함대 컬렉션 시구레의 캐릭터송이다.
사세보는 현재
해상자위대 제2호위대군 주둔지로 과거
일본 해군의 군항이었으며
시라츠유급 구축함 2번함인
시구레가 이곳에 배속되어 있었다.
- 1. 佐世保の時雨(CV. Tanibe yumi)
- 2. 佐世保の時雨(.inst)
- 3. 佐世保の時雨 1MYB mode(락 버전)(CV. Tanibe yumi)
- 4. 佐世保の時雨 1MYB mode(락 버전)(.inst)
海に描いた
|
바다에 그린
|
僕の気持ちを
|
내 마음을
|
今届けたい
|
지금 전하고 싶어
|
この雨を越えて
|
이 비를 넘어서
|
正直じゃない 僕の昨日は
|
정직하지 않아 나의 어제는
|
我が侭に見えてしまうよ
|
제멋대로 보이고 말거야
|
雨の日も
|
비오는 날도
|
君といれるなら
|
너와 있을 수 있다면
|
悪くはないと思っていたけれど
|
나쁘지는 않을 줄 알았는데
|
あの秋の夜を
|
그 가을 밤을
|
忘れない
|
잊을 수 없어
|
独りの雨 そして
|
혼자의 비 그리고
|
終わりの冬
|
마지막 겨울
|
そっと閉じた 時と 奔れ!
|
살며시 닫은 시간과 달려
|
海に描いた
|
바다에 그린
|
あの日 約束
|
그날의 약속
|
悲しみも時も夢も全部
|
슬픔도 시간도 꿈도 전부
|
今も抱きしめ
|
지금도 껴안고
|
空に描いた
|
하늘에 그린
|
僕の続きへ
|
나의 연속에
|
雨があがる今 君と
|
비가 그치는 지금 너와
|
佐世保の時雨
|
사세보의 시구레[1]
|
伝えたい事があっても
|
전하고 싶은 말이 있어도
|
どうして僕はうまく言えない
|
어째서 나는 말을 잘 못할까
|
冬の日も
|
겨울날도
|
君とすごすなら
|
너와 지낸다면
|
寒くはないと思っていたけれど
|
춥지는 않을 줄 알았는데
|
抱きしめた夢の
|
꼭 껴안은 꿈의
|
切なさを
|
안타까움을
|
優しさを 痛みを
|
상냥함을 아픔을
|
忘れない
|
잊지못해
|
そっと閉じた 時よ 駆けろ！
|
살며시 닫은 시간과 달려
|
雨が流した
|
비가 흘렀어
|
君の涙も
|
너의 눈물도
|
白露(시라츠유)のようにきれい
|
하얀 이슬 처럼 깨끗이
|
全部 心抱きしめ
|
마음에 전부 안고
|
虹が描いた
|
무지개가 그린
|
明日の笑顔に
|
내일의 웃는 얼굴의
|
村雨(무라사메)あがる 君は
|
소나기가 그쳐 너는
|
佐世保の時雨
|
사세보의 시구레
|
ねえ 覚えてる？
|
있지 기억해?
|
あの日 約束
|
그날의 약속
|
悲しみも時も夢も
|
슬픔도 시간도 꿈도
|
全部 心抱きしめ!
|
전부 마음에 껴안고
|
虹を描いた
|
무지개를 그렸어
|
夕立(유다치)抜けて
|
소나기가 그쳐서
|
二人 駆けていく明日（みらい)
|
둘이서 달려가는 내일 (미래)
|
一緒に行こう!
|
같이 가자!
|
海に願った
|
바다에 바랬어
|
あの日 約束
|
그날의 약속을
|
悲しみも時も夢も
|
슬픔도 시간도 꿈도
|
心 今を抱きしめ
|
지금 마음에 껴안고
|
空に願った
|
하늘에게 바랬어
|
祈りの先に
|
기도의 끝에
|
雨があがる今 君へ
|
비가 그치는 지금 너에게
|
佐世保の時雨
|
사세보의 시구레
|
들어보면 알겠지만
시구레와
유다치를 섞어 놓은 듯한 목소리다. 때문에 시구레 같지 않다는 평이 있다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-02 05:06:03에 나무위키
사세보의 시구레 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-02 05:06:03에 나무위키 사세보의 시구레 문서에서 가져왔습니다.