다문화 런던 영어

분류

1. 개요

2. 들어보기

1 . 개요[편집]

Multicultural London English (MLE) or Roadman

로드맨(Roadman)이라고도 칭하는 런던 청소년들의 말투. 런던에 모여든 다양한 문화적 배경에서 성장한 젊은 세대 사이에서 생겨난 억양이다. 런던 도심에 사는 노동자 계층, 다르게 말해 차브(chav)라고 불리는 좀 놀 법한(...) 청년들이 자주 쓰는 억양이다. 때문에 그라임이나 UK Drill 류의 음악에서 로드맨 억양의 랩을 자주 들어볼 수 있다.

본래는 자메이카를 비롯한 카리브 제도 흑인들이 2차 대전 이후 수십 년에 걸쳐 런던으로 대거 이주하면서[1], 그 중 특히 주류였던 자메이카 출신인들의 고유한 영어 억양이 영국 노동자 계급의 코크니와 융합됨에 따라 1980년대 이스트 엔드에서 등장한 서인도(West Indies)식 억양이다.

모음의 경우 고모음은 전반적으로 전설화되고, 저모음은 후설화되는 특징이 있다. 이는 자음에서도 비슷하게 드러나는데, 예를 들면 /s/는 치조융선이 아닌 앞니 뒤에서 조음되고, /k/는 /q/가 되는 등의 차이가 있다.