddddd 애니메이션 제작}}}''' ||[[XEBEC|[[파일:XEBEC 로고.svg|width=80]]]] || || '''{{{#373a3c,#dddddd 제작}}}''' ||[[TV 도쿄]][br][[요미우리 광고사]][br][[쇼가쿠칸 슈에이샤 프로덕션]] || || '''{{{#373a3c,#dddddd 방영 기간}}}''' ||[[애니메이션/1996년|1996. 01. 08.]] ~ 1996. 12. 23. || || '''{{{#373a3c,#dddddd 방송국}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[TV 도쿄]] / (월) 18:00[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[SBS]] / (월~화) 17:50 || || '''{{{#373a3c,#dddddd 편당 러닝타임}}}''' ||24분 || || '''{{{#373a3c,#dddddd 화수}}}''' ||51화 || || '''{{{#373a3c,#dddddd 국내 심의 등급}}}''' ||[[대한민국의 텔레비전 등급 제도#관련 규정|[[파일:모든 연령 시청가 아이콘.svg|width=20]] {{{#ffffff 모든 연령 시청가}}}]][* 케이블 채널 한정] || }}}}}}}}} || 애니메이션 시리즈 중 제1기. [[애니메이션/1996년|1996년 1월 8일]]부터 방영. === 주제가 === ==== 오프닝 ==== ===== 일본판 ===== ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd OP1 {{{-2 (1~25화)}}}[br]ウィニング・ラン! ~風になりたい~ [br]위닝 런! ~바람이 되고 싶어~}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(O2eoTDbKAyE, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd TV ver.}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(WvoocL2Zh0g, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd Full ver.}}}''' || || '''노래''' || [[야마가타 유키오]][* [[백수전대 가오레인저]]의 주제가를 부른 그 야마가타 유키오가 맞다. 창법을 고치기 전에는 꽤나 미성이었으나 창법을 고친 후에는 상당히 걸걸한 목소리가 된 것이다.] || || '''작사''' || 와타나베 치카(渡辺智加) || || '''작곡''' ||<|2> 오오타 미치히코(太田美知彦) || || '''편곡''' || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" || '''콘티''' || || || '''작화감독''' || [[타카미 아키오]], [[코즈마 신사쿠]], [[이토 코지]], [[코모리 타카히로]] 등 || }}}}}}}}} || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ さあ 行こう! 飛び出すマシンは! 사아 유코오! 토비다스 마신와! 자, 가자! 날아오르는 머신은! 僕の願いを乗せて! 보쿠노 네가이오 노세테! 나의 작은 소원을 싣고서! 勇気のスピードを上げる! 유우키노 스피-도오 아게루! 용기의 스피드를 올리네! 光る明日 目指し! 히카루 아시타 메자시! 빛나는 내일을 향해서! 少し不安になった時には胸に 스코시 후안니낫-타 토키니와 무네니 가끔씩 불안해질 때는 가슴 속의 みんなの笑顔を映して! 민나노 에가오오 우츠시테! 모두의 웃음을 떠올려 봐! (レッツゴー!) 風になりたい! 走れ! 僕の夢! (렛츠고-!) 카제니 나리타이! 하시레! 보쿠노 유메! (Let's go!) 바람이 되고 싶어! 달리는! 나의 꿈! 決してあきらめずに ウィニング・ラン! 케시테 아키라메즈니 위닝그・란! 절대 포기하지 말고 Winning Run! 風を感じて! 走れ! ゴールまで! 카제오 칸지테! 하시레! 고-루마데! 바람을 느끼며! 달려라! 골까지! 勝利の輝きをこの手に! 쇼-리노 카가야키오 코노 테니! 승리의 영광을 이 손으로! 2절> 時にはトラブルもあるさ! 토키니와 토라브루모 아루사! 때로는 트러블도 있을거야! くじけそうになるけど! 쿠지케소오니나루케도! 좌절할 때도 있겠지만! 信じたマシンに託そう! 신지타 마신니 타쿠소오! 머신을 굳게 믿고 맡겨보자! 熱い想いすべて! 아츠이 오모이 스베테! 뜨거운 마음 전부를! きっと カーブを切り抜けるたび ひとつ 킷-토 카-브오 키리누케루 타비 히토츠 커브를 빠져난 순간 이뤄질 그 한 가지 大切なものが見つかる! 다이세츠나 모노가 미츠카루! 너무나 소중한 것을 찾을테니! (レッツゴー!) 風になりたい! 走れ! 僕の夢! (렛츠고-!) 카제니 나리타이! 하시레! 보쿠노 유메! (Let's go!) 바람이 되고 싶어! 달리는! 나의 꿈! 迷いも追い越し ウィニング・ラン! 마요이모 오이코시 위닝그・란! 망설임을 뿌리치고서 Winning Run! 風を感じて! 走れ! 未来へと! 카제오 칸지테! 하시레! 미라이에토! 바람을 느끼며! 달려라! 미래를 향해! 心にある翼 広げて! 