偽リノ華
LiLiM Darkness의 네토라레 시리즈물
BLUE 시리즈의 최신작 HUNTING BLUE의 오프닝곡. 작사 コツキミヤ,작곡・편곡 伊吹ユキヒロ, 보컬
아오바 링고 이다.
그전까진 게임이 마이너한 탓에 제작사에서도 판촉에만 주력했지 오프닝곡 등의 외적인 요소는 거의 신경쓰지 않았는데 최신작인 HUNTING BLUE에선 디테일해진 게임의 퀄리티와 함께 게임 홈페이지도 그전 작들과 다르게 매우 신경쓴 듯 정성스럽게 디자인되어 있고 배너도 좀더 풍성하다. 오프닝곡 또한 푸쉬가 가해져 역대 BLUE 시리즈 중
오프닝곡 풀버전이 처음으로 나왔다.[1] BLUE 시리즈로는 처음 나온 OST앨범에 수록.
그전까지 오프닝곡들은 전부 게임의 오프닝 데모 무비의 짧은 버전밖엔 없었다.
이전작들의 오프닝곡 풀버전은 LiLiM의 15주년 기념 앨범으로 나오게 된다.
Too late... 彷徨う腕
Too late... 사마요우 우데
Too late... 방황하는 팔
その手にはまだ 赤い果実
소노 테니와 마다 아카이 카지쯔
그 손에는 아직 붉은 과실
ただ 傷痕から
타다 키즈아토까라
그저 상처자국으로부터
消えることなく 棲む記憶
키에루코토나끄 무무 키오끄
사라지는 것 없이 깃드는 기억
そっと壊さぬよう
솟또 코와사누요오
가만히 깨뜨리지 않도록
包み込んでる 指の間から
코코미콘데루 유비노 아이다까라
살짝 감싸넣는 손가락 사이에서부터
ほんのりすり抜け 足元へ
혼노리스리누케 아시모토에
희미하게 사람들 틈을 빠져 나가, 발밑으로
音もせずに 毀れ堕ちてゆく
오토모세즈니 코(와/보)레오치떼유쿠
소리도 내지 않고 부서져 떨어져 나가
鎖繋がれ 躰はもう 戻れないまま
쿠사리 쯔나가레 카라다와 모오 모도레나이마마
쇠사슬에 묶여 몸은 이제 원래대로 돌아갈 수 없는 채로
奪われて 黒い影を 傍観している
우바와레떼 쿠로이 카게오 보오칸시떼이루
빼앗겨, 검은 그림자를 방치하고 있어
刹那の言葉 信じても 掻き消されてく
세츠나노 코토바 시ㄴ지떼모 카케키사레떼쿠
찰나의 말을 믿는다고 해도 완전히 사라져가고 있어
だからもう 儚い夢 見せないで…
다까라 모오 하까나이 유메 미세나이데
그러니까 더이상 덧없는 꿈을 보여주지 말아줘
Too just... 蠢く胸
Too just... 우고메꾸 무네
Too just... 꿈틀거리는 마음
震えてく鼓動 抉られて
후루에떼쿠 코도오 에구라레떼
떨리는 고동 도려내고
ああ その傷痕に
아아 소노 키즈아또니
아아 그 상처 자국에
戻れぬ証 粗悪なる末路
모도레누 시루시 소아끄나루 마쯔로
돌아오지 않는 증표, 조악해지는 말로
不意に姿を見せ笑う
후이니 스가타오 미세와라우
갑작스럽게 모습을 보인다
火照る心 囁いた欲望
호떼루 코코로 사사야이따 요쿠보오
달아오르는 마음, 속삭이는 욕망
胸の深くに 刺さる棘 言葉掻き消す
무네노 후카쿠니 사사루 토게 코토바
가슴 깊은 곳에 박히는 가시, 말을 전부 틀어막아
何度でも 同じ罪を 繰り返すだろう
난도데모 오나지 쯔미오 쿠리카에스다로오
몇 번이라도 같은 죄를 반복하겠지
咲けない華は 朽ち果てて 指をなくした
사케나이 하나와 쿠치하떼떼 유비오 나쿠시따
피지 않는 꽃은 썩어 없어져 손가락을 잃고 말았다
今はもう堕ちるだけの 星だから
이마와 모오 오찌루다케노 호시다까라
지금은 이미 떨어질 뿐인 별이니까
もしもこの華 咲くときを拒むとしても
모시모 코노 하나 사쿠 토키오 코바무또 시떼모
혹시 이 꽃이 제 필 때를 거절한다고 하더라도
握り締め 手放せない 痛みを抱えて
니기리시메 테바나세나이 이타미오 카카에떼
꽉 쥔 손 놓치지 않아, 아픔을 끌어안고
指を絡めて 揺れる目を 伏せないでいて
유비오 카라메떼 유레루 히오 후세나이데이떼
손가락을 감아 깍지를 끼고, 흔들릴 날에 쓰러지지 않고 가
偽りの真実でも 華は咲く
이쯔와리노 신지쯔데모 하나와 사쿠
허구인 진실뿐이라도 꽃은 핀다
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-11 02:09:43에 나무위키
거짓의 꽃 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-11 02:09:43에 나무위키 거짓의 꽃 문서에서 가져왔습니다.