リトルリドル

덤프버전 :

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS
STARLIGHT MASTER 20 リトルリドル
Track 01. リトルリドル
리틀 리들(Little Riddle

파일:COCC-17160L.jpg
담당
아이돌

파일:LittlePOPS.png
주요
이미지

ALL
BPM
132
작사
ミズノゲンキ
작곡
睦月周平
편곡

1. 개요
2.1. 이벤트 커뮤
3. 가사
3.1. GAME VERSION
3.2. M@STER VERSION



1. 개요[편집]




sample ver.
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지의 오리지널 곡. 2017년 6월 30일 15시부터 LIVE Groove Visual burst 이벤트로 추가되었다. 제목의 의미는 Little Riddle(복장 상의에 영문으로 적혀 있다).[1] 일단 공개된 멤버는 후타바 안즈시라사카 코우메인데, 예고에서 보면 안즈가 DJ포지션을 맡은 듯 하며, 안즈가 연장자[2]라는 말과 곡 제목으로 유추해 봤을때 안즈와 비슷하거나 더 연하이면서도 키가 작은 아이돌들이 나올 것 으로 예상된다.[3] 또한 라이브 버스트 배너의 글자 뒤에 안즈의 우사기와 함께 미레이의 데비캬로 추정되는 또하나의 마스코트가 그려져있으며, 미레이의 성우인 아사이 아야카가 이번 이벤트관련 공식 트윗을 RT한것을 두고 미레이도 참가하는것 아니냐는 추측도 나왔다.

30일 오후 3시가 되면서 나머지 멤버들도 공개되었다. 떡밥대로 하야사카 미레이도 참가가 확정됐으며, 니노미야 아스카죠가사키 리카도 등장. 유닛명은 줄거리에 의하면 LittlePOPS. 테마는 '자기들의 주장'이다.[4]

랩이 가미된 J-POP곡으로 평가는 나름 좋은편이며 여러모로 Perfume의 곡과 비슷한 느낌이란 평도 많다.

신데렐라 걸즈 5thLIVE TOUR SSA 공연 2일차에 풀 버전이 공개되었다. 2일차 출연 명단에 코우메 담당성우 오우사키 치요와 안즈 담당성우 이가라시 히로미가 없었기에 약간은 의외였다는 반응이 많다.

2018년 8월 22일 STARLIGHT MASTER 20로 발매가 확정되었다. 동봉되는 것은 이가라시 쿄코의 2차 솔로곡 アツアツ♪マカロニグラタン시오미 슈코의 2차 솔로곡 Private Sign.

2019년 6월 4일 데레스테에 유료 의상이 추가되었다. 의상 이름은 리틀 컬러풀.

곡이 나오기 시작하면서 2020년 4월까지만 해도 미레이만 솔로곡이 없었다가 Claw My Heart가 나오면서 멤버 전원에게 솔로곡이 생겼다.

여담으로 멤버 구성을 보면 LiPPS와 대응된다는 느낌을 준다. 미레이-시키, 코우메-슈코, 아스카-카나데, 안즈-프레데리카, 리카-미카 이런 식. 심지어 유닛명 조차도 L,i,P,P,S가 다 들어가 있다. 그러나 여기서는 아스카가 아니라 안즈가 센터인 것이 차이점이다.

  • CD 매상
초동
누계
주간 랭크인 횟수
26,113
31,903
13회

  • 디지털 매상
초동
누계
랭크인 횟수
8,739
10,408
2회


2. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지[편집]


스타라이트 스테이지의 역대 이벤트 곡
파일:데레스테 타입 아이콘-ALL.png Yes! Party Time!!