코코로니 아루 츠바사 히로게테! 마음 속에 있던 그 날개를 펼쳐서! (レッツゴー!) 風になりたい! 走れ! 僕の夢! (렛츠고-!) 카제니 나리타이! 하시레! 보쿠노 유메! (Let's go!) 바람이 되고 싶어! 달리는! 나의 꿈! 決してあきらめずに ウィニング・ラン! 케시테 아키라메즈니 위닝그・란! 절대 포기하지 말고 Winning Run! 風を感じて! 走れ! ゴールまで! 카제오 칸지테! 하시레! 고-루마데! 바람을 느끼며! 달려라! 골까지! 勝利の輝きをこの手に! 쇼-리노 카가야키오 코노 테니! 승리의 영광을 이 손으로! {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" || || }}}}}}}}} || ---- ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd OP2 {{{-2 (26~51화)}}}[br]FLESH & BLOOD ~二つの想い~ [br]FLESH & BLOOD ~두 개의 마음~}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [nicovideo(sm2152671,width=100%,height=366)]}}} || ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd TV ver.}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(JQnKrSjrvbQ, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd Full ver.}}}''' || || '''노래''' || G-CRISIS || || '''작사''' ||<|3> GORYO || || '''작곡''' || || '''편곡''' || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" || || }}}}}}}}} || 아마 한국인들에게 가장 익숙할 국내판 오프닝의 원곡이다. ===== 한국판 ===== ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd 한국판 OP1[br]우리는 챔피언}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(esJT3UbDGeE, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd TV ver.}}}''' || || '''노래''' || 이수원 || || '''작사''' || 불명 || || '''작곡''' || 조정욱 || || '''편곡''' || 불명 || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" || Go! Go! Go! Go! 소닉 Go! Go! Go! Go! 매그넘 우리들은 신나는 레츠고 형제 승리하기 위해 세상 사는것은 아냐 내게 가장 소중한 건 포기 않는거야 날아가고 싶어 저기 하늘 너머 꿈 가득 실은 미니 자동차 타고 포기하면 안돼 다시 일어서는 오오 우리는 영원한 챔피언 || }}}}}}}}} || 가사에 소닉, 매그넘이 포함되어 [[간접광고]] 문제로 방영이 잠시 중단되기 전까지 사용되었다. 자세히 들어보면 일본판 1기 오프닝인 위닝 런! ~바람이 되고 싶어~의 멜로디가 묘하게 들린다.[* 정확히는 차회예고 bgm으로 쓰인 어레인지 버전이랑 더 흡사하다.] 이후 바뀐 노래와 가사는 이렇다. ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd 한국판 OP2[br]두 개의 마음}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(ayATyFtjCUM, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd TV ver.}}}''' || || '''노래''' || 남기용 || || '''작사''' || 불명 || || '''작곡''' || 조정욱 || || '''편곡''' || 불명 || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" || 손에 손을 잡은 뜨거운 가슴 우리는 신나는 레츠고 형제 이 세상 위에 태어났던 건 승리하기 위해서가 아니야 그보다 내게 더 소중한 건 포기하지 않는다는 것 저기 하늘 너머 우주까지 미래를 위해 달려 희망과 꿈 가득 실은 미니 자동차 쓰러져도 다시 일어나 우리는 영원한 챔피언 || }}}}}}}}} || 국내에서 '우리는 챔피언 오프닝' 하면 가장 대표적으로 떠올리는 곡. 일본판 2기 오프닝인 FLESH & BLOOD ~두 개의 마음~을 번안한 곡인데, 때문에 반주 퀄리티는 아쉽지만, 보컬은 원곡보다 훨씬 힘이 있다. 매그넘, 소닉이 작중 매직, 썬더로 교체되면서 삭제되고 미묘하게 가사가 겹치는 듯 하면서 달라졌다. ==== 엔딩 ==== ===== 일본판 ===== ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd ED1 {{{-2 (1~12화)}}}[br]ヨ! ブラザー [br]요! 