해변으로 가요
덤프버전 :
SBS 드라마에 대한 내용은 해변으로 가요(드라마) 문서 참고하십시오.
일본의 8인조 그룹 '더 아스트로 제트(ザ・アストロ・ゼット, The Astro Jet)'[1] 가 1966년 발표한 일본 노래.
원 제목은 '하마베에이코(浜辺へ行こう, 해변에 가자)'로 작사, 작곡은 팀 리더이자 재일교포인 '이철'[2] 이 했다. 1965년 요코하마 쇼난 해변에서 영감을 얻어 작곡했다고 한다.# 발표 당시 일본에선 큰 인기를 얻지 못했다고 한다.
치바 롯데 마린즈의 후쿠우라 카즈야의 응원가가 이 노래였으나, 2010년 이후로 응원단이 전면 물갈이되면서 지금의 응원가로 바뀌었다.
2020년 스타벅스 현대카드 광고에 사용됐다.
1968년 서울 시민회관에서 열린 `아시아 그룹사운드 페스티벌'에 더 아스트로 제트가 초청받았다. 당시엔 국내에서 일본어로 노래를 부르는 게 금지됐던 관계로 원곡자의 형이자 국제관계평론가인 '이건'에게 가사 번역을 맡겼고, 이건은 소설가 이호철에게 번안을 부탁했다고 한다. 무사히 노래를 마친 후에 당시 참가팀 중 하나인 키보이스[3] 가 더 아스트로 제트에게 허락을 받아 1970년에 발표한 노래가 '해변으로 가요'이다. 보컬은 기타를 연주하던 박명수가 불렀다.[4]
그런데 노래를 발표할 당시엔 작사, 작곡자를 이철로 표기하지 않고 '키보이스 가요그룹'으로만 표기했고 이후 1976년 유니버설레코드사에서 제작된 '키보이스 골드'란 앨범에서는 '키보이스 작사, 작곡'으로 표기했다. 그러더니 1983년에는 갑자기 '김희갑 작사, 작곡'이었다가 1996년에 2기 멤버였던 '장영(베이스, 기타)'의 노래로 둔갑했다. 1998년 장영이 사망하자 그의 딸인 '장실비아'가 저작권을 이어받았다.
원곡자인 이철은 1980년대에 이미 이 사실을 알고 있었으나 당시에는 한일 저작권 협정이 없었다. 결국 기다렸다가 2003년에 저작권 확인소송을 냈고, 2007년 대법원에서 이 노래의 저작권자는 이철이며# 키보이스의 노래는 표절곡으로 판명났다.#
가사는 소설가 이호철이 한국어로 번안한 것을 그대로 썼다.
1. 개요[편집]
일본의 8인조 그룹 '더 아스트로 제트(ザ・アストロ・ゼット, The Astro Jet)'[1] 가 1966년 발표한 일본 노래.
원 제목은 '하마베에이코(浜辺へ行こう, 해변에 가자)'로 작사, 작곡은 팀 리더이자 재일교포인 '이철'[2] 이 했다. 1965년 요코하마 쇼난 해변에서 영감을 얻어 작곡했다고 한다.# 발표 당시 일본에선 큰 인기를 얻지 못했다고 한다.
치바 롯데 마린즈의 후쿠우라 카즈야의 응원가가 이 노래였으나, 2010년 이후로 응원단이 전면 물갈이되면서 지금의 응원가로 바뀌었다.
2020년 스타벅스 현대카드 광고에 사용됐다.
2. 가사[편집]
3. 커버[편집]
3.1. 키보이스[편집]
1968년 서울 시민회관에서 열린 `아시아 그룹사운드 페스티벌'에 더 아스트로 제트가 초청받았다. 당시엔 국내에서 일본어로 노래를 부르는 게 금지됐던 관계로 원곡자의 형이자 국제관계평론가인 '이건'에게 가사 번역을 맡겼고, 이건은 소설가 이호철에게 번안을 부탁했다고 한다. 무사히 노래를 마친 후에 당시 참가팀 중 하나인 키보이스[3] 가 더 아스트로 제트에게 허락을 받아 1970년에 발표한 노래가 '해변으로 가요'이다. 보컬은 기타를 연주하던 박명수가 불렀다.[4]
그런데 노래를 발표할 당시엔 작사, 작곡자를 이철로 표기하지 않고 '키보이스 가요그룹'으로만 표기했고 이후 1976년 유니버설레코드사에서 제작된 '키보이스 골드'란 앨범에서는 '키보이스 작사, 작곡'으로 표기했다. 그러더니 1983년에는 갑자기 '김희갑 작사, 작곡'이었다가 1996년에 2기 멤버였던 '장영(베이스, 기타)'의 노래로 둔갑했다. 1998년 장영이 사망하자 그의 딸인 '장실비아'가 저작권을 이어받았다.
원곡자인 이철은 1980년대에 이미 이 사실을 알고 있었으나 당시에는 한일 저작권 협정이 없었다. 결국 기다렸다가 2003년에 저작권 확인소송을 냈고, 2007년 대법원에서 이 노래의 저작권자는 이철이며# 키보이스의 노래는 표절곡으로 판명났다.#
가사는 소설가 이호철이 한국어로 번안한 것을 그대로 썼다.
3.2. DJ DOC[편집]
3.3. 노브레인[편집]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-06-14 02:03:36에 나무위키 해변으로 가요 문서에서 가져왔습니다.