파일:데레스테 타입 아이콘-ALL.png リトルリドル

파일:데레스테 타입 아이콘-CUTE.png Kawaii make MY day!
파일:리틀리들.jpg
라이브 모드
BASIC
MASTER+
SMART
GRAND
WITCH
DEBUT
REGULAR
PRO
MASTER
MASTER+
LIGHT
TRICK
PIANO
FORTE
WITCH
레벨
8
14
18
26
29
-
-
-
-
-
노트 수
121
233
411
652
851 / 770(레거시
-
-
-
-
-
소모 스태미너[5]
11
14
16
19
20
10
15
25
30
EX 라이브 티켓
곡 타입
파일:데레스테 타입 아이콘-ALL.png ALL
곡 길이
2:06
BPM
132
BASIC/SMART
해금방법

2017년 8월 10일 15:00 통상 배포
(SMART 배포일시: 20??년 ?월 ?일 15:00)
EXTRA/GRAND
배포일시

MASTER+: 2018년 1월 29일 00:00
GRAND: 미배포
WITCH: 미배포
특이사항
스타라이트 스테이지 오리지널 곡
불렙곡(MASTER)
물렙곡(L-MASTER+)
[1] 가끔 リトルリドル의 탁점 유무를 잘못 보고 '리들리들'이나 '리틀리틀'이라고도 읽기도 한다. 실제로 네이버에서 리틀리들이라고 치면 '리틀리틀로 검색하겠습니까?'가 나오기도 했다.[2] 나이상으로도 안즈가 제일 선배다. 안즈가 심각한 발육부진이라서 겉으로 보기엔 그럴듯해보이지 않을 뿐이다.[3] 그리고 안즈와 같이 나온 멤버인 미레이, 아스카, 리카, 코우메 모두 평균 중학생 연령대로 안즈가 가장 연장자.다만 키는 안즈가 139으로 가장 작다.154cm인 아스카를 빼면 나머지는 전부 140cm대.[4] 안즈-일하고 싶지 않음, 코우메-영감이 있음, 리카-언니를 추종함, 미레이-양보할 수 없는 아이덴티티(안대), 아스카-중2병.[5] 스태미너 소모량은 프로듀서 방침의 LIVE 소모 스태미너 경감 비활성화 기준으로 작성.


[ MV 펼치기 · 접기 ]

BASIC, MASTER+ 3D MV (의상: 리틀 컬러풀)

표준 MV 배치 (표준 의상: 리틀 컬러풀)
하야사카 미레이
시라사카 코우메
후타바 안즈
죠가사키 리카
니노미야 아스카

LIVE Groove 5차 Visual Burst 이벤트곡으로 등장했다. 이벤트 개시와 동시에 3D 리치(リッチ)모드가 적용되었다.[6]

무대 뒤에는 5명이 좋아하는 게 그려져 있다. 왼쪽부터 장수풍뎅이, 토끼, 그 아이, 데비캬, 검은 날개. 2D MV에서는 곡의 클라이막스 이후 이 낙서들이 움직이기까지 한다.(?!) 덧붙여 클라이막스 직전에 안즈의 우사기 그림이 판정 라인 뒤를 쓰윽 지나간다. 에이 깜짝이야 안즈는 DJ기계 뒤에서 하라는 디제잉은 안 하고 나머지 멤버들이랑 같이 안무를 하고 있다. 모처럼 개별 동작도 구현된 마당에 디제잉을 하는 모습을 보여주지 않은 것은 아쉬움이 있다.

MV 첫 부분에서 일시정지해도 턴테이블은 멈추지 않으며, 데레스테의 곡중 최초로 2줄로 된 가사가 적용된 곡이기도 하다.