브라더}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(6znKO7J1dWo, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd TV ver.}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(qQ0LRBcILb8, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd Full ver.}}}''' || || '''노래''' || 부기 맨(ブギー・マン) || || '''작사''' ||<|2> 리틀 부기 맨(リトル・ブギー・マン) || || '''작곡''' || || '''편곡''' || PAPA-TURBO || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" || || }}}}}}}}} || ---- ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd ED2 {{{-2 (13~25화)}}}[br]傷つくこともできない [br]상처 받을 수도 없어}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(k0HF2gDUzsg, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd TV ver.}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(o3-oIzxUHw8, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd Full ver.}}}''' || || '''노래''' || 카지타니 미유키(梶谷美由紀) || || '''작사''' || 아키야마 나츠(秋山奈津) || || '''작곡''' ||<|2> 미나미 토시카즈(南 利一) || || '''편곡''' || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" || || }}}}}}}}} || ---- ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd ED3 {{{-2 (26~39화)}}}[br]恋のターゲット・ボーイ [br]사랑의 타겟 보이}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(EPu4E-IqvmI, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd TV ver.}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(mZPnWTuHWVU, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd Full ver.}}}''' || || '''노래''' || THE PINK HOPS || || '''작사''' || Peng Peng || || '''작곡''' || - || || '''편곡''' || 쿠라치 타케시(倉地雄志) || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" || || }}}}}}}}} || 덴마크 그룹 Me & My가 부른 [[https://www.youtube.com/watch?v=6uTW4EKz7tw|Baby Boy]]의 번안곡이다. ---- ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd ED4 {{{-2 (40~51화)}}}[br]夢の涯てまでも [br]꿈의 끝까지라도}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(8_bOd1g3KD4, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd TV ver.}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(1sDcNJD4WP0, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd Full ver.}}}''' || || '''노래''' || PERSONZ || || '''작사''' || JILL || || '''작곡''' ||<|2> 와타나베 미츠구(渡邉貢) || || '''편곡''' || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" || || }}}}}}}}} || 위 곡을 번안한 것이 SBS판 엔딩이다. ===== 한국판 ===== ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd 한국판 ED[br]꿈의 끝까지라도}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(m1mVnxciaII, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd TV ver.