용과 같이 시리즈에 수록된 가라오케 곡.
용과 같이 7: 빛과 어둠의 행방에서 들어볼 수 있다.
부르는 인물은
카스가 이치반. 용사가 되고 싶어하는 이치반의 마음을 잘 표현한 곡이다. 그 외에도 '나와 함께 가자'는 이치반의 리더십에 대한 부분도 엿볼 수 있다.
가라오케 버전
풀버전
情けなくて 恥ずかしくて
나사케 나쿠테 하즈카 시쿠테
한심하고 부끄러워서
逃げ出したくなる時はあるかい?
니게다시타쿠 나루 토키와 아루카이?
도망치고 싶어질 때 있어?
悲しすぎて 空しすぎて
카나시 스기테 무나시 스기테
너무 슬퍼서, 너무 공허해서
死にたくなる日はあるかい?
시니타쿠 나루 히와 아루카이?
죽고 싶어지는 날 있어?
俺はある
오레와 아루
난 있거든
でもまだ
데모 마다
그렇지만 아직
俺は俺を信じたいんだ
오레와 오레오 신지타인다
난 나를 믿고싶어
逃げねぇし 死ねねえ
니게네이시 시네네에
도망치지도 죽지도 않아
成り上がるぜ!
나리아가루제!
되고 말 거야!
世界で一番
세카이데 이치반
세상에서 가장
かっこよくて強い勇者に
캇코 요쿠테 츠요이 유우샤니
멋지고 강한 용사가
成り上がるぜ!
나리아가루제!
되고 말거야!
世界で一番
세카이데 이치반
세상에서 가장
君を笑顔にできるような男に
키미오 에가오니 데키루요오나 오토코니
너를 웃게 해주는 남자가
答え合わせにゃまだ早いぜ
코타에아와세냐 마다하야이제
답 맞추기엔 아직 일러
どん底から 夢見た姿へ
돈조코카라 유메미타 스가타에
바닥부터 꿈꿔온 모습으로
俺と 成り上がろう
오레토 나리아가로오
나와 함께 되자
*
今は確かに 金も無いさ
이마와 타시카니 카네모 나이사
지금은 확실히 돈도 없어
明日の飯にも困るeveryday
아스노 메시니모 코마루 everyday
내일의 끼니도 곤란한 everyday
人脈も無え 伝説も無え
진먀쿠모 네에 덴세츠모 네에
인맥도 없고 전설도 없어
見向きもされない だけど
미무키모 사레나이 다케도
거들떠 보지도 않아 그래도
夢はある
유메와 아루
꿈은 있어
だから
다카라
그러니까
俺はまだ諦めねえんだ
오레와 마다 아키라메네엔다
나는 아직 포기할 수 없어
このままじゃ 終わらねえ
코노 마마자 오와라네에
이대로는 끝나지 않아
成り上がるぞ!
나리아가루조!
되고 말 거야!
世界で一番
세카이데 이치반
세상에서 가장
たくさん人を救う勇者に
타쿠산 히토오 스쿠우 유우샤니
많은 사람을 구할 용사가
成り上がるぞ!
나리아가루조!
되고 말 거야!
世界で一番
세카이데 이치반
세상에서 가장
たくさん涙拭けるような男に
타쿠산 나미다 후케루요오나 오토코니
많은 눈물 닦아줄 남자가
君は一人なんかじゃないぜ
키미와 히토리난카자 나이제
너는 혼자가 아니야
辛くて寂しすぎる夜には
츠라쿠테 사비시 스기루 요루니와
힘들고 쓸쓸한 밤에는
俺と飲みに行こう
오레토 노미니 이코오
나랑 한잔 하러가자
*
成り上がれ! そうさ
나리아가레! 소오사
되는거야! 그래
君も君を信じるんだ
키미모 키미오 신지룬다
너도 널 믿는거야
一緒にさ 進もう
잇쇼니 사 스스모오
함께 나아가자
成り上がるぜ!
나리아가루제!
되고 말 거야!
世界で一番
세카이데 이치반
세상에서 가장
かっこよくて強い勇者に
캇코 요쿠테 츠요이 유우샤니
멋지고 강한 용사가
成り上がるぜ!
나리아가루제!
되고 말 거야!
世界で一番
세카이데 이치반
세상에서 가장
君を笑顔にできるような男に
키미오 에가오니 데키루요오나 오토코니
너를 웃게 해주는 남자가
答え合わせにゃまだ早いぜ
코타에아와세냐 마다 하야이제
답 맞추기엔 아직 일러
どん底から 夢見た姿へ
돈조코카라 유메미타 스가타에
바닥부터 꿈꿔온 모습으로
俺と 成り上がろう
오레토 나리아가로오
나와 함께 되자
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 11:18:19에 나무위키
夢見た姿へ 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 11:18:19에 나무위키