[ 풀콤보 영상 펼치기 · 접기 ]

MASTER 풀콤보

레거시(이벤트 버전) MASTER+ 풀콤보

MASTER+ 풀콤보


마스터의 경우 전체적으로 플릭 중심인 채보이다. 단타는 무난하지만, 턴테이블을 긁는 듯한 빠른 4-5-4-5-4 플릭이나 두 긴 플릭이 겹쳐서 나오는 부분 등 복잡한 플릭들이 풀콤보 난이도를 확 높인다. 엄청나게 꼬여있는 박자와 실험적인 플릭 패턴들, 일부 구간의 널널한 플릭판정으로 인한 간접미스 유발과 랜덤하게 출몰하는 플릭 인식 불량이 겹쳐져 풀콤보 난이도도 26 내에서 최상급. 그야 마스터 레벨 괴물들만 모아놨으니까[7] 또한 후반부에 나오는 16비트 연타도 풀콤보 난이도를 높인다. 만약 마스터 패턴에 어려움을 느낀다면 미러모드를 켜서 플레이하는 것을 추천한다. 개인차가 있겠지만 상대적으로 자신에게 힘들었다고 생각되던 패턴들이 조금 수월하게 느껴질 수 있을 것이다. 일부 구간의 간접 미스[8]에 대해서는 일반적인 타이밍보다 좀 더 빠르게 그어서 아예 다음 플릭의 판정범위에서 벗어나거나, 주어진 자리만 정확하게 그어야 콤보가 끊기지 않고 넘어갈 수 있다.

레거시 마스터+는 전체적으로 보컬 박자에 맞춘 일반 노트와 플릭 비비기의 동시치기가 많은 형태로 난이도가 초반부에 많이 몰려있다. 마스터와 비교해보면 마플 수준에 맞게 어려운 초반부만 잘 넘긴다면 이게 그 괴악한 마스터 패턴의 상위 난이도 패턴인지 믿겨지지 않을 정도 정도의 허허벌판의 후반부가 이어진다. 때문에 풀콤보 기준으로는 피지컬 등 기본 실력이 받쳐주는 숙련자라면 암기가 필요한 오입력 유발이 잦은 마스터보다는 막바로 피지컬로 들이받으면 되는 마플을 쉽게 느끼기도 한다. 29레벨 내에서도 풀콤보 달성이 꽤나 쉬운 편으로 평가된다.마스터와 마찬가지로 마플에서도 어려움을 느낀다면 미러모드를 키고 플레이 하면 개인차가 있겠지만 정식 배치때보다 더 수월한 플레이가 가능할 것이다.

2018년 1월 29일 정식 MASTER+ 패턴이 추가됐다. 정식 버전으로 오면서 플릭/일반노트가 대거 추가되었다. 특히 몇몇 구간 돌입 직전 손배치를 따로 짜 줘야 처리가 쉬운 배치들이 등장해 난이도가 대폭 올라갔다. 후반부는 여전히 쉽지만 동레벨 대에서 클리어/풀 콤보 모두 중위권 이상. 물론 전반부에 강하면 이후는 탄탄대로가 될 수 있다.

2.1. 이벤트 커뮤[편집]


여름맞이로 무언가를 해보고 싶어하는 리카, 코우메, 아스카, 미레이를 보고 안즈가 프로듀서한테 "쟤들 의욕 넘치던데 한 곡 써줘"라고 부탁했고, 기획서를 보여주며 네 명에게 아이디어를 물어보는 프로듀서. 아스카가 메세지를 언급하자 미레이가 '우리들의 주장을 전해보자'는 아이디어를 제공한다. '주장'에 대한 심도 있는 고민 끝에 안즈에게 물어보니 안즈가 해답으로 랩을 추천해준다. 네 명 모두 찬성하고, 방향이 정해진다. 물론, 이 모든 시츄에이션을 준동해놓고 뒤에서 구경하려던 안즈도 프로듀서에 의해 이 유닛에 잡혀들어온다.

1화에서는 랩 가사를 쓰는 데 어려움을 겪는 코우메, 리카의 모습을 보여준다. 그래서 아스카한테 물어보니 아스카 가라사대 주장을 정의하고자 역할부터 인식하는 중이며, 자신이 심퍼사이저인가 리버레이터인가 물어보다가 디토네이터, 폭발력 있는 유닛일 때 불 붙이는 역할로 스스로를 정립하며, 자신은 슬로우 스타터니까 주장에 대해서는 앞으로 정해나갈 일이라 한다. 쉽게 말해, 아스카도 아직 못 썼다(...). 그래서 일단 유닛으로 잘해나가고자 서로 친해져야 된다며 리카가 다같이 놀러가자고 제안한다.

