アポイント・シグナル

덤프버전 :

분류

THE IDOLM@STER SHINY COLORS
COLORFUL FE@THERS -Stella-
Track 05. アポイント・シグナル(Appoint Signal
어포인트 시그널
파일:LACA-15861.jpg
노래
츠키오카 코가네
작사
真崎エリカ
작곡
本田正樹 (Dream Monster)
편곡
1. 개요
2. 가사
3. 관련항목



1. 개요[편집]



Sample Ver.


Full Ver.

아이돌 마스터 샤이니 컬러즈의 유닛 L’Antica 소속 아이돌 츠키오카 코가네의 솔로곡. 일본어에서의 어포인트アポイント는 appoint가 아니라 appointment를 축약하여 어포인트라고 부르는 것이다.


2. 가사[편집]

いつもよりも早足　靴が立てるリズムもハートも
이츠모요리모하야아시 쿠츠가타테루리즈무모하-토모
평소보다도 빠른 발걸음 구두가 일으키는 리듬도 하트도
その理由は単純　行かなくちゃ　約束の場所へ
소노리유우와 탄쥰 이카나쿠챠 야쿠소쿠노바쇼에
그 이유는 단순 어서 가야 해 약속했던 장소로
でもトラブルつきもの　余裕持って出たのに Oh my God
데모토라부루츠키모노 요유우못떼데타노니 Oh my God
근데 트러블은 따라붙는 법 여유롭게 나왔는데 Oh my God
通せんぼストリート　意地悪しないで
토오센보스토리-토 이지와루시나이데
길을 막는 스트리트 짓궂게 그러지 마
まだ　始まってなくても　運命と分かってるの
마다 하지맛떼나쿠테모 운메이토와캇떼루노
아직 시작하지 않았어도 운명임을 알고 있는걸
ねえ　だから諦めない　加速してこう
네에 다카라아키라메나이 카소쿠시테코우
알았지 그러니 포기 안 할거야 가속해나가자
今をチャンスにして！
이마오챤스니시테!
지금을 찬스로 삼아!
Wonderful distance, Wonderful freestyle
恋に決まった道なんてないよ
코이니키맛따미치난테나이요
사랑에 정해진 길 같은 건 없어
キミにたどり着いたら　どんなルートもアンサー
키미니타도리츠이타라 돈나루-토모안사-
너에게 도착할 수 있다면 어떤 루트든 앤서
Wonderful distance, Wonderful freestyle
軽やかに可憐に　一歩先へ
카로야카니카렌니 잇뽀사키에
발랄하게 가련하게 한 발 앞으로
ずっと私を呼んでいる
즛또와타시오욘데이루
줄곧 나를 부르고 있는
アポイント・シグナル
아포인토·시구나루
어포인트 시그널
待っていて！
맛떼이테!
기다려줘!
電車の窓　うつろう景色　乱立する高層ビル
덴샤노마도 우츠로우케시키 란리츠스루코우소우비루
전철 안 창문 스쳐가는 풍경 난립하는 고층 빌딩
見慣れなかった街も　いつの間にか大好きだから
미나레나캇따마치모 이츠노마니카다이스키다카라
익숙하지 않았던 거리도 어느새부턴가 정말 좋아하니까
シチュエーション　五里霧中でもね　ひとかけらも怖くない
시츄에-숀 고리뮤츄우데모네 히토카케라모코와쿠나이
시츄에이션 오리무중이라도 눈꼽만치도 두렵지 않아
前のめりアクティブに　恋していくだけ[1]
마에노메리아쿠티브니 코이시테이쿠다케
앞만 보고 액티브하게 사랑을 해나갈 뿐
もし　方向違ってたら　途中でまた乗り換えて
모시 호우코우치갓떼타라 토츄우데마타노리카에테
혹시 방향이 틀렸다면 도중에 다시 갈아타고
最短距離じゃなくてもいい　目的地まで
사이단쿄리쟈나쿠테모이이 모쿠테키치마데
최단거리가 아니라도 좋아 목적지까지
ざわめく想いのまま！
자와메쿠오모이노마마!
들썩이는 심정 그대로!
I'll be more charming, I'll be more smiling
心まっすぐに射止めてみたら
코코로맛스구니이토메테미타라
마음을 정통으로 쏘아 맞혀본다면
キミはどんな表情してくれるかなクエスチョン
키미와돈나효우죠우시테쿠레루카나쿠에스쵼
너는 어떤 표정을 보여주게 되려나 퀘스천
I'll be more charming, I'll be more smiling
片思いの毎日楽しんで
카타오모이노마이니치타노신데
짝사랑하는 매일매일을 즐기며
きっと駆け抜けてみせる
킷또카케누케테미세루
반드시 앞서나가고 말 테야
アポイント・シグナル
아포인토·시구나루
어포인트 시그널
未来へ！
미라이에!
미래로!
夢のままで終わらせない
유메노마마데오와라세나이
꿈꾸기만 하고 끝나게 안 놔둬
叶えちゃう予感しかない
카나에챠우요칸시카나이
이룰 수 있단 예감 말곤 없어
自信は特技　任せて！
지신와토쿠기 마카세테!
자신감은 특기 맡겨만 둬!
さあ、進もう…ここからも！
사아, 스스모우…코코카라모!
자아, 나아가자…여기에서도!
Wonderful distance, Wonderful freestyle
恋に決まった道なんてないよ
코이니키맛따미치난테나이요
사랑에 정해진 길 같은 건 없어
キミにたどり着いたら　どんなルートもアンサー
키미니타도리츠이타라 돈나루-토모안사-
너에게 도착할 수 있다면 어떤 루트든 Answer
Wonderful distance, Wonderful freestyle
ほらね　一番のデートスポットで
호라네 이치방노데-토스폿토데
이것봐 최고의 데이트 스폿에서
ずっと私を呼んでいる
즛또와타시오욘데이루
줄곧 나를 부르고 있는
アポイント・シグナル
아포인토·시구나루
어포인트 시그널
待っていて！
맛떼이테!
기다려줘!

3. 관련항목[편집]


파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 02:14:02에 나무위키 アポイント・シグナル 문서에서 가져왔습니다.

[1] 마에노메리前のめり는 사전적 의미로만 따지만 앞으로 기우뚱하거나 넘어질 뻔 하는 모습을 의미하지만, 여기에서 파생되어 어느정도 준비 부족과 리스크를 감수하면서까지 앞만 보고 적극적으로 나섬을 의미하기도 한다.

관련 문서