}}}''' || || '''노래''' || 로드러너 || || '''작사''' ||<|3> 불명 || || '''작곡''' || || '''편곡''' || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" || 따스한 햇살 가득한 아름다운 이 세상 너머 아득히 먼 저 건너편에 그 누가 나를 기다릴까 그대 아름답게 보이는 건 꿈을 갖고있기 때문이죠 난 믿어요 소중한 우리들의 꿈을 그래 그 꿈을 향해서 마음껏 달려요 밝은 미래가 펼쳐 있어요 그대 느껴봐요 희망이란 이름의 풍선을 타고 맘껏 날아요 미래를 향해서 우리 함께 손잡아요 || }}}}}}}}} || 국내에서 '우리는 챔피언 엔딩' 하면 가장 대표적으로 떠올리는 곡. 국내 방송 당시 무인편 일부와 WGP편 일부를 섞어서 삽입 영상으로 썼으며, SBS 본방에서는 중간에서 잘라먹었다. 본편에서는 안 나오는 WGP 외국팀들이 등장하거나 TRF 빅토리즈 유니폼이 나오는 등 보는 이들을 어리둥절하게 했다. === 회차 목록 === || '''회차''' || '''제목''' || '''각본''' || '''콘티''' || '''연출''' || '''작화감독''' || '''방영일''' || || {{{-3 제1화}}} || {{{-3 ミニ四駆兄弟登場 走れセイバー![br]미니카 형제 등장 달려라 세이버!}}} || {{{-3 [[호시야마 히로유키]]}}} || {{{-3 [[아미노 테츠로]]}}} || {{{-3 후지모토 요시타카[br](藤本義孝)}}} || {{{-3 [[타카미 아키오]]}}} || {{{-3 日: 1996.01.08.[br]韓: 1998.08.31.}}} || || {{{-3 제2화}}} || {{{-3 ウインターレース 波乱の決勝戦!![br]윈터 레이스 파란의 결승전!!}}} || {{{-3 스미사와 카츠유키[br](隅沢克之)}}} || {{{-3 히로타 마사시[* 시다 타다시(志田ただし)의 필명.][br](広田正志)}}} || {{{-3 카츠마타 요시미[br](勝亦祥視)}}} || {{{-3 히로타 마사시}}} || {{{-3 日: 1996.01.15.[br]韓: }}} || || {{{-3 제3화}}} || {{{-3 謎のフルカウルマシン![br]의문의 풀 카울 머신!}}} ||<|2> {{{-3 치바 카츠히코[br](千葉克彦)}}} || {{{-3 시라하타 노부유키[br](白旗伸朗)}}} || {{{-3 히시카와 나오키[br](菱川直樹)}}} || {{{-3 나카무라 아키라[br](中村あきら)}}} || {{{-3 日: 1996.01.22.[br]韓: }}} || || {{{-3 제4화}}} || {{{-3 嵐の兄弟対決! 爆走ダウンヒルレース![br]폭풍의 형제 대결! 폭주 다운힐 레이스!}}} ||<-2> {{{-3 카츠마타 요시미}}} || {{{-3 후카자와 코지[br](深沢幸司)}}} || {{{-3 日: 1996.01.29.[br]韓: }}} || || {{{-3 제5화}}} || {{{-3 再対決! トライダガーX 地下水路の戦い![br]재대결! 트라이대거 X 지하수로의 싸움!}}} || {{{-3 호시야마 히로유키}}} || {{{-3 요코야마 히로유키[br](横山広行)}}} || {{{-3 모리오카 히로시[br](守岡 博)}}} || {{{-3 나카무라 아키라}}} || {{{-3 日: 1996.02.05.[br]韓: }}} || || {{{-3 제6화}}} || {{{-3 危うしマグナム! 稲妻走りの新マシン!![br]위험한 매그넘! 번개 달리기의 새로운 머신!!}}} ||<|2> {{{-3 스미사와 카츠유키}}} ||<-2> {{{-3 사가 사토시[br](嵯峨 敏)}}} || {{{-3 [[하가 히토시]]}}} || {{{-3 日: 1996.02.12.[br]韓: }}} || || {{{-3 제7화}}} || {{{-3 激突! コーナー勝負 ソニックセイバーVSスピンアックス[br]격돌! 코너 승부 소닉세이버 VS 스핀엑스}}} || {{{-3 히로타 마사시}}} || {{{-3 카츠마타 요시미}}} || {{{-3 히로타 마사시}}} || {{{-3 日: 1996.02.19.[br]韓: }}} || || {{{-3 제8화}}} || {{{-3 かっ飛べマグナム! スプリングレースをめざせ![br]날려버려 매그넘! 스프링 레이스를 노려라!}}} || {{{-3 호시야마 히로유키}}} || {{{-3 에가미 키요시[br](江上きよし)}}} || {{{-3 이노우에 오사무[br](井上 修)}}} || {{{-3 코이케 토시야[br](古池敏也)[br]타나카 마사키[br](田中誠輝)}}} || {{{-3 日: 1996.02.26.[br]韓: }}} || || {{{-3 제9화}}} || {{{-3 強敵大集合! 火花を散らすスプリングレース[br]강적 대집합! 불꽃을 흩뿌리는 스프링 레이스}}} ||<|2> {{{-3 치바 카츠히코}}} || {{{-3 아사카와 토모히로[br](浅川智裕)}}} || {{{-3 오오세키 마사유키[br](大関雅幸)}}} || {{{-3 쿠보카와 요시아키[br](久保川美明)}}} || {{{-3 日: 1996.03.04.[br]韓: }}} || || {{{-3 제10화}}} || {{{-3 必殺マグナムトルネード![br]필살 매그넘 토네이도!}}} ||<-2> {{{-3 카츠마타 요시미}}} || {{{-3 후카자와 코지}}} || {{{-3 日: 1996.03.11.[br]韓: }}} || || {{{-3 제11화}}} || {{{-3 烈の危機! 