2화에서는 패밀리 레스토랑에서 코우메, 리카, 미레이가 역할에 대한 토의를 나눈다. 리카는 당연히 섹시JC갸루. 코우메는 쿨 다크 고식 돌이었는데 미레이가 아스카랑 겹치지 않나, 유닛의 역할에 안 맞지 않나 물어보고, 주장하고 싶은 것도 물어본다. 아직도 생각 중인 코우메. 리카는 자기 자신을 어필하는 쪽으로 주장의 방향을 잡았고, 미레이는 강함을 주제로 정했다. 이어서 코우메에게 물어보니, 주장이란 게 없었다는 대답이 돌아왔다. 자기 자신이 해보고 싶었던 것도, 눈에 띄고 싶다고 생각한 적도 없었다고. 그러다 하나 건진다. 변화하고 싶다고.

이렇게 결론짓고 하라주쿠로 놀러가서 의상부터 맞춰보고, 게임센터에서도 놀고 사진도 찍는다.

3화는 본격 안즈 잡아오기. 안즈의 주장은 두문불출. 그래서 프로듀서하고 게임으로 승패를 가른 다음 안즈가 지면 들어오는 걸로 정한다. 안즈는 게임으로 자신을 이기려면 10년은 멀었다면서, 오락실에서 볼 수 있는 에어하키로 승부를 진행하는데, 안즈 사이드 : 안즈, 우사기, 아스카. 3vs1로 대결한다.

그리고 안즈는 게임에서 패배하고, 4화에서 유닛에 합류한다. 이 때 안즈의 레슨 티셔츠가 광소곡 때의 그 티셔츠인데 커서 위치가 게으름피기로 옮겨져 있다(...). 레슨 내내 어딘가 허전하다는 느낌을 못 지우다가, 레코딩 중에 생각났다며 프로듀서에게 달려가는 안즈. 며칠 후 본격적인 레슨이 시작되는데, 이 때 안즈가 자신은 스페셜 포지션으로 DJ 역할을 하기로 했다는 것을 공지한다. 그걸 위해 DJ 테이블까지 부탁해놓은 상태라는 것을 알리며, 무대 뒤에 위치한 채 가장 일을 덜 할 수 있는 합법적인 방법이라며 좋아한다. 그렇게 시작된 레슨은 밤새 진행되었다고 한다.

5화에서는 5명이서(+프로듀서) 풀장에 놀러간다. 여기서 나오는 리카, 안즈, 아스카의 수영복은 각각 레어 여름방학, 로코 걸에서의 모습이고, 같은 달 수영복 SR이 나온 미레이와 아직 수영복 카드가 없는 코우메는 새로 그렸다.


3. 가사[편집]


리카 미레이 코우메 아스카 안즈

일본어 가사 밑에 괄호치고 들어간 영어 가사는 일본어 가사와 동시 진행되는 문장이며, 주로 안즈가 부르는 파트이다.

