음성 -VOICE-
|
첫 만남
| Silence. Speak. From whence dost thou hail and what is thy purpose? 정숙하시오. 이곳에 오게된 계기와 의도를 고하시오.
|
가방 속 날씨
| The flames of injustice are yet to burn at the stake on rainy days. All is not yet lost. 비 오는 날이라 화형 기둥 아래 불의의 불꽃이 아직 피어오르지 않았군. 아직 늦지 않았어.
|
미래에 관하여
| There are numerous injustices in the world. The law cannot prevail over power, but there shalt eventually be a sword sharp enough to cut it down. 세상에 의롭지 않은 일들이 많군. 권세를 이기지 못하는 율법은 날카로운 검에 베어질 것이오.
|
혼자일 때
| Silence. 정숙하시오.
|
인사
| Speak. 말해보시오.
|
아침
| Oh? Thou art early. I think thou were like those lords ... No, 'tis of no concern. 응? 일찍 왔군. 난 그대도 다른 영주들과 똑같을 거라고 생각했... 아, 아니오.
|
신뢰-아침
| There is much to be done today. I will be on my way after greeting thee. 오늘은 공사다망하여 이만 그대와 인사를 나누고 가봐야겠소.
|
밤
| The trial today hath ended. Was it fair? Certainly. 오늘의 재판은 끝이 났군. 정의? 당연하오.
|
신뢰-밤
| Everything I doth ... is so I may enjoy this calm wind on nights like this, rather than hear the sorrowful cries and moans of unhappiness. 내가 한 모든 것들은... 이렇게 밤에 고요한 바람 소리를 즐기기 위해서요. 구슬피 우는 소리와 울부짖는 소리는 달갑지 않소.
|
모자와 머리
| Thou art overstepping my boundaries, arcanist. 주제 넘은 짓이군, 마도학자.
|
소매와 손
| If a greedy hand commits a crime, it shalt be cut off. 탐욕스런 손바닥이 죄를 지으면 그 손바닥은 베어질지니.
|
의상과 체형
| This body is a representation of justice. Laziness is not permitted. 이몸이 곧 정의의 사도이니, 조금의 태만도 용납할 수 없소.
|
취향
| The idle chatter of the people is entertaining, but 'tis more entertaining that they are always the first to know about the corrupt behavior of nobles. 마을 사람들과 일상에 관해 대화하는 것도 재미있지만, 더 재미있는 것은 어떤 나리가 부정부패를 저지르는지 제일 먼저 알게 된다는 것이오.
|
칭찬
| We seem to be on a similar path. Keep going, o' ... friend of mine. 우리는 비슷한 길을 가고 있는 것 같소. 계속 나아가시오, 나의... 친구여.
|
친밀
| Those who hurt others shalt eventually be the ones dripping with blood. Makers of injustice shalt be visited by justice. I have seen the righteous wielding much power fall to it. When I succumb, do not be merciful. 남을 해치는 자는 자기 피를 흘릴 것이고 불의를 저지르는 자에게는 결국 정의가 찾아올 것이오. 나는 올곧은 자들이 권력에 빠져드는 것을 자주 보았소... 내게 그런 날이 온다면 부디 자비를 베풀지 마시오.
|
잡담 1
| Thou cannot trust those greedy gents to abide by the law. Thou must pick up thy sword, hold it to their throats, and the law can then prevail. 그 탐욕스런 자들이 법을 준수하길 기대해선 아니 되오. 그대의 검으로 그들의 목을 겨누어야, 비로소 법의 힘이 발휘되는 것이오.
|
잡담 2
| They cried bitterly afore the trial, then threw a handful of fine salt at me ... Next? They repented by apologizing profusely. 그자들은 형기를 앞두고 목놓아 울면서 내 어깨에 고운 소금을 한 줌 뿌렸지... 그후에는? 참회의 변명을 몇 개 더 늘어놓았소.
|
혼잣말
| There shall always be those who think themselves above others and ensure it with their power, wealth and wickedness. If they keep the commandment of the strong judging the weak, they should not have complaints. 권력, 부, 악독한 수단으로 다른 사람의 목숨 위에 올라서려는 자들은 언제나 존재하오. 만약 그들이 힘으로 약자를 심판하는 계율을 받아들인다면 날 마주하고 불평해선 아니 될 것이오.
|
팀 합류
| Silence. 정숙하시오.
|
전투 전
| This trial is mine to judge. 이번 재판의 재판장은 내가 맡겠소.
|
주문 선택 1
| A tooth for a tooth. 이에는 이.
|
주문 선택 2
| An eye for an eye. 눈에는 눈.
|
고급 주문 선택
| Atop the scale of justice. 저울 위에 두겠소.
|
최종 술식 선택
| Off thou go. 가보시오.
|
주문 발동 1
| Feeleth pain and knoweth regret. 고통을 참아야 회개할 수 있소.
|
Pay for thy sins with thy blood. 피로 속죄하시오.
|
주문 발동 2
| The law is above all else. 모든 것 위엔 법이 있소.
|
Noble or lowly, sin shall be punished. 귀천과 관계없이 법에 따라 판단될 것이오.
|
궁극기 시전
| Thou shalt make an atonement for thy sins in full. 악행이 불러온 쓴맛을 제대로 보게 될 것이오.
|
피격 1
| Resistance is futile! 저항하다니, 어리석군.
|
피격 2
| Ugh! 흥...
|
전투 승리
| Using troops? Pfft. 군대를 앞세워 도발하는건가?... 훗.
|
통찰
| Trials are akin to flames. 재판은 불꽃과도 같소.
|
최고 통찰
| It concerns me that I can imagine how it feels to be in a position of power. 저 위에 있는 자들에게 감사하는 순간이 올 줄이야
|