残されたチャンス[br]렛츠의 위기! 남겨진 찬스}}} || {{{-3 코이데 카츠히코[br](小出克彦)}}} ||<-2> {{{-3 타마다 히로시[br](玉田 博)}}} || {{{-3 타카미 아키오}}} || {{{-3 日: 1996.03.18.[br]韓: }}} || || {{{-3 제12화}}} || {{{-3 豪の挑戦! マグナムを取り戻せ!![br]고의 도전! 매그넘을 되찾아라!!}}} || {{{-3 스미사와 카츠유키}}} || {{{-3 시라하타 노부유키}}} || {{{-3 히시카와 나오키}}} || {{{-3 나카무라 아키라}}} || {{{-3 日: 1996.03.25.[br]韓: }}} || || {{{-3 제13화}}} || {{{-3 6人目のフルカウルレーサー[br]6명째의 풀 카울 레이서}}} || {{{-3 호시야마 히로유키}}} ||<-2> {{{-3 아오야마 히로시[br](青山ひろし)}}} || {{{-3 하가 히토시}}} || {{{-3 日: 1996.04.01.[br]韓: }}} || || {{{-3 제14화}}} || {{{-3 脅威の最強マシン 大神博士の野望![br]위협적인 최강 머신 오오가미 박사의 야망!}}} || {{{-3 치바 카츠히코}}} || {{{-3 후카자와 코지}}} || {{{-3 카츠마타 요시미}}} || {{{-3 후카자와 코지}}} || {{{-3 日: 1996.04.08.[br]韓: }}} || || {{{-3 제15화}}} || {{{-3 ギャングと対決! ご先祖様を守れ!![br]갱과의 대결! 선조님을 지켜라!!}}} || {{{-3 스미사와 카츠유키}}} || {{{-3 요코야마 히로유키}}} || {{{-3 모리오카 히로시}}} || {{{-3 나카무라 아키라}}} || {{{-3 日: 1996.04.15.[br]韓: }}} || || {{{-3 제16화}}} || {{{-3 火山口の死闘! セイバー絶体絶命![br]화산구의 사투! 세이버 절체절명!}}} || {{{-3 코이데 카츠히코}}} ||<-2> {{{-3 이노우에 오사무}}} || {{{-3 코이케 토시야}}} || {{{-3 日: 1996.04.22.[br]韓: }}} || || {{{-3 제17화}}} || {{{-3 Vマシン誕生! 勝利の明日に賭けろ[br]V머신 탄생! 승리의 내일에 걸어라}}} || {{{-3 호시야마 히로유키}}} ||<-2> {{{-3 오오세키 마사유키}}} || {{{-3 쿠보카와 요시아키}}} || {{{-3 日: 1996.04.29.[br]韓: }}} || || {{{-3 제18화}}} || {{{-3 走れVマシン! 危険がいっぱい遊園地レース[br]달려라 V머신! 위기가 한가득 유원지 레이스}}} ||<|2> {{{-3 스미사와 카츠유키}}} || {{{-3 후카자와 코지}}} || {{{-3 마에다 미츠노부[br](前田光悦)}}} || {{{-3 이케가미 타로[br](池上太郎)}}} || {{{-3 日: 1996.05.06.[br]韓: }}} || || {{{-3 제19화}}} || {{{-3 強敵JBを倒せ!! 友情のVパワー[br]강적 JB를 쓰러뜨려라!! 우정의 V 파워}}} ||<-2> {{{-3 타마다 히로시}}} || {{{-3 이시하라 미츠루[br](石原 満)}}} || {{{-3 日: 1996.05.13.[br]韓: }}} || || {{{-3 제20화}}} || {{{-3 消えたマシン トライダガーX![br]사라진 머신 트라이대거 X!}}} || {{{-3 코이데 카츠히코}}} ||<-2> {{{-3 사가 사토시}}} || {{{-3 무라카미 겐이치[br](村上元一)}}} || {{{-3 日: 1996.05.20.[br]韓: }}} || || {{{-3 제21화}}} || {{{-3 チイコ大旋風 対決! 星馬兄弟[br]치이코 대선풍 대결! 세이바 형제}}} || {{{-3 치바 카츠히코}}} || {{{-3 후카자와 코지}}} || {{{-3 쿠사카 나오요시[br](日下直義)}}} || {{{-3 사토 타카[br](佐藤 陵)}}} || {{{-3 日: 1996.05.27.[br]韓: }}} || || {{{-3 제22화}}} || {{{-3 帰ってきたあいつ 恐怖の切り裂きマシン![br]돌아온 그 녀석 공포의 베어가르기 머신}}} ||<|2> {{{-3 코이데 카츠히코}}} || {{{-3 타카미 아키오}}} || {{{-3 타마다 히로시}}} || {{{-3 타카미 아키오}}} || {{{-3 日: 1996.06.03.[br]韓: }}} || || {{{-3 제23화}}} || {{{-3 缶詰工場の決闘! 新たなる旅立ち[br]통조림 공방의 결투! 새로운 여행길}}} || {{{-3 히로타 마사시}}} || {{{-3 카츠마타 요시미}}} || {{{-3 이케가미 타로}}} || {{{-3 日: 1996.06.10.[br]韓: }}} || || {{{-3 제24화}}} || {{{-3 スピンコブラ発進! ニューマシン開発指令[br]스핀 코브라 발진! 뉴 머신 개발지령}}} || {{{-3 치바 카츠히코}}} || {{{-3 타마다 히로시}}} || {{{-3 이노우에 오사무}}} || {{{-3 코이케 토시야}}} || {{{-3 日: 1996.06.17.