3.1. GAME VERSION[편집]


だって何でどうしたモンダイ[9]닷떼 난데 도우시타 몬다이
그래서 왜 뭐가 문제야
(Selfish Romantic Not childish how's life)
勝手でもイイじゃないの캇떼데모 이이쟈나이노
맘대로 해도 뭐 어때
(Oh Selfish Romantic Not childish Your life)
いっせーので声を上げたら잇세-노데 코에오 아게타라
하나 둘 셋에 소리를 높이니
(Selfish Romantic Not childish how's life)
鮮やかに染まる아자야카니 소마루
선명하게 물들어
(Oh Selfish Sleeping…Go)
Hi それじゃみんな集合☆ ハイセンスにちゅーもく!Hi 소레쟈 민나 슈우고우☆ 하이센스니 츄-모쿠!Hi 그러면 모두 집합☆ 눈부신 센스에 집중!退屈なんて No thank you 今日のコーデ超上級っ!타이쿠츠 난테 No thank you 쿄우노 코-데 쵸우죠우큐웃!
지루함 따위는 No thank you 오늘 코디 역대급!
ガーリッシュ パンキッシュ 切り取ってみろッ この一瞬가-릿슈 팡킷슈 키리톳테미롯 코노 잇슌걸리시 펑키시 뜯어내봐라 지금 이 한순간好きなように Make 好みはドレ系? Check스키나 요우니 Make 코노미와 도레케이? Check
마음 가는대로 Make 취향은 무슨 타입? Check
{{{#3F00FF 理解り合えなくても (Hey Yo Come on!)
와카리아에 나쿠테모 (Hey Yo Come on!)
서로 이해 못한대도 (Hey Yo Come on!)}}}
{{{#4682B4 変わり者かも、でも (じゃあもうOK?)
카와리모노 카모, 데모 (쟈아 모우 OK?)
별난 사람일지도, 그래도 (그럼 이제 OK?)}}}
{{{#3F00FF 歩みを進めよう (Hey Yo Come on!)
아유미오 스스메요우 (Hey Yo Come on!)
걸음을 나아가자 (Hey Yo Come on!)}}}
自由はそこにある지유우와 소코니 아루
자유는 그곳에 있어
あとの主張は全部 キミに任された아토노 슈쵸우와 젠부 키미니 마카사레타
앞으로의 주장은 전부 너에게 달려 있어
オトナって何 コドモって何 解き明かせ
오토낫떼 나니 코도못떼 나니 토키아카세
어른이란 뭘까 어린이란 뭘까 풀어내어라
だって何でどうしたモンダイ
닷떼 난데 도우시타 몬다이
그래서 왜 뭐가 문제야
(Selfish Romantic Not childish how's life)
待ってたってしょうがないね
맛떼 탓떼 쇼우가 나이네
기다려봤자 소용없겠네
(Oh Selfish Romantic Not childish Your life)
大抵そんなもんだよなんてさ
타이테이 손나 몬다요 난테사
대충 그런 거야, 라고 말이야
(Selfish Romantic Not childish how's life)
決定してイイのかな
켓떼이시테 이이노카나
결정해도 되는 걸까
(Oh Selfish Romantic Not childish Your life)
考え続けるほど캉가에 츠즈케루 호도
계속 생각할 정도로
(Bye bye ハロー)
(Bye bye 하로-)
(Bye bye 헬로우)
失いたくない気がしちゃうモノ우시나이 타쿠나이 키가시챠우모노
잃고 싶지 않은 기분이 드는걸
(Bye bye ハロー)
(Bye bye 하로-)
(Bye bye 헬로우)
きっと千差万別キョーミは
킷또 센사반베츠 쿄-미와
분명 천차만별 흥미는
(Selfish Romantic Not childish how's life)
イロトリドリドル[10]
이로토리도리도루
형형색색들리들
(Oh Selfish Sleeping…Go)
Foo!
{{{#ECCC2B 繋がって 嬉しくなって 見つかって 語り明かして
츠나갓떼 우레시쿠낫떼 미츠캇떼 카타리 아카시테
이어지고, 기뻐지고, 찾아내고, 밤새 이야기하고,}}}
違うけど同じだねって笑えるなら치가우케도 오나지다넷떼 와라에루나라
다르면서 똑같구나, 하고 웃을 수 있다면
{{{#F94DFF 頑張って たまに気取って 手をとって 今を創って
간밧떼 타마니키 돗떼 테오 톳떼 이마오 츠쿳떼
기운 내, 가끔은 뽐내봐, 손을 잡아, 지금을 만들어,}}}
のんびりでいいよ 描いてゆこう
논비리데 이이요 에가이테 유코우
느긋하게라도 괜찮아, 그려 나가자.
リトルリドル
리토루리도루
리틀 리들

