록 스탁 앤 투 스모킹 배럴즈
덤프버전 :
1. 개요[편집]
가이 리치의 연출 데뷔작이자 그를 영국 영화계에 알린 1998년 영화이다. 청소년 관람불가 등급으로 선정적이거나 잔인한 장면은 몇 초밖에 안 나오지만 영화 전체가 폭력과 욕설로 도배되다시피 한다.
제목이 길고 복잡한데, Lock은 마약을, Stock은 돈을, Two Smoking Barrel은 방금 막 발사된 쌍총열을 뜻한다. 즉 마약, 돈, 그리고 더블 배럴 샷건[2] 에 관한 영화라고 제목이 내용을 얼추 말해준다. 그 외에 'lock, stock and barrel'이라는 말 자체가 영국 속어로 '전부, 일체'라는 의미를 지니기도 한다.[3]
순서를 뒤섞고 인물들을 복잡하게 연결하는 방식은 이미 쿠엔틴 타란티노의 펄프 픽션이 앞서기는 하지만, 여기에 화려하고 독특한 화면 연출을 더해 자신만의 개성을 확실하게 선보인다. 20년이 지난 지금 기준으로 봐도 꽤 신선한 재미를 준다.
제이슨 스테이섬의 데뷔작이기도 하다.
제목이 저러다보니 개봉 당시, 한국에서 기사로도 비난을 받았다. 저 제목을 얼마나 기억하냐? 무슨 뜻이냐...이런 투로....결국 서울 관객 2만 2천여명을 기록하며 사라졌다.
2. 예고편[편집]
3. 출연진[편집]
4. 줄거리[편집]
베이컨은 친구 에디와 다니며 길거리 장물아비로 살아가고 있었다. 그러던 어느 날 경찰이 출동하자 물건을 모조리 쏟아버리고 이 일에서 손을 떼기로 한다.
에디는 자타가 공인하는 카드 게임의 명수로, 손도끼 해리가 주최하는 불법 카드 도박에서 한탕 할 셈으로 친구들과 함께 1인당 2만 5천 파운드씩 총 10만 파운드를 모아 참가하게 되는데...
5. 더빙[편집]
5.1. 한국어 (MBC)[편집]
5.2. 일본어[편집]
- 이노우에 노리히로 - 에디
- 에바라 마사시 - 톰
- 타카기 와타루 - 소프
- 야마지 카즈히로 - 베이컨
- 고토 테츠오 - JD
- 사이토 류고 - 윈스턴
- 오오키 타미오 - 해리
- 테즈카 히데아키 - 독
- 히로타 코세이 - 빅 크리스
- 사다오카 사유리 - 리틀 크리스 / 타냐
- 사이토 지로 - 프랭크
- 후지모토 유즈루 - 배리
- 츠지 신파치 - 닉
- 챠후린 - 미키 / 개리
- 스가와라 준이치 - 로리
6. 여담[편집]
세례자 배리로 나온 레니 맥린은 프로 권투 선수이자 바운서 출신으로, 영국 크라임 펌에서 유명한 실제 갱 관련 인물이라고 한다. 1998년경 영화가 개봉하고 얼마 안돼서 암으로 사망했다.
삭제된 장면이 있는데, 주인공 에디의 아버지 JD가 젊은날 해리와 카드 게임을 해서 딴 돈으로 바를 차렸다는 부분이다. 왜 해리가 JD의 바를 뺏으려 했는지 이해를 돕는 부분.
이 영화에서 영국 서민적인 억양 코크니의 극한을 체험할 수 있다. 사실 가이 리치 영화에 코크니를 쓰는 영국인이 제법 많이 등장하는 편이지만[10] , 영화를 통째로 코크니로 도배하다시피 한 건 이게 유일하다.
2000년에 'Lock, Stock...'라는 스핀오프 드라마가 방영했다.
2003년 3월 16일에 MBC에서 더빙했다.
네이버 시리즈온[11] , 구글 무비, 왓챠에서도 시청 가능하다. 소장용으로 다운로드하거나 스트리밍으로 감상하려면 구글 무비와 왓챠를 이용하는게 좋다. 시리즈온의 자막은 품질이 썩 좋지 않은데 비해, 구글과 왓챠에 제공하는 자막은 번역을 새로하여 (비속어가 순화된 것만 빼면) 최대한 원문에 충실하게 나온다. 정발 블루레이에도 동일한 한글 자막이 수록되었다.
톰 크루즈가 이 영화의 미국 배급사를 구하는데 도움을 주었다고 한다.#
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-25 23:19:02에 나무위키 록 스탁 앤 투 스모킹 배럴즈 문서에서 가져왔습니다.
[1] 차 모는 여피 역으로 출연[2] 극중에서는 두 정이 나오며, 플롯 내내 중요 물건으로 인물 여럿이 찾으려 애쓰고 사용하는 무기가 이것이기 때문이다.[3] 총기의 구조에서 lock은 격발장치, stock은 개머리판, barrel은 총열이므로 곧 '총 전체'를 의미한다.[4] 다만 정식으로 요리 교육을 받은 건 아니다.[5] 잘 보면 말빨이 연기 수준을 넘어 삶이 우러나오는 수준임을 볼 수 있을 정도. 제이슨의 아버지가 길거리 노점상 출신으로, 제이슨 자신도 무명 시절에 싸구려 노점상을 전전한 일이 더러 있었다.[6] 전직 축구 선수 출신로 본 작이 데뷔작이다.[7] 본명은 Harry Lonsdale[8] 이들은 패거리가 아니고 각자 따로 노는 별개의 인물이다.[9] 가수 스팅이 맞다.[10] 스웹트 어웨이, 알라딘(영화), 캐시트럭 제외.[11] 잠시 서비스 종료했다가 더 저렴한 가격에 재업로드되었다. 영어 자막 또한 지원하지만 맞지 않는 부분이 매우 많다. 또한 DRM이 걸려있어 PC 및 모바일 기기 총합 5대까지만 지원한다.