[br]韓: }}} || || {{{-3 제25화}}} || {{{-3 サマーレース開催 ミニ四駆の熱い夏![br]서머 레이스 개최 미니카의 뜨거운 여름!}}} ||<|2> {{{-3 스미사와 카츠유키}}} ||<-2> {{{-3 나카츠 타마키[br](中津 環)}}} || {{{-3 야마오카 신이치[br](山岡信一)}}} || {{{-3 日: 1996.06.24.[br]韓: }}} || || {{{-3 제26화}}} || {{{-3 傷だらけのゴール! 涙のトライダガー[br]상처투성이 골! 눈물의 트라이대거}}} || {{{-3 후카자와 코지}}} || {{{-3 쿠사카 나오요시}}} || {{{-3 사토 타카}}} || {{{-3 日: 1996.07.01.[br]韓: }}} || || {{{-3 제27화}}} || {{{-3 炎のニューマシン よみがえれトライダガー[br]불꽃의 뉴 머신 되살아나라 트라이대거}}} ||<|2> {{{-3 호시야마 히로유키}}} ||<-2> {{{-3 타마다 히로시}}} || {{{-3 타카미 아키오}}} || {{{-3 日: 1996.07.08.[br]韓: }}} || || {{{-3 제28화}}} || {{{-3 焼結! 驚異のZMC 鷹羽リョウ完全復活[br]소결! 경의의 ZMC 타카바 료 완전부활}}} ||<-2> {{{-3 아오야마 히로시}}} || {{{-3 무라카미 겐이치[br]시미즈 히로유키[br](清水博幸)}}} || {{{-3 日: 1996.07.15.[br]韓: }}} || || {{{-3 제29화}}} || {{{-3 激流パニック! ミニ四駆救助隊[br]격류 패닉! 미니카 구조대}}} || {{{-3 코이데 카츠히코}}} ||<-2> {{{-3 카츠마타 요시미}}} || {{{-3 이케가미 타로}}} || {{{-3 日: 1996.07.22.[br]韓: }}} || || {{{-3 제30화}}} || {{{-3 海だ! サルだ! チームワークで大勝負[br]바다다! 원숭이다! 팀워크로 대승부}}} || {{{-3 치바 카츠히코}}} || {{{-3 [[카메가키 하지메]]}}} || {{{-3 나카츠 타마키}}} || {{{-3 [[모토하시 히데유키]]}}} || {{{-3 日: 1996.07.29.[br]韓: }}} || || {{{-3 제31화}}} || {{{-3 ブロッケンG登場! 破壊の重量級マシン[br]브로켄 G 등장! 파괴의 중량급 머신}}} || {{{-3 코이데 카츠히코}}} || {{{-3 호시아이 타카히코[br](星合貴彦)}}} || {{{-3 이노우에 오사무}}} || {{{-3 코이케 토시야}}} || {{{-3 日: 1996.08.05.[br]韓: }}} || || {{{-3 제32화}}} || {{{-3 ゆうれいと対決! 学校七不思議レース!![br]유령과 대결! 학교 6대 불가사의 레이스!!}}} || {{{-3 스미사와 카츠유키}}} ||<-2> {{{-3 카츠마타 요시미}}} || {{{-3 사토 타카}}} || {{{-3 日: 1996.08.12.[br]韓: }}} || || {{{-3 제33화}}} || {{{-3 砂嵐の戦い! ルール無用の大神レース[br]모래바람의 싸움! 룰 없는 오오가미 레이스}}} || {{{-3 치바 카츠히코}}} ||<-2> {{{-3 호시아이 타카히코}}} || {{{-3 타카미 아키오}}} || {{{-3 日: 1996.08.19.[br]韓: }}} || || {{{-3 제34화}}} || {{{-3 キャンプで決戦! 追いつめられたJ[br]캠프에서 대전! 궁지에 몰린 J}}} || {{{-3 호시야마 히로유키}}} ||<-2> {{{-3 사가 사토시}}} || {{{-3 무라카미 겐이치}}} || {{{-3 日: 1996.08.26.[br]韓: }}} || || {{{-3 제35화}}} || {{{-3 敵はVマシン! レッツゴー奪回作戦[br]적은 V 머신! 렛츠고 탈환작전}}} || {{{-3 코이데 카츠히코}}} || {{{-3 무토 키미하루[br](武藤公春)}}} || {{{-3 카츠마타 요시미}}} || {{{-3 이케가미 타로}}} || {{{-3 日: 1996.09.02.[br]韓: }}} || || {{{-3 제36화}}} || {{{-3 幻のスコーピオン 伝説のミニ四駆[br]환상의 스콜피온 전설의 미니카}}} || {{{-3 호시야마 히로유키}}} ||<-2> {{{-3 타마다 히로시}}} || {{{-3 이시하라 미츠루}}} || {{{-3 日: 1996.09.09.[br]韓: }}} || || {{{-3 제37화}}} || {{{-3 レイスティンガー!大神の切り札![br]레이 스팅어! 오오가미 비장의 카드!!}}} || {{{-3 치바 카츠히코}}} || {{{-3 스즈키 요시오[br](鈴木吉男)}}} || {{{-3 이노우에 오사무}}} || {{{-3 코이케 토시야}}} || {{{-3 日: 1996.09.16.[br]韓: }}} || || {{{-3 제38화}}} || {{{-3 復活! マグナム その名はサイクロン[br]부활! 매그넘 그 이름은 사이클론}}} || {{{-3 스미사와 카츠유키}}} || {{{-3 마에다 미츠노부}}} || {{{-3 카츠마타 요시미}}} || {{{-3 에가미 나츠키[br](江上夏樹)}}} || {{{-3 日: 1996.09.23.