3.2. M@STER VERSION[편집]


だって何でどうしたモンダイ닷떼난데도우시타몬다이
그래서 왜 뭐가 문제야
(Selfish Romantic Not childish how's life)
勝手でもイイじゃないの캇떼데모이이쟈나이노
맘대로 해도 뭐 어때
(Oh Selfish Romantic Not childish Your life)
いっせーので声を上げたら잇세-노데코에오아게타라
하나 둘 셋에 소리를 높이니
(Selfish Romantic Not childish how's life)
鮮やかに染まる아자야카니소마루
선명하게 물들어
(Oh Selfish Sleeping…Go)
Hi それじゃみんな集合☆ ハイセンスにちゅーもく!Hi 소레쟈민나슈우고우☆ 하이센스니츄-모쿠!Hi 그러면 모두 집합☆ 눈부신 센스에 집중!退屈なんて No thank you 今日のコーデ超上級っ!타이쿠츠난테 No thank you 쿄우노코-데쵸우죠우큐웃!
지루함 따위는 No thank you 오늘 코디 역대급!
ガーリッシュ パンキッシュ 切り取ってみろッ この一瞬가-릿슈 팡킷슈 키리톳테미롯 코노잇슌걸리시 펑키시 뜯어내봐라 지금 이 한순간好きなように Make 好みはドレ系? Check스키나요우니 Make 코노미와도레케이? Check
마음 가는대로 Make 취향은 무슨 타입? Check
{{{#3F00FF 理解り合えなくても (Hey Yo Come on!)
와카리아에나쿠테모 (Hey Yo Come on!)
서로 이해 못한대도 (Hey Yo Come on!)}}}
{{{#4682B4 変わり者かも、でも (じゃあもうOK?)
카와리모노카모, 데모 (쟈아모우OK?)
별난 사람일지도, 그래도 (그럼 이제 OK?)}}}
{{{#3F00FF 歩みを進めよう (Hey Yo Come on!)
아유미오스스메요우 (Hey Yo Come on!)
걸음을 나아가자 (Hey Yo Come on!)}}}
自由はそこにある지유우와소코니아루
자유는 그곳에 있어
あとの主張は全部 キミに任された아토노슈쵸우와젠부 키미니마카사레타
앞으로의 주장은 전부 너에게 달려 있어
オトナって何 コドモって何 解き明かせ
오토낫떼 나니 코도못떼 나니 토키아카세
어른이란 뭘까 어린이란 뭘까 풀어내어라
だって何でどうしたモンダイ
닷떼난데 도우시타몬다이
그래서 왜 뭐가 문제야
(Selfish Romantic Not childish how's life)
待ってたってしょうがないね
맛떼탓떼 쇼우가나이네
기다려봤자 소용없겠네
(Oh Selfish Romantic Not childish Your life)
大抵そんなもんだよなんてさ
타이테이손나 몬다요난테사
대충 그런 거야, 라고 말이야
(Selfish Romantic Not childish how's life)
決定してイイのかな
켓떼이시테 이이노카나
결정해도 되는 걸까
(Oh Selfish Romantic Not childish Your life)
考え続けるほど캉가에츠즈케루호도
계속 생각할 정도로
(Bye bye ハロー)
(Bye bye 하로-)
(Bye bye 헬로우)
失いたくない気がしちゃうモノ우시나이타쿠나이키가시챠우모노
잃고 싶지 않은 기분이 드는걸
(Bye bye ハロー)
(Bye bye 하로-)
(Bye bye 헬로우)
きっと千差万別キョーミは
킷또센사반베츠쿄-미와
분명 천차만별 흥미는
(Selfish Romantic Not childish how's life)
イロトリドリドル
이로토리도리도루
형형색색들리들
(Oh Selfish Sleeping…Go)
そう誰もが皆想像 応答願いの迷走소오 다레모가 미나 소오조오 오오토오네가이노 메에소오모두가 상상할 수 있는 응답소원의 미주[11]どうだい 伝う焦燥感 求め続けるNo border도오다이 츠타우 쇼오소오칸 모토메츠즈케루 No border
어때 전해지는 초조감 계속 구하는 No border
スプラッター サイコホラー 平気、ちゃんと見えるから스푸랏타아 사이코호라아 헤에키차토 미에루카라스플래터 사이코 스릴러 아무렇지도 않게, 잘 보이니까背後にそっとStay 一緒に探そうSoul하이고니 솟토 Stay 잇쇼니 사가소오 Soul
등뒤로 살며시 Stay 함께 찾자 Soul
{{{#ECCC2B フクザツなパズルも(Hey Yo Come on!)
후쿠자츠나 파즈루모(Hey Yo Come on!)
복잡한 퍼즐에도(Hey Yo Come on!)}}}
{{{#F94DFF 頭を悩ませて(じゃあもうOK?)
아타마오 나야마세테 (쟈아모우OK?)
머리를 긁적이고(그럼 이제 OK?)}}}
{{{#ECCC2B 得意ワザあれこれ(Hey Yo Come on!)
토쿠이와자 아레코레 (Hey Yo Come on!)
잘하는 것으로 이것저것(Hey Yo Come on!)}}}
