반짝임의 에튀드카가야키노 에츄:도
일본판
한국판
아이카츠 극장판의 삽입곡.
호시미야 이치고의 솔로곡이며 싱어송라이터인 카논이 작곡, 작사했다. 가수는 키리시마 와카/
정혜원.
극장판 하이라이트를 장식한 곡으로 처음에는 팬들을 향한 노래였으나 미즈키의 아이돌 은퇴소식을 들은 이치고가 미즈키에게 하고싶은 말을 꺼내자 카논이 '그 마음이 사랑과 닮았다'고 하여 러브송으로 바뀌었다.
〈반짝임의 에튀드〉
|
月明かり浮かぶスロープに
츠키아카리 우카부 스로-프니
달빛이 떠오르는 언덕에
並んだ足あとがふたつ
나란다 아시아토가 후타츠
나란히 발자국이 두개
うなずいた恋に見つめあう
우나즈이타 코이니 미츠메아우
수긍하는 사랑을 서로 바라보는
わたし達がいるね
와타시타치가 이루네
우리들이 있죠
はじまりの予感は少しだけ臆病
하지마리노 요칸와 스코시다케 오쿠뵤
시작의 예감은 조금 겁쟁이라서
手をつないでほしい
테오 츠나이데 호시이
손을 잡아줬으면 좋겠어
あなたが好きだから世界は
아나타가 스키다카라 세카이와
그대가 좋으니까 세상은
こんなに今日も
콘나니 쿄오모
이렇게나 오늘도
優しい色をくれるよ
야사시이 이로오 쿠레루요
상냥한 색을 비춰 줘요
輝きに包まれながら
카가야키니 츠츠마레나가라
반짝임에 둘러싸이며
あなたの温もりを感じているの
아나타노 누쿠모리오 칸지테이루노
당신의 온기를 느끼고 있어요
同じ光のなかこれからも
오나지 히카리노 나카 코레카라모
같은 빛 속에서 앞으로도
迷わないでわたし歩いていける
마요와나이데 와타시 아루이테이케루
망설이지 않고 나는 걸어갈 수 있어요
心に集めるたくさんの
코코로니 아츠메루 타쿠산노
마음에 모아둔 수많은
永遠を抱きしめて
에이엔오 다키시메테
영원을 끌어안고서
大切な想いはいつでも
타이세츠나 오모이와 이츠데모
소중한 마음은 언제나
あなたが気づかせてくれた
아나타가 키즈카세테 쿠레타
당신이 깨닫게 해주었어
不器用な今日の愛しさに
부키요오나 쿄오노 이토시사니
서투른 오늘의 사랑스러움에
名前をつけるように
나마에오 츠케루요오니
이름을 붙여주듯이
喜びの余韻が少しだけ未来の
요로코비노 요인가 스코시다케 미라이노
기쁨의 여운이 조금씩 미래의
わたし達に変わる
와타시타치니 카와루
우리들로 바뀌어가요
つながっていくことわかる
츠나갓테 이쿠코토 와카루
이어져 가는 것, 알고 있어요
だから明日も素直に信じられるよ
다카라 아시타모 스나오니 신지라레루요
그러니 내일도 솔직하게 믿을 수 있어요
輝きのエチュードを今
카가야키노 에츄-도오 이마
반짝임의 에튀드를 지금
確かな足取りで歩いているね
타시카나 아시도리데 아루이테 이루네
확실한 발자취를 남기며 나아가고 있어요
あなたが好きでいてくれるから
아나타가 스키데 이테 쿠레루카라
당신이 좋아해 준 덕분에
わたしはいつだって 強くなれるの
와타시와 이츠닷테 츠요쿠 나레루노
나는 언제든지 강해질 수 있는 걸
その眼差しの彼方まで
소노 마나자시노 카나타마데
그 눈빛의 저 너머까지
届きたい夢の結末まで
토도키타이 유메노 게츠마츠마데
닿고싶은 꿈의 결말까지
この手をはなさないでいて
코노 테오 하나사나이데 이테
이 손을 놓지 말아 줘
ずっとずっとずっと約束しよう
즛토 즛토 즛토 야쿠소쿠시요오
계속 계속 계속 약속하자
輝きに包まれながら
카가야키니 츠츠마레나가라
반짝임에 둘러싸이며
あなたの温もりを感じているの
아나타노 누쿠모리오 칸지테이루노
당신의 온기를 느끼고 있어요
同じ光のなかこれからも
오나지 히카리노 나카 코레카라모
같은 빛 속에서 오늘도
迷わないでわたし歩いていける
마요와나이데 와타시 아루이테이케루
망설이지 않고 나는 걸어갈 수 있어요
心に集めるたくさんの
코코로니 아츠메루 타쿠산노
마음 속에 모아둔 수많은
永遠を抱きしめて
에이엔오 다키시메테
영원을 끌어안고서
一歩ずつこれからも
잇포즈츠 코레카라모
한 걸음씩 앞으로도
|
〈반짝임의 에튀드〉
|
달빛 가득히 비추는 저기 길 위에
나란히 남겨놓은 두 발자국
눈빛까지 이해하는 사랑 앞에서
마주 선 우리가 있어요
이제 시작이란 예감에
살짝 두려워 지는걸요
내 손 잡아줄 수 있나요?
그댈 정말 좋아하기에 세상은
오늘도 이렇게 다정한 색으로 물들어가요
눈부시게 날 둘러싼 이 빛속에
그대만의 온길 느끼며 노래하고 있어요
같은 빛의 손길에 우리 둘을 맡기면
망설이지 않고 끝까지 나아갈 수 있어요
마음속에 함께 모은 많은 꿈들을
영원 속으로 띄워 보내요
|
마츠다 세이코의 〈赤いスイートピー〉(
붉은 스위트 피)를 표절했다는 의혹이 있다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-08 16:16:53에 나무위키
輝きのエチュード 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-08 16:16:53에 나무위키 輝きのエチュード 문서에서 가져왔습니다.