麗しきエトワールアンジュ
덤프버전 :
1. 개요[편집]
BEMANI 시리즈 수록곡. 작사작곡 및 보컬은 요시다 시오리, 편곡은 타테야마 슈코가 맡았다. 롱 버전은 라피스토리아 OST Vol.2에 수록되었다. 롱버전 듣기
2. 팝픈뮤직[편집]
* 곡 목록으로 돌아가기
팝픈뮤직 라피스토리아에 7월 9일 추가된 유루후와계(ゆるふわ系) 스토리를 완료시 해금되는 신곡이다.
여담이지만 이곡 담당캐릭터인 미유는 히후미의 지인(히후미는 학생회장, 미우는 학생회 서기)이라는 설정인데 곡 모션이 상당한 수준의백합향이 풍긴다.
2.1. 채보 상세[편집]
2.2. 아티스트 코멘트[편집]
3. 가사[편집]
보컬은 여성 뿐이지만, 남성 입장의 가사와 여성 입장의 가사가 혼재되어 있다. 파란색은 롱버전 추가 가사.
おしとやかに紡ぐ“ごきげんよう”
오시토야카니 츠무구 고키겡-요-
단아하게 자아내는 "안녕하십니까"
淑女たるものエレガントに
슈쿠죠타루모노 에레간-토니
숙녀된 몸으로써 우아하게
見てるだけで華が舞い上がる
미테루 다케데 하나가 마이아가루
보는 것만으로도 꽃이 떠오르는
わたしのあこがれ エトワールアンジュ
와타시노 아코가레 에토와-루 안-쥬
동경하는 나의 에트왈 앙쥬
「そばにいたいと思い、すごく、頑張りました!
소바니 이타이토 오모이 스고쿠 감-바리마시타
"곁에 있고 싶어서 정말 열심히 했어요!
聞き逃さずに 書きとめてみせマス! 褒めてくれますか?」
키키노가사즈니 카키토메테 미세마스 호메테 쿠레마스카
한 마디도 놓치지 않고 전부 적어보일게요! 칭찬해주시겠어요?"
麗しきあなたの となりで微笑む
우루와시키 아나타노 토나리데 호호에무
아름다운 당신 옆에서 미소를 지어
もっとお力になりたくて
못-토 오치카라니 나리타쿠테
좀 더 힘이 되어드리고 싶어서
お近付きになりたくて どうしよ
오치카즈키니 나리타쿠테 도-시요
가까이에 있고 싶어서 어쩌나
麗しきあなたが わたしに微笑む
우루와시키 아나타가 와타시니 호호에무
아리따운 당신이 날 향해 미소를 짓네
そうよそれだけでこんなに心は
소-요 소레다케데 콘-나니 코코로와
그래 그것만으로도 내 마음은 이렇게나
トキメキ、ときめいてるの
토키메키 토키메이테루노
두근두근 두근거리는 걸
きらびやかに映るこの世界
키라비야카니 우츠루 코노 세카이
눈부시게 비치는 이 세상
淑女たるものパーフェクトに
슈쿠죠타루모노 파-훼쿠토니
숙녀된 몸으로써 완벽하게
どこにいても思い馳せている
도코니 이테모 오모이 하세테이루
어디에 있든지 그 생각뿐이야
わたしのいとしい エトワールアンジュ
와타시노 이토시이 에토와-루 안-쥬
사랑스러운 나의 에트왈 앙쥬
「そばにいられる時間、なんて、素晴らしいの!
소바니 이라레루 지캉- 난-테 스바라시이노
"곁에 있을 수 있다니, 얼마나 멋진가요!
報いるために 働いてみせマス! 見ててくださいね?」
무쿠이루 타메니 하타라이테 미세마스 미테테 쿠다사이네
보답으로 열심히 일해보일게요! 봐주실거죠?"
麗しきあなたの となりで微笑む
우루와시키 아나타노 토나리데 호호에무
아름다운 당신 옆에서 미소를 지어
もっとお力になりたくて
못-토 오치카라니 나리타쿠테
좀 더 힘이 되어드리고 싶어서
お近付きになりたくて どうしよ
오치카즈키니 나리타쿠테 도-시요
가까이에 있고 싶어서 어쩌나
麗しきあなたが わたしに微笑む
우루와시키 아나타가 와타시니 호호에무
아리따운 당신이 날 향해 미소를 짓네
そうよそれだけでこんなに心は
소-요 소레다케데 콘-나니 코코로와
그래 그것만으로도 내 마음은 이렇게나
トキメキ、ときめいてるの
토키메키 토키메이테루노
두근두근 두근거리는 걸
星のまたたき
호시노 마타타키
별의 반짝임
天使の歌は
텐-시노 우타와
천사의 노래는
わたしの夢の続き
와타시노 유메노 츠즈키
내 꿈을
叶えてくれるかなあ…
카나에테 쿠레루카나-
이루어주실까...
気付けばあなたの ことばかり浮かぶの
키즈케바 아타나노 코토바카리 우카부노
당신 생각만 떠오르는 걸 깨달으니
すこしだけ胸の奥
스코시다케 무네노 오쿠
조금 가슴이
チクンと痛くて せつなくて
치쿤-토 이타쿠테 세츠나쿠테
쿡 아프고 괴로워
麗しきあなたが わたしに微笑む
우루와시키 아나타가 와타시니 호호에무
아리따운 당신이 날 향해 미소를 짓네
そうよそれだけでこんなに心は
소-요 소레다케데 콘-나니 코코로와
그래 그것만으로도 내 마음은 이렇게나
トキメキ、ときめいてるの
토키메키 토키메이테루노
두근두근 두근거리는 걸
トキメキ、ときめいてるの
토키메키 토키메이테루노
두근두근 두근거리는 걸
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-08 23:39:23에 나무위키 麗しきエトワールアンジュ 문서에서 가져왔습니다.
[1] étoile ange. 천사의 별