合わせて攻略しよう아와세테 코오랴쿠시요오
아울러 공략하자
キミの関係は全部 キミが集めてた키미노 칸케에와 젠부 키미가 아츠메테타
너와의 관계는 전부 네가 모아서 했었어
歴史ってやつ? 軌跡ってやつ? そうかもね
레키시쯔테 야츠? 키세키쯔테 야츠? 소오카모네
역사 같은 걸까? 궤적 같은 걸까? 그런 것 같네
だって何でどうしたモンダイ
닷떼난데 도우시타몬다이
그래서 왜 뭐가 문제야
(Selfish Romantic Not childish How's life)
経験して分け合って
케에켄시테 와케앗테
경험하고 서로 나누고
(Oh Selfish Romantic Not childish Your life)
もったいぶって閉じ込めるより
못타이붓테 토지코메루요리
과시하고 덮어보지 말고
(Selfish Romantic Not childish How's life)
何回でも聞いてみて
난카이데모 키이테미테
몇번이라도 물어봐
(Oh Selfish Romantic Not childish Your life)
積み上げ続けるほど츠미아게츠즈케루호도
계속 쌓아올릴수록
(Bye bye ハロー)
(Bye bye 하로-)
(Bye bye 헬로우)
崩すのが難しくなるモノ쿠즈스노가 무즈카시쿠 나루 모노
무너뜨리기가 어려워지는 것
(Bye bye ハロー)
(Bye bye 하로-)
(Bye bye 헬로우)
きっと知りたいことばっかり
킷토 시리타이 코토밧카리
분명 알고 싶은 것 말뿐
(Selfish Romantic Not childish How's life)
カワリガワリドル
카와리 가와리도루
바껴바껴들리들
(Oh Selfish Sleeping…Go)そんな疑問や 問いかけやなぞなぞ손나 기몬야 토이카케야 나조나조
그런 의문이나 질문이나 수수께끼
いつの日にか 消えるのかな 少し寂しいな이츠노 히니카 키에루노카나 스코시 사비시이나
언젠가 사라질까 조금 섭섭하구나
{{{#ECCC2B 曖昧とかビミョーな感じで カッコつかないときも
아이마이토카 비묘오나 칸지데 캇코츠카나이 토키모
애매하다든가 미묘한 느낌이지 딱 붙지 않을 때도}}}
ふわふわ浮いたままでも 話してみてごらんよ
후와후와 우이타 마마데모 하나시테미테 고란요
둥실둥실 뜬 채로도 얘기해 보렴
だって何でどうしたモンダイ
닷떼난데 도우시타몬다이
그래서 왜 뭐가 문제야
(Selfish Romantic Not childish how's life)
待ってたってしょうがないね
맛떼탓떼 쇼우가나이네
기다려봤자 소용없겠네
(Oh Selfish Romantic Not childish Your life)
大抵そんなもんだよなんてさ
타이테이손나 몬다요난테사
대충 그런 거야, 라고 말이야
(Selfish Romantic Not childish how's life)
決定してイイのかな
켓떼이시테 이이노카나
결정해도 되는 걸까
(Oh Selfish Romantic Not childish Your life)
考え続けるほど캉가에츠즈케루호도
계속 생각할 정도로
(Bye bye ハロー)
(Bye bye 하로-)
(Bye bye 헬로우)
失いたくない気がしちゃうモノ우시나이타쿠나이키가시챠우모노
잃고 싶지 않은 기분이 드는걸
(Bye bye ハロー)
(Bye bye 하로-)
(Bye bye 헬로우)
きっと千差万別キョーミは
킷또센사반베츠쿄-미와
분명 천차만별 흥미는
(Selfish Romantic Not childish how's life)
イロトリドリドル
이로토리도리도루
형형색색들리들
(Oh Selfish Sleeping…Go)
Foo!
{{{#ECCC2B 繋がって 嬉しくなって 見つかって 語り明かして
츠나갓떼 우레시쿠낫떼 미츠캇떼 카타리아카시테
이어지고, 기뻐지고, 찾아내고, 밤새 이야기하고,}}}
違うけど同じだねって笑えるなら치가우케도오나지다넷떼와라에루나라
다르면서 똑같구나, 하고 웃을 수 있다면
{{{#F94DFF 頑張って たまに気取って 手をとって 今を創って
간밧떼 타마니키돗떼 테오톳떼 이마오츠쿳떼
기운 내, 가끔은 뽐내봐, 손을 잡아, 지금을 만들어,}}}
のんびりでいいよ 描いてゆこう
논비리데이이요 에가이테유코우
느긋하더라도 괜찮아, 그려 나가자.
I wanna think with you リトルリドル
I wanna think with you 리토루리도루
I wanna think with you 리틀 리들
ヒトツヒトツ リトルリドル
히토츠 히토츠 리토루 리도루
하나 하나 리틀 리들
I wanna think with you リトルリドル
I wanna think with you 리토루리도루
I wanna think with you 리틀 리들
ヒトツヒトツ リトルリドル
히토츠 히토츠 리토루 리도루
하나 하나 리틀 리들


