明日はきっといい日になる
내일은 분명 좋은 날이 될거야
Ashita wa kitto iihininaru
|
가수
| 타카하시 유우
|
음반
| '笑う約束'(베스트 앨범)
'来し方行く末'(5집)
|
최초발매일
| 2015. 06. 10.
|
장르
| J-POP
|
작사
| 타카하시 유우
|
작곡
| 타카하시 유우
|
타카하시 유우의 2015년 베스트 앨범 '笑う約束'에 삽입된 노래이다. 이 곡은 2016년 1월
다이하츠 캐스트의 CM송으로
Rihwa가 리메이크하면서 다시 한번 유명세를 탔으며, 타카하시 유우가 2016년 11월 16일에 발매한 5집 '来し方行く末'에도 재수록되었다.
(괄호) 부분은 Rihwa의 리메이크 버전에만 있는 가사.
明日はきっといい日になる
|
日はきっといい日になる
아시타와 킷토 이이히니 나루
내일은 꼭 좋은 날이 될거야
いい日になる いい日になるでしょう
이이히니 나루 이이히니 나루데쇼우
좋은 날이 될거야 좋은 날이 되겠지
くたびれた顏で電車の中摇られてる人を見た
쿠타비레타 카오데 덴샤노 나카 유라레테루 히토오 미타
지친 기색으로 전차에 타는 사람을 봤어
勇気振り絞って席を譲ってみた
유-키 후리시봇테 세키오 유즛테미타
용기를 다해서 자리를 양보해봤지
大丈夫ですと怪訝そうに断られたそのあと
다이죠부데스토 케겐소우니 코토와라레타 소노아토
"괜찮아요"라고 어색함을 받으며 거절당하고 나니
決まり悪そうに一人分空いたまんまのシート
키마리 와루소우니 히토리분 아이타 맘마노 시토
그렇게 멋쩍게 빈 자리 하나만 생겼지
まぁいっかと割りきれなければ
마아 잇카토 와리키레나케레바
"어쩔 수 없지"하고 떨쳐내지 못한다면
とっておきの笑い話にしよう, そうさ
톳테오키노 와라이 바나시니 시요우, 소우사
재미있는 이야깃거리가 하나 생겼다고 치자, 그래
明日はきっといい日になる
아시타와 킷토 이이히니 나루
내일은 꼭 좋은 날이 될거야
いい日になる いい日になるのさ
이이히니 나루 이이히니 나루노사
좋은 날이 될거야 좋은 날이 될거라니깐
笑い合えたらいい日になる
와라이 아에타라 이이히니 나루
함께 웃어넘기면 좋은 날이 돼
いい日になる いい日になるでしょう
이이히니 나루 이이히니 나루데쇼우
좋은 날이 될거야 좋은 날이 되겠지
(大好きな人と会えなくなったときから
(다이스키나 히토토 아에나쿠 낫타 토키카라
(좋아하는 사람과 만나지 못한 그날부터
心の中にもぽっかりと空席ができたまま)
코코로노 나카모 폿카리토 쿠세키가 아이타마마)
마음 속마저 텅텅 빈 자리가 된 채였지)
悲しみはいつも突然の雨のよう
카나시미와 이츠모 토츠젠노 아메노 요우
슬픔이란 건 언제나 갑자기 내리는 소나기 같아서
傘も持たずに立ち尽くす日もある
카사모 모타즈니 타치 츠쿠스 히모 아루
우산도 없이 지친 채 서있던 날도 더러 있었어
振られて踏まれて地は固まる
후라레테 후마레테 치와 카타마루
비에 젖고 밟혀가며 땅은 굳어가
そこに日がさせば虹がでる
소코니 히가 사세바 니지가 데루
거기에 해가 비치면 무지개가 뜨지
そうだ 明日はきっといい日になる
소우다 아시타와 킷토 이이히니 나루
그래, 내일은 꼭 좋은 날이 될거야
いい日になる いい日になるのさ
이이히니 나루 이이히니 나루노사
좋은 날이 될거야 좋은 날이 될거라니깐
この出来事も君を彩る
코노 데키코토모 키미오 이로도루
이 일도 언젠가는 너를 물들이는
絵の具になる 絵の具になるでしょう
에노구니 나루 에노구니 나루데쇼우
물감이 되어줄거야 물감이 되어주겠지
(１０代ほどの手をつないだ二人が乗ってきて
(쥬다이 호도노 테오 츠나이다 후타리가 놋테키테
(손을 맞잡은 10대 두 명이 타더니
一つ空いた席を譲りあい笑ってる)
히토츠 아이타 세키오 유즈리 아이 와랏테루)
빈 자리를 서로 양보하며 웃음짓고 있어)
思い通りの人生じゃないとしても
오모이도오리노 진세이쟈 나이토시테모
생각한대로 통하는 인생은 아니라고 하더라도
それも幸せと選ぶことはできる
소레모 시아와세토 에라부 코토와 데키루
이것도 나름 행복하다고 말할 수 있잖아
まぁいっかと割りきれなければ
마아 잇카토 와리키레나케레바
"어쩔 수 없지"하고 떨쳐내지 못한다면
とっておきの笑い話にしよう
톳테오키노 와라이 바나시니 시요우
재미있는 이야깃거리가 하나 생겼다고 치자
明日はきっといい日になる
아시타와 킷토 이이히니 나루
내일은 꼭 좋은 날이 될거야
いい日になる いい日になるのさ
이이히니 나루 이이히니 나루노사
좋은 날이 될거야 좋은 날이 될거라니깐
笑い合えたらいい日になる
와라이 아에타라 이이히니 나루
함께 웃어넘기면 좋은 날이 돼
いい日になる いい日になるのさ
이이히니 나루 이이히니 나루노사
좋은 날이 될거야 좋은 날이 될거라니깐
今日よりずっといい日になる
쿄 요리 즛토 이이히니 나루
오늘보다 훨씬 더 나은 하루가 될거야
いい日になる いい日にするのさ
이이히니 나루 이이히니 스루노사
좋은 날이 될거야 좋은 날이 되어줄거야
君が笑えばいい日になる
키미가 와라에바 이이히니 나루
네가 웃어준다면 좋은 날이 돼
いい日になる いい日になるでしょう
이이히니 나루 이이히니 나루데쇼우
좋은 날이 될거야 좋은 날이 되겠지
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 21:12:58에 나무위키
明日はきっといい日になる 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 21:12:58에 나무위키