猫がニャ～て、犬がワンッ!

猫みたいな顔した
네코미타이나카오시타
고양이같이 생긴


犬が吠える
이누가호에루
개가 짖는다


愛の歌は歌わない
아이노 우타와 우타와나이
사랑의 노래는 부르지 않아


歌わなくても届くから
우타와나쿠테모토로쿠카라
부르지 않아도 전해지니까


猫がニャ~て鳴くように
네코가냐~테나쿠요-니
고양이가 야옹~ 하고 울듯이

犬がワンッて吠えるように
이누가왕!테호에루요-니
개가 왈! 하고 짖듯이


わたしはわたしの鳴き声を持って
아타시와아타시노나키고에오못테
나는 나의 울음소리를 내면서


会いに行こう
아이니유코-
만나러 가자


それはいつ それは今日
소레와이츠 소레와쿄오
그것은언제 그것은오늘


今日のいつ それは今
쿄오노이츠 소레와이마
오늘의언제 그것은지금


ストレートな言葉が好き
스토레-토나코토바가스키
스트레이트한 말이 좋아

ストレートな想いが好き
스토레-토나오모이가스키
스트레이트한 생각이 좋아


大地に根が張り木になって
다이치니메가하리키가낫테
대지에 뿌리를 뻗은 나무가 되어


実が落ちるその姿が好き
니가오치루소노스레카가스키
열매가 떨어지는 그 모습이 좋아


海がさっぶ～んて鳴くように
우미레삿분~테나쿠요-니
바다가 철썩~ 하고 울듯이


雷がゴロゴロ吠えるように
카미나리가노로노로호에루요-니
번개가 우르릉하고 짖듯이


あなたはあなたの鳴き声を持って
아나타와아나타노네키고에오못테
당신은 당신의 울음소리를 내며


会いに行けば
아이니유케바
만나러 가면


それは誰 それは君
소레와다레 소레와키미
그것은누구 그것은당신


君は誰 君は僕
키미와다레 키미와보쿠
당신은누구 당신은나