[br]韓: }}} || || {{{-3 제39화}}} || {{{-3 サイクロン上陸! 俺は天才デザイナー[br]사이클론 상륙! 나는 천재 디자이너}}} ||<|2> {{{-3 코이데 카츠히코}}} ||<-2> {{{-3 나카츠 타마키}}} || {{{-3 타카미 아키오}}} || {{{-3 日: 1996.09.30.[br]韓: }}} || || {{{-3 제40화}}} || {{{-3 白熱のオータムレース[br]백열의 어텀 레이스}}} || {{{-3 카메이 오사무[br](亀井 治)}}} || {{{-3 카츠마타 요시미}}} || {{{-3 사토 타카}}} || {{{-3 日: 1996.10.07.[br]韓: }}} || || {{{-3 제41화}}} || {{{-3 対立! Jと豪 危うしサイクロン[br]대립! J와 고 위험한 사이클론}}} || {{{-3 호시야마 히로유키}}} ||<-2> {{{-3 타마다 히로시}}} || {{{-3 이시하라 미츠루}}} || {{{-3 日: 1996.10.14.[br]韓: }}} || || {{{-3 제42화}}} || {{{-3 ミニ四師匠 豪!? 秋祭りレース開催[br]미니카 스승 고!? 가을축제 레이스 개최}}} || {{{-3 치바 카츠히코}}} || {{{-3 스즈키 요시오}}} || {{{-3 이노우에 오사무}}} || {{{-3 코이케 토시야}}} || {{{-3 日: 1996.10.21.[br]韓: }}} || || {{{-3 제43화}}} || {{{-3 王子様とレース! ジュン愛逃避行[br]왕자님과 레이스! 준 사랑의 도피행}}} || {{{-3 스미사와 카츠유키}}} || {{{-3 마에다 미츠노부}}} || {{{-3 카츠마타 요시미}}} || {{{-3 사토 타카}}} || {{{-3 日: 1996.10.28.[br]韓: }}} || || {{{-3 제44화}}} || {{{-3 マグナム絶好調! 烈のあせり[br]매그넘 절호조! 렛츠의 초조함}}} ||<|2> {{{-3 코이데 카츠히코}}} || {{{-3 오카자키 유키오[br](岡崎ゆきお)}}} || {{{-3 시미즈 아키라[br](清水 明)}}} || {{{-3 오이카와 히로시[br](及川博史)}}} || {{{-3 日: 1996.11.04.[br]韓: }}} || || {{{-3 제45화}}} || {{{-3 烈の裏切り!? ソニックVSマグナム[br]렛츠의 배신!? 소닉 VS 매그넘}}} ||<-2> {{{-3 호시아이 타카히코}}} || {{{-3 타카미 아키오}}} || {{{-3 日: 1996.11.11.[br]韓: }}} || || {{{-3 제46화}}} || {{{-3 復活のJ! プロトセイバー[ruby(EVO., ruby=エボリューション)][br]부활의 J! 프로토타입 세이버 에볼루션}}} || {{{-3 호시야마 히로유키}}} || {{{-3 마에다 미츠노부}}} || {{{-3 카츠마타 요시미}}} || {{{-3 사토 타카}}} || {{{-3 日: 1996.11.18.[br]韓: }}} || || {{{-3 제47화}}} || {{{-3 火花散るラストチャンス![br]불꽃튀는 라스트 찬스!}}} || {{{-3 치바 카츠히코}}} || {{{-3 타마다 히로시}}} || {{{-3 이노우에 오사무}}} || {{{-3 코이케 토시야}}} || {{{-3 日: 1996.11.25.[br]韓: }}} || || {{{-3 제48화}}} || {{{-3 SGJC開幕!! 波乱のスタート![br]SGJC 개막!! 파란의 스타트!}}} || {{{-3 스미사와 카츠유키}}} || {{{-3 무토 키미하루}}} || {{{-3 카츠마타 요시미}}} || {{{-3 사토 타카}}} || {{{-3 日: 1996.12.02.[br]韓: }}} || || {{{-3 제49화}}} || {{{-3 レッツゴー大苦戦! 爆進! 破壊軍団[br]렛츠고 대고전! 폭진! 파괴군단}}} || {{{-3 코이데 카츠히코}}} || {{{-3 오카자키 유키오}}} || {{{-3 [[카사이 켄이치]]}}} || {{{-3 오이카와 히로시}}} || {{{-3 日: 1996.12.09.[br]韓: }}} || || {{{-3 제50화}}} || {{{-3 大激戦! 雪山コース 過酷な第2グラウンド![br]대격전! 설산 코스 가혹한 제2그라운드!}}} || {{{-3 치바 카츠히코}}} ||<-2> {{{-3 타마다 히로시}}} || {{{-3 이시하라 미츠루}}} || {{{-3 日: 1996.12.16.[br]韓: }}} || || {{{-3 제51화}}} || {{{-3 栄光の表彰台!! 勝利のミニ四駆[br]영광의 시상대!! 승리의 미니카}}} || {{{-3 호시야마 히로유키}}} ||<-2> {{{-3 나카츠 타마키}}} || {{{-3 타카미 아키오}}} || {{{-3 日: 1996.12.23.[br]韓: 1998.11.30.}}} || == TVA 2기: 폭주형제 렛츠&고!! WGP == ||<-2> {{{#373a3c,#dddddd '''{{{+1 우리는 챔피언 WGP}}}''' (1997)[br]爆走兄弟レッツ&ゴー!! WGP[br]Bakusō Kyōdai Let's & Go!! WGP}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:폭주형제렛츠&고!!