THE IDOLM@STER SHINY COLORS
COLORFUL FE@THERS -Stella-
Track 02. ありったけの輝きで
가진 모든 반짝임으로
|
|
노래
| 사쿠라기 마노
|
작사
| こだまさおり
|
작곡
| 羊
|
편곡
|
|
|
Sample Ver.
|
|
|
Full Ver.
|
|
|
Song for Prism MV(TEST) Ver.
|
에 등장하는 유닛,
일루미네이션 스타즈 소속 아이돌
사쿠라기 마노의 솔로곡.
이 곡이 라이브에서 처음 피로된 것은 마노의 생일날이며 피로된 지역도 도쿄로 마노의 출신지다.
ここではないどこか知らない世界に
코코데와나이 도코카 시라나이 세카이니
여기가 아닌 어딘지 모를 세상에
何色の空を描こう
나니이로노 소라오 에가코오
어떤 색의 하늘을 그릴까
新しい朝に相応しい勇気ってきっと
아타라시이 아사니 후사와시이 유우킷테 키잇토
새로운 아침에 어울리는 용기란 분명
綺麗なだけじゃない、強いヒカリ
키레이나다케쟈나이, 츠요이 히카리
아름다울 뿐이 아닌, 강한 빛
まばたきの瞬間も追いかけてしまうくらい
마바타키노 슈은카은모 오이카케테 시마우쿠라이
반짝임이는 순간도 쫓아갈 정도로
ぎゅっと瞳とらえた未来 …はじまる
귯토 히토미토라에타 미라이 …하지마루
꼬옥 눈동자를 사로잡은 미래가 …시작돼
今日のありったけの輝きで
쿄오노 아리잇타케노 카가야키데
오늘의 모든 반짝임으로
踏み出す自分を好きになろう
후미다스 지부은오 스키니나로오
내딛는 스스로를 좋아하게 되자
今はひとり分で弱くても …ほわり
이마와 히토리분데 요와쿠테모 …호와리
지금은 한 사람몫에 나약하지만 …따뜻하게
ココロに灯るあたたかい道しるべ
코코로니 토모루 아타타카이 미치시루베
마음을 밝히는 따스한 이정표
最初の一歩あきらめがちだったみたい
사이쇼노 잇포 아키라메가치닷타 미타이
첫 한 걸음은 포기하기 일쑤였던 것 같아
雨上がりを待つ窓越し
아메아가리오 마츠 마도고시
비가 개기를 기다리는 창 너머
だけどわかるの、もう傘はいらない気がしてる
다케토 와카루노, 모오카사와 이라나이 키가시테루
하지만 알고 있어, 이제 우산은 필요없다는 걸
わたしの呼吸で出かけるんだ
와타시노 코큐우데 데카케룬다
내 템포로 나가는 거야
街中がキラキラと虹色に包まれてく
마치츄우가 키라키라토 니지이로니 츠츠마레테쿠
거리가 반짝반짝 무지개색에 휩싸여가
なんてカラフルな世界
난테 카라후루나 세카이
이 얼마나 다채로운 세상인지
だからせいいっぱいの輝きで
다카라 세이잇파이노 카가야키테
그러니까 있는 힘껏의 반짝임으로
いつより素直に憧れたい
이츠요리 스나오니 아코가레타이
평소보다 솔직하게 동경하고 싶어
少し背伸びの分届いたらいいな
스코시 세노비노부운 토도이타라 이이나
조금 자란만큼 닿았으면 좋겠어
夢見るチカラ自分から信じてみよう
유메미루 치카라 지분카라 신지테미요오
꿈꾸던 힘 나부터 믿어보자
あの日躊躇った臆病なわたし
아노히 타메라앗타 오쿠뵤오나 와타시
그날 주저앉았던 겁쟁이였던 나
忘れずに抱きしめていくの
와스레즈니 다키시메테이쿠노
잊지 않고 껴안은 채 가는 거야
羽ばたきの彼方、見せてあげたい夢の彼方
하바타키노 카나타, 미세테아게타이 유메노 카나타
날갯짓의 저편, 보여주고 싶었던 꿈의 저편
ぎゅっと瞳そらせない未来 …はじめる！
귯토 히토미 소라세나이 미라이 …하지메루!
꼬옥 눈을 돌리지 않은 미래가 …시작돼!
今日のありったけの輝きで
쿄오노 아리잇타케노 카가야키데
오늘의 모든 반짝임으로
踏み出す自分を好きになろう
후미다스 지부은오 스키니나로오
내딛는 스스로를 좋아하게 되자
今は頼りなくて淡くても …ほわり
이마와 타요리나쿠테 아와쿠테모 …호와리
지금은 미덥지 못하고 희미하지만 …따뜻하게
ココロはいつも真っ直ぐ (空へと)
코코로와 이츠모 맛스구 (소라에토)
마음은 언제나 올곧게 (하늘로)
夢見るチカラを真っ直ぐ信じてるよ
유메미루 치카라오 맛스구 신지테루요
꿈꾸던 힘을 올곧게 믿고 있어
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-06 22:50:24에 나무위키
ありったけの輝きで 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-06 22:50:24에 나무위키 ありったけの輝きで 문서에서 가져왔습니다.