파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 06:25:14에 나무위키 リトルリドル 문서에서 가져왔습니다.

[6] 나머지 두 곡은 EVERMORE하고 Yes! Party Time!!이다.[7] 마스터에서는 안즈의 안즈의 노래 / 안키라 광소곡을 포함해 아스카의 공명세계의 존재론 코우메의 작은 사랑의 밀실사건은 고난이도곡으로 꽤나 유명하다. 이들만큼은 아니더라도 Claw My Heart도 나름 한 난이도 하는 곡이다. 그나마 두근두근 리듬이 24레벨로 양심격 존재. 마플에서는 안즈의 노래와 공명세계의 존재론, 밀실사건, Claw My Heart가 죄다 30레벨이고, 두근두근 리듬 마플이 유일하게 28레벨이긴 하지만 28레벨 내에서 손꼽히는 불렙곡이다.[8] 85~86번째 안쪽으로 들어가는 플릭이후 이어지는 87번째 플릭이나 연속 플릭구간등이 있다.[9] モンダイ의 해석 방법에 따라, 物だい('어떻게 된 거야')로도, 問題('무슨 문제야')로도 읽을 수 있다.[10] 각양각색, 여러가지 라는 의미의 色とりどり + riddle.[11] 정해진 진로 이외의 길로 지나감.