_2기.jpg|width=100%]]}}} || ||<-2> {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 작품 정보 ▼ || '''{{{#373a3c,#dddddd 원작}}}''' ||코시타 테츠히로(こしたてつひろ) || || '''{{{#373a3c,#dddddd 감독}}}''' ||[[카토 타카오]] || || '''{{{#373a3c,#dddddd 조감독}}}''' ||호시아이 타카히코(星合貴彦) || || '''{{{#373a3c,#dddddd 시리즈 구성}}}''' ||[[호시야마 히로유키]] || || '''{{{#373a3c,#dddddd 캐릭터 디자인}}}''' ||[[타카미 아키오]] || || '''{{{#373a3c,#dddddd 메카닉 디자인}}}''' ||기획 디자인공방 센센(企画デザイン工房 戦船) || || '''{{{#373a3c,#dddddd 미술 감독}}}''' ||아사쿠라 치토세(朝倉千登勢) || || '''{{{#373a3c,#dddddd 색채 설계}}}''' ||세키모토 미츠코(関本美津子) || || '''{{{#373a3c,#dddddd 촬영 감독}}}''' ||스기야마 유키오(杉山幸夫) || || '''{{{#373a3c,#dddddd 편집}}}''' ||마사키 나오유키(正木直幸) || || '''{{{#373a3c,#dddddd 음향 감독}}}''' ||타나카 히데유키(田中英行) || || '''{{{#373a3c,#dddddd 음악}}}''' ||츠노 고지(つのごうじ)[br]이마이즈미 히로시(今泉 洋)[br]우에하타 마사카즈(上畑正和) || || '''{{{#373a3c,#dddddd 애니메이션 제작}}}''' ||[[XEBEC|[[파일:XEBEC 로고.svg|width=80]]]] || || '''{{{#373a3c,#dddddd 제작}}}''' ||[[TV 도쿄]][br][[요미우리 광고사]][br][[쇼가쿠칸 슈에이샤 프로덕션]] || || '''{{{#373a3c,#dddddd 방영 기간}}}''' ||[[애니메이션/1997년 1월|1997. 01. 06.]] ~ 1997. 12. 22. || || '''{{{#373a3c,#dddddd 방송국}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[TV 도쿄]] / (월) 18:00[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[SBS]] / (월~화) 17:50 || || '''{{{#373a3c,#dddddd 편당 러닝타임}}}''' ||24분 || || '''{{{#373a3c,#dddddd 화수}}}''' ||51화 || || '''{{{#373a3c,#dddddd 국내 심의 등급}}}''' ||[[대한민국의 텔레비전 등급 제도#관련 규정|[[파일:모든 연령 시청가 아이콘.svg|width=20]] {{{#ffffff 모든 연령 시청가}}}]] || }}}}}}}}} || 애니메이션 시리즈 중 제2기. 1기의 확장판으로 분류되는 경우도 있다. [[애니메이션/1997년 1월|1997년 1월 6일]]부터 방영했으며, 감독이 [[아미노 테츠로]]에서 [[카토 타카오]]로 변경되었다. 여담이지만, 한국 더빙판에서는 원판에선 남자 성우가 맡은 캐릭터는 대부분 여성 성우가 연기하였다. === 주제가 === ==== 오프닝 ==== ===== 일본판 ===== ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd OP[br]GET THE WORLD}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(zPINLduJbnQ, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd TV ver.}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(HwZKIihIqEo, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd Full ver.}}}''' || || '''노래''' || [[카게야마 히로노부]] || || '''작사''' || 리노즈카 레이(里乃塚玲央) || || '''작곡''' ||<|2> 츠노 고우지(つのごうじ) || || '''편곡''' || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" || || }}}}}}}}} || ===== 한국판 ===== ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd 한국판 OP[br]두 개의 마음}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(gdOSgPP1bOc, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd TV ver.}}}''' || || '''노래''' || 남기용 || || '''작사''' || 불명 || || '''작곡''' || 조정욱 || || '''편곡''' || 불명